20 commenti
-
1
Che grandissima sorpresa quella di GTO, ancora non ci credo çOç
E Tora-San per il JFF, ancora di più çOç!
Felicissima anche dell'approdo di Golden Kamui Abashiri (♥) e Human Vapor mi ispira (ma non so se lo reggo).
Until the T-shirt dries / Finché la maglietta non si asciuga è una delle poche serie estive che avrei in lista, vediamo se riusciamo a iniziarla XD
Per il momento mi sto impegnando lato BL con Your summer, my storm / Le nuvole color estate scatenano amore e tempesta (vero protagonista = il pelosello bianco fantastico *O*) e Are the sexy buttocks not good (più carino di quanto pensassi); The Servant Prince l'ho già droppato invece, non fa per me.
Duty First, Kiss Later lo devo iniziare, e da Ray Play devo recuperare Days prima di dimenticarmi U_U -
2
Direi che quelli che mi attirano di più sono:
- Every Day A Good Day
-Bonsai Warrior
e
Days -
Grazie mille per le utili informazioni -
Non è che qualche anima pia che ha l'abbonamento a Disney+ può controllare se anche la prima stagione di A Shop for Killers è stata doppiata in italiano? Sarebbe una beffa assurda se avessero doppiato la seconda stagione, ma non la prima... -
Nuovo trailer, doppiato in italiano, di Our Sticky Love.
Un'ambiziosa procuratrice perde la memoria e va a vivere con un allenatore di boxe che sostiene di esserne il fidanzato. Questa situazione complicata si trasformerà in vero amore?
Con: Jung Hae-in e Ha Young
Autori: Kim Jang-han e Mo Ji-hye
Our Sticky Love, dal 7 agosto su Netflix. -
Al solìito grazie per le segnalazioni.
Visto il primo ep di Spooky in Love, particolare e decisamente divertente.
Park Eun Bin si conferma una delle più brave e versatili attrici del momento.
GTO è in lista, mentre The Dude in Me non è che mi abbia fatto impazzire, per carità vedibile ma molto nella media, sia come interpretazioni che plot. -
Uscito il primo teaser di Mousetrap - Identità Rubata, doppiato in italiano.
Uno scrittore solitario scopre che la sua identità è stata rubata e dovrà allearsi con uno spietato usuraio per riprendersi la propria vita da un uomo noto come "il Topo".
Con: Ryu Jun-yeol e Sul Kyung-gu
Autori: Kim Hong-sun e Lee Jae-gon
Mousetrap - Identità rubata, dal 28 agosto su Netflix. -
1
Il JFF Theater offre veramente un sacco di perle da cogliere al volo. Per fortuna sono riuscita a guardare The miracles of Namiya general store, molto molto bello, che mi ha aperto uno spiraglio su un autore da recuperare.
Poi ho visto Yudo (disponibile ancora per un mesetto) che è stata un'altra scoperta davvero inaspettata. L'argomento mi interessava, ma non credevo che il film mi sarebbe piaciuto così tanto!
Come visioni in corso ho Finché la maglietta non si asciuga, molto interessante, e il biellino puccioso Le nuvole color estate, una coccola estiva appunto. -
Segnalo che la serie live action giapponese del 1996 Long Vacation, aggiunta al catalogo Netflix lo scorso giugno, è stata interamente doppiata in italiano.
https://www.netflixlovers.it/catalogo-netflix-italia/82627306/long-vacation
Non so se sia stata doppiata al suo inserimento o successivamente, ma è un evento piuttosto incredibile che un prodotto di trent'anni fa, live action nipponico, riceva la sua versione italiana e di primissima qualità.
-
Iniziato anche Our Sticky Love, se dovessi commentare finora è un meh...
Plot di base anche abbastanza interessante, ma finora non mi hanno convinto molto le interpretazioni dei main, lei troppo caricaturata alla webtoon , lui abbastanza average ( mi era piaciuto molto invece in Love Next Door).
Inoltre non mi fa impazzzire nemmeno il doppiaggio.
GTO ho iniziato dalla prima serie, assolutamente demenziale ma divertente.
Aggiungo alla lista una nuova serie giapponese, Gate 24, sempre su Netflix, primo episodio molto interessante con una protagonista particolare. -
Io in totale disaccordo su tutto: Ha Young è una forza della natura che sta emergendo dopo diversi ruoli secondari (Trauma Center, Boyfriend on Deman, Lezioni Vere) e qui da il meglio di se. Jung Hae-in fa il solito lavoro affidabile, non è il mio preferito, ma il suo lo fa. Il drama mescola il classico setting campagnolo visitato da una persona prettamente di città con elementi crime ed è un mix che funziona bene, miscelando gli elementi prettamente comici con quelli più crime, ma senza calcare la mano (per quanto la scena della tortura potrebbe risultare un po' forte).Iniziato anche Our Sticky Love, se dovessi commentare finora è un meh...
