Bene bene molto bene, spero che doppino anche ajin e che magari carichino la seconda stagione già col doppiaggio visto che sto aspettando che esca su Netflix per vedermela tutta d'un fiato.

Davvero sorpreso per il cast ...brava Netflix.

Lieto di vedere i nomi di tanti veterani, dato che avevo letto ultimamente polemiche su doppiaggi fatti al risparmio da case e doppiatori sconosciuti per Netflix.

Aspetto con ansia le solite persone che dicono che preferiscono le voci originali, quando questo cast è davvero incredibile

Cmq ragazzi...bastava (e basta) segnalarlo, sono stati proprio i ragazzi del centro assistenza (sempre disponibili) a suggerire a Netflix di mettere la pagina per i suggerimenti e l'opzione di segnalazione sui titoli visionati/in visione!!! Netflix ascolta molto i suggerimenti, anche se ha una politica tutta sua nel caricare le serie! Si vede che su questi due titoli le segnalazioni del mancato doppiaggio sono state talmente tante da far capire a Netflix che, nonostante esistano tanti fenomeni che preferiscono il Giapponese con i SUB, il doppiaggio in Italia è sempre un'arma vincente!!!

Aspetto con ansia le solite persone che dicono che preferiscono le voci originali, quando questo cast è davvero incredibile

Neanche cinque minuti.

Immagino che per le varie serie animate più recenti d'ora in poi Netflix chiamerà solamente doppiatori Milanesi, credevo che con The Seven Deadly Sins e Glitter Force avrebbero fatto qualche altro doppiaggio a Roma.

Per curiosità, lo studio che si è occupato di questo doppiaggio è lo stesso di Kuromukuro?

Bello. Incrocio anch'io le dita per Ajin.

Immagino che per le varie serie animate più recenti d'ora in poi Netflix chiamerà solamente doppiatori Milanesi, credevo che con The Seven Deadly Sins e Glitter Force avrebbero fatto qualche altro doppiaggio a Roma.Per curiosità, lo studio che si è occupato di questo doppiaggio è lo stesso di Kuromukuro?

Questo non si sa perchè sui crediti finali di Kuromukuro non è segnalato lo studio di doppiaggio!!! Il direttore del doppiaggio, nel caso di Kuromukuro, è Pino Pirovano che fino a poco tempo fa lavorava con LOGOS, solo che da un po' di tempo a questa parte non ci lavora più..motivo per il quale tra i 3 anime annunciati da Italia1 Naruto Shippuden è l'unico del quale non è partito ancora il doppiaggio dei nuovi episodi!

Io me la sto guardando in metro grazie alla nuova modalità download di Netflix

Quindi sinbad è tra le serie scaricabili; grazie mille per l'informazione akira.

Ohhh che bella notizia, dopo l'annuncio dell'altro giorno me lo aspettavo.

Si dai, doppiate Ajin! Tutttedddue!
daidaidai!

Tolto garbolino che non mi è mai piaciuto il cast mi sembra molto buono

Ottimo

Sarà Netflix a salvare il doppiaggio in Italia, inaspettatamente?

Non capisco: perché rilasciarli prima subbati e subito (o quasi subito) dopo doppiati?
Non è il mio caso, ma se li avessi visti sub e poi me li trovassi doppiati mi girerebbero non poco.
Rilasciarli subito doppiati anche se qualche mese dopo? Boh...

Bellissima notizia. Finalmente si muove davvero qualcosa. Adesso all'appello mancano solo Knights of Sidonia, Cyborg 009 vs Devilman e Ajin: Demi-Human. E ovviamente la seconda metà di Kuromukuro

Non capisco: perché rilasciarli prima subbati e subito (o quasi subito) dopo doppiati?Non è il mio caso, ma se li avessi visti sub e poi me li trovassi doppiati mi girerebbero non poco.Rilasciarli subito doppiati anche se qualche mese dopo? Boh...

Probabilmente perché mettere i sottotitoli ad una serie richiede molto meno tempo che doppiarla, ed intanto ce l'hanno disponibile per chi vuole vederla con i sottotitoli...

Si vede che su questi due titoli le segnalazioni del mancato doppiaggio sono state talmente tante da far capire a Netflix che, nonostante esistano tanti fenomeni che preferiscono il Giapponese con i SUB, il doppiaggio in Italia è sempre un'arma vincente!!!

Aspetto con ansia le solite persone che dicono che preferiscono le voci originali, quando questo cast è davvero incredibile

Ma che fastidio vi danno quelli che preferiscono usufruire di un'opera in lingua originale?

Ma che fastidio vi danno quelli che preferiscono usufruire di un'opera in lingua originale?

A me nessuno, ma a quanto pare a loro da fastidio che si doppi...

Questi doppiatori non mi piacciono nemmeno un po' XD (no un attimo, c'è un eccezione, Moneta da bimba mi piaceva un sacco.. doppia ancora? XD)
Poi io amo troppo sakurai, non ce la farei a vedere un suo personaggio doppiato da qualcun altro
Ma tanto io l'ho già visto subbato quindi non mi interesserebbe comunque, devo dire che ho pure trovato la serie piuttosto noiosetta soprattutto nella parte centrale.

Si vede che su questi due titoli le segnalazioni del mancato doppiaggio sono state talmente tante da far capire a Netflix che, nonostante esistano tanti fenomeni che preferiscono il Giapponese con i SUB, il doppiaggio in Italia è sempre un'arma vincente!!!Aspetto con ansia le solite persone che dicono che preferiscono le voci originali, quando questo cast è davvero incredibileMa