Data la ristampe dei manga del Mio Matrimonio Felice volevo approfittarne per chiedere una cosa riguardo alla light novel: secondo voi è un buon prodotto? Io ho provato a leggere la light novel della Speziale e onestamente mi era sembrata scritta in un linguaggio davvero povero, son tutte così le light novel (e quindi probabilmente non fanno per me)? E in questi due casi il manga migliora le cose rispetto alla light novel? Gli anime mi piacciono.

Guarda, di base sono prodotti non all’apice della letteratura, chi più e chi meno.
Io ne leggo svariate e il punto migliore per me è che offorno spesso molti più dettagli dei manga e anime relativi (poi anche qua hai le notevoli eccezioni eh).
Sono l’opera originale, e come tale possono essere molto interessanti se il brand ti piace, a volte arricchenti e (spesso) più avanti nella storia.
Poi, ripeto, non ci trovi Joyce o Manzoni dentro.

ma non

Data la ristampe dei manga del Mio Matrimonio Felice volevo approfittarne per chiedere una cosa riguardo alla light novel: secondo voi è un buon prodotto? Io ho provato a leggere la light novel della Speziale e onestamente mi era sembrata scritta in un linguaggio davvero povero, son tutte così le light novel (e quindi probabilmente non fanno per me)? E in questi due casi il manga migliora le cose rispetto alla light novel? Gli anime mi piacciono.

se sei abituata a leggere regolarmente romanzi si sono poveri ma non hanno manco l'intento di fare letteratura di sai che livello
ovviamente dipende anche che romanzi uno legge. insomma sono letture che puoi fare anche in treno

Grazie mille per le uscite settimanali della J Pop tuttavia per il sottoscritto solamente

Miss Kobayashi Dragon Maid 17
The War of Greedy Witches 14

@sarad
Io della speziale seguo il manga, la novel e l'anime e per il mio gusto personale la novel è spanne sopra a tutti e due perché approfondisce molto di più le dinamiche, per cui se non sei convinto della novel figuriamoci il resto, l'anime e il manga li metto al pari. Non ho letto molte novel ma questa della speziale è quella che mi è sembrata più descrittiva le altre erano praticamente dialoghi e basta.
Per il mio parere/gusto dei tre farei a meno del manga visto che lo trovo un duplicato e con la novel siamo avanti con la storia rispetto al manga, anche se è un peccato perché ha delle copertine bellissime. Considera però che il manga è più facile da trovare, la novel se non ordini subito i numeri quando escono poi fai fatica a recuperala.

Data la ristampe dei manga del Mio Matrimonio Felice volevo approfittarne per chiedere una cosa riguardo alla light novel: secondo voi è un buon prodotto? Io ho provato a leggere la light novel della Speziale e onestamente mi era sembrata scritta in un linguaggio davvero povero, son tutte così le light novel (e quindi probabilmente non fanno per me)? E in questi due casi il manga migliora le cose rispetto alla light novel? Gli anime mi piacciono.

È una cosa che ho affrontato anch’io.
Più che linguaggio povero, mi sembra in linea con i cosiddetti fantasy young adult, a me li problema è che li ho sempre trovati molto, troppo descrittivi, in ogni cosa che i personaggi fanno.
Non ne ho lette molte, ma più o meno tutte così…
E infatti non se seguo molte, soprattutto se ho la possibilità di prendere il manga.
È vero come scrive brady che nella novel trovi spesso particolari omessiin anime e manga, ma per me la maggior parte non sono cose di grande rilevanza.
Sulla speziale io per esempio seguo il manga, che trovo scritto bene e disegnato anche meglio.
Il problema principale è che i manga sono sempre più indietro, e nel caso specifico de Il mio matrimonio felice, vero che rispetto ad altri adattamenti è più veloce, ma purtroppo il manga è molto lento in Giappone.
In sintesi, per me è un ottimo manga in generale e un’ottima trasposizione della storia, ma se vuoi prenderlo per vedere come prosegue dopo l’anime fai a meno perché siamo abbastanza indietro.
La LN invece non l’ho letta, non so se questa sia scritta in modo diverso, ma dalle mie esperienze dubito.

Grazie a tutti per le risposte e pareri! Da come dite penso che probabilmente le LN non facciano per me, ma terrò la porta aperta nel caso ci sia qualche caso particolare che potrebbe piacermi.

Io ho provato a leggere la light novel della Speziale e onestamente mi era sembrata scritta in un linguaggio davvero povero, son tutte così le light novel (e quindi probabilmente non fanno per me)?

Le light novel sono un po' un equivalente giapponese dei nostri young-adult. Sono normalmente scritte in linguaggio relativamente semplice, ma ci sono molte differenze e non sono tutte uguali. Personalmente ritengo che le traduzioni italiane spesso vadano ad esacerbare questo aspetto, non necessariamente perché fatte male ma perché il giapponese è una lingua molto diversa. Ho principalmente letto LN in inglese e il linguaggio usato in quelle traduzioni è più elevato di quanto ho visto in italiano, probabilmente perché i traduttori hanno aggiunto del loro, e per quanto possa essere un po' meno fedele, penso sia stata la scelta giusta.

Per le uscite questa settimana devo prendere:
Miss kobayashi dragon maid 17
Skip & loafer 12
The war of greedy witches 12

Sto ancora valutando se provare Rairairai…

Nada per me

Per me: Miss Kobayashi's Dragon Maid 17

Solamente Miss Kobayashi's Dragon Maid 17.

Per me Skip & Loafer 12 e Dragon Maid 17 ❤️