Plot di base anche abbastanza interessante, ma finora non mi hanno convinto molto le interpretazioni dei main, lei troppo caricaturata alla webtoon , lui abbastanza average ( mi era piaciuto molto invece in Love Next Door).
Inoltre non mi fa impazzzire nemmeno il doppiaggio.
E il doppiaggio è eccellente, altroché, non scherziamo. Al massimo avrei qualcosa da dire tra la mescolanza nell'adattamento tra la scelta di eliminare quelle cose poco traducibili come gli appellativi, per quanto poi, qui e lì ne mantengano alcuni...
-
Lei mi era piaciuta in BOD, per quanto in un ruolo di supporto l'ho trovata molto spontanea.
Qui trovo che tutti i comportamenti siano troppo enfatizzati, per carità nei k-drama un pochino ci sta , ma è un continuo di blinkeyes, piedi sbattuti, blush, un po' troppo e a sproposito per i miei gusti ( oltretutto si passa da queste cose a scene piuttosto forti e viceversa )
Per dire, qualcosa di simile c'è anche in Bussines Proposal. ma funzionava perfettamente dal mio punto di vista.
Per il doppiaggio forse è perchè sono proprio i dialoghi che non mi convincono.
Comunque penso di continuarla, vediamo come evolve, -
Ma è voluto: fin dall'inizio il drama fa il verso (te lo dice proprio) a certi tipici cliché, quindi è tutto enfatizzato. Detto questo, si vuole calcare la mano proprio su questo, con lei che sembra vivere in una realtà precostruita artefatta e quindi ha espressioni stralunate per via della situazione. Detto questo, trovo l'idea esilarante e Ha Young ha notevoli tempi comici impagabili. Per il resto, sono al secondo episodio e non mi aspetto il prodotto della vita, ma fin ora è più che piacevole.
Non so che intendi per dialoghi che non convincono, anche perché se poi fai il cambio con i sottotitoli nella versione originale (non i sottotitoli trascrizione del doppiaggio, ma quelli che hai se metti come lingua l'originale) alla fine dicono quelle cose, quindi il tuo problema in tal senso credo sia a monte. Valentina Favazza è perfetta su Ha Young. -
Probabilmente è proprio una differente percezione quella che ho io, per quanto concordo che il tutto sia voluto a me risulta un po' artificioso.
Ma ci sta, il bello di confrontare le diverse opinioni può essere costruttivo, magari con un approccio diverso alla visione mi cambierà il giudizio.
Che non è totalmente negativo, beninteso.
-
Credo sia anche che tipo di prodotto ti aspetti. Io avevo abbastanza ben chiaro che cosa sarebbe stato e quello ho trovato, che per lo più non si sarebbe preso troppo sul serio (per quanto poi ci sia la trama crime...). Poi io lo prendo per quello che è, un intrattenimento leggero valorizzato da una protagonista perfetta per il ruolo.
-
Dopo il teaser, il trailer italiano di Hope di Na Hong-jin.
I rinforzi sono stati richiamati per fronteggiare i devastanti incendi boschivi e ogni comunicazione con l’esterno è stata interrotta. Nel piccolo posto di polizia di Hope, il comandante Bum-seok e l’agente Sung-ae lottano per proteggere un villaggio popolato quasi esclusivamente da anziani. Nel frattempo, tra le montagne, Sung-ki e gli abitanti del luogo partono sulle tracce della misteriosa creatura, ma la battuta di caccia si trasforma presto in un incubo e diventano loro stessi prede.
#Hope di Na Hong-jin, dal 5 novembre al cinema.
© MUBI -
Il modo di fare delle piattaforme mi lascia sempre senza parole: a due anni di distanza, sospetto per l'arrivo del sequel entro l'anno, il film Mission: Cross, uscito originariamente da noi solo sottotitolato, ora ha un doppiaggio in italiano. Il problema, come al solito, è che, data la comunicazione assente (almeno anni fa scrivevano nell'icona se aggiungevano un nuovo doppiaggio), lo scopri per puro caso se fanno operazioni di questo tipo.
_______________________
Aggiungo anche che pure la serie giapponese La Regina del Pranzo del 2002, ha ora il doppiaggio in italiano, nel silenzio più totale.
-
Trailer doppiato in italiano di MousetrapUscito il primo teaser di Mousetrap - Identità Rubata, doppiato in italiano.
Uno scrittore solitario scopre che la sua identità è stata rubata e dovrà allearsi con uno spietato usuraio per riprendersi la propria vita da un uomo noto come "il Topo".
Con: Ryu Jun-yeol e Sul Kyung-gu
Autori: Kim Hong-sun e Lee Jae-gon
Mousetrap - Identità rubata, dal 28 agosto su Netflix.
___________________________
Ancora non ho capito se A Shop for Killers hanno doppiato anche la prima stagione, che ci spero, altrimenti sarebbe una beffa assurda.
Qui la scheda del doppiaggio alla fine della prima puntata della seconda stagione.