[Road to Neko] le migliori sigle dell'autunno 2022: Ottavi sfida IV

Opening: Lamù e i casinisti planetari - Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti]

Ending: Spy x Family - Shikisai [yama]

Votato per Arknights: Reimei Zensou - Alive [ReoNa] e Bocchi The Rock! - Distortion [Kessoku Band].

Lamù e i casinisti planetari - Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti]
Spy x Family - Shikisai [yama]

Nullo e Spy (solo per la parte grafica)

Opening: Lamù.
Ending: a malincuore voto nullo, sono le mie due preferite e non riesco a scegliere, quindi lascio tutto in mano a voi 😭😭😭. Voterò la vincente di questa sfida nei quarti.

Lamù e Spy X Family

La sigla di Lamù è sciatta come tutto questo remake quindi voto l'altra.

Per la mia solita politica anti modo di cantare Jappo con e vocine acute voto Bocchi

Opening: Arknights: Reimei Zensou - Alive [ReoNa]

Ending: Spy x Family - Shikisai [yama]

OPENING
Voto Arknights: Reimei Zensou - Alive [ReoNa]

ENDING
Stavolta la simpatia non basta.
Voto Spy x Family - Shikisai [yama]

Alive musicalmente, è la migliore opening della stagione.

Arknights & Bocchi

OP nullo
ED Bocchi

Due belle sfide, io ho preferito:

OPENING: Arknights: Reimei Zensou - Alive [ReoNa]
CLOSING: Bocchi The Rock! - Distortion [Kessoku Band]

Ho scelto:

- Arknights: Reimei Zensou - Alive.

- Bocchi The Rock! - Distortion.

Una bella sfida, ma stavolta ho preferito Bocchi.

Opening: Alive [ReoNa]
Ending: Shikisai [yama]

Lamù per l'Opening, Bocchi per l'Ending.

Opening: Lamu, una di quelle che ho ascoltato di più durante questa stagione e David production ha fatto anche un buon lavoro dal punto di vista visivo.
Ending: spy x family, Di Yama continuo a preferire Oz (ending di Ranking of Kings), ma anche questa mi piace molto, soprattutto la versione first take.

Ps. Domanda per gli organizzatori ma per chainsaw man entrerà in gara solo una ending o ci saranno tutte?

Lamù e Spy x Family.

Votato

Ps. Domanda per gli organizzatori ma per chainsaw man entrerà in gara solo una ending o ci saranno tutte?

Tutte. L'ultimo ottavo di finale sarà speciale con una sfida tra tutte le ending di chainsaw-man. La vincente sarà l'unica ending di Chainsaw-man ad accedere ai quarti.

Votato
Opening: Lamù e i casinisti planetari - Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti]
Ending: Spy x Family - Shikisai [yama]

Per quanto graficamente sia una delle più belle, Lamù stupenda, è troppo più bella la canzone di reona, quindi per la opening voto arknights… comunque decisione difficile…
Per la ending voto spy, anche questa molto bella graficamente, e per quanto ami tutto di bocchi, questa è la sigla più debole della serie.

Lamù e i casinisti planetari e Spy x Family.

Mio voto:
Opening: Lamù e i casinisti planetari - Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti]
Ending: Spy x Family - Shikisai [yama]
Entrambe le ascolto sempre con piacere XD

A questo giro i miei voti sono andati a

Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti] per il bel connubio immagini suono e la bella atmosfera (anche se anche Alive è una bella canzone)
e con qualche dubbio per le ending a

Shikisai [yama]

"i casinisti planetari"? 😅

Opening: Lamù e i casinisti planetari (una delle migliori della stagione a mio parere; canzone, comparto tecnico e animazioni molto valide; la trovo completa sotto ogni punto di vista)

Ending: Spy x Family (l'intuizione di presentare tutti i personaggi principali della serie nell'ambiente domestico attraverso questa inquadratura girevole che li ritrae in posti diversi durante momenti di vita quotidiana la trovo un espediente riuscito perfettamente; anche in questo caso musica, comparto tecnico e animazioni ottime)

Ps. Domanda per gli organizzatori ma per chainsaw man entrerà in gara solo una ending o ci saranno tutte?

Tutte. L'ultimo ottavo di finale sarà speciale con una sfida tra tutte le ending di chainsaw-man. La vincente sarà l'unica ending di Chainsaw-man ad accedere ai quarti.

Che figata!

Per la mia solita politica anti modo di cantare Jappo con e vocine acute voto Bocchi

Yama non ha una voce particolarmente acuta... E comunque Shikisai non è una canzonicina moe. Ma probabilmente per te anche Aimer ha la vocina acuta.

"i casinisti planetari"? 😅

Urusei Yatsura è un gioco di parole tra "urusei" ("gente della stella Uru") e "urusai" che vuol dire "chiassoso", quindi non è un titolo campato in aria.
Io avrei usato un "La chiassosa gente di Uru" o qualcosa del genere, ma trovo che il titolo che è stato scelto sia conforme allo spirito della serie e non si allontana troppo dalla vera traduzione.

Per la mia solita politica anti modo di cantare Jappo con e vocine acute voto Bocchi

Yama non ha una voce particolarmente acuta... E comunque Shikisai non è una canzonicina moe. Ma probabilmente per te anche Aimer ha la vocina acuta.

"i casinisti planetari"? 😅

Urusei Yatsura è un gioco di parole tra "urusei" ("gente della stella Uru") e "urusai" che vuol dire "chiassoso", quindi non è un titolo campato in aria.
Io avrei usato un "La chiassosa gente di Uru" o qualcosa del genere, ma trovo che il titolo che è stato scelto sia conforme allo spirito della serie e non si allontana troppo dalla vera traduzione.

È sicuramente un titolo più azzeccato del semplice ma giustificato per l'epoca Lamù, la ragazza dello spazio, la traduzione sembra anche più fedele in effetti.

Lamù e Spy X Family

Per le OP: "Alive".
Per le ED: molto carine entrambe, ma alla fine ho votato per "Shikisai".

Opening:

Lamù e i casinisti planetari Aiue di MAISONdes feat. Minami e SAKURAmoti (voto 10)
Arknights: Reimei Zensou Alive di ReoNa (voto 10)

Diciamo che è stato parecchio dura dopo vari ascolti ho deciso di premiare entrambi (quindi voto nullo) però a primo impatto quello di Lamù mi è piaciuto di più mentre dall’altra parte avevamo la opening di Arknights che durante i primi ascolti con i primi episodi dell’anime non mi avevano trasmesso molto (non essendo secondo me una delle canzoni migliori cantante da ReoNa) però alla fine è riuscito a darmi quell’input per arrivare al 10.

Ending:

Spy x Family Shikisai di yama (voto 9.5)
Bocchi The Rock! Distortion di Kessoku Band (voto 7.5)

Per la ending la decisione è stato leggermente semplice visto che la canzone cantata da Yama mi ha preso fin dal primo momento che l’ho ascoltato però quello di Bocchi the rock! non è male

Io avrei usato un "La chiassosa gente di Uru" o qualcosa del genere, ma trovo che il titolo che è stato scelto sia conforme allo spirito della serie e non si allontana troppo dalla vera traduzione.

Appunto.
Che Uru divenga planetari a me fa ridere (non in senso positivo). Poi de gustibus.

OP: Lamù e i casinisti planetari - Aiue
i davidproduction non saranno perfetti ma con le sigle sono dei maestri, davvero spettacolare.
a proposito, ci sarà la ending di JoJo? la versione dell'ultimo episodio spezza il cuore

ED: Bocchi The Rock! - Distortion

Che Uru divenga planetari a me fa ridere (non in senso positivo). Poi de gustibus.

Ma è una parola come un'altra. E poi non è neanche senza senso, Uru è una stella e Lum/Lamù e i suoi "conterranei" vengono da più pianeti che orbitano attorno alla suddetta. Non mi sembra una cosa tanto difficile da capire...
Tutti uguali, non volete che il giapponese venga tradotto e vi appigliate a qualsiasi inezia per demolire a prescindere la traduzione incriminata.

Ma è una parola come un'altra. E poi non è neanche senza senso, Uru è una stella e Lum/Lamù e i suoi "conterranei" vengono da più pianeti che orbitano attorno alla suddetta.

É una questione di gusti semantici e filologici. Tu stesso hai detto che avresti tradotto in maniera diversa, ma che comunque ti va bene come traduzione. Io invece continuo a ritenerla ridicola.
Questione di gusti come detto.
Non mi sembra una cosa tanto difficile da capire...

Tutti uguali, non volete che il giapponese venga tradotto e vi appigliate a qualsiasi inezia per demolire a prescindere la traduzione incriminata.

Appartengo alla generazione Super3 e de La Posta di Sonia, quando gli anime erano solo doppiati e non si "chiamavano" nemmeno anime. Sono uno di quei "normaloni"/boomer/nonsocosa che vorrebbe solo doppiaggi. A patto che non siano alla volemosebene o in cannarsiano (sperando che al giorno d'oggi non sia chiedere troppo).
Spiacente ma non appartengo alla categoria degli "uguali" di cui parli.

OPENING: Lamù e i casinisti planetari - Aiue [MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti]
ENDING: Spy x Family - Shikisai [yama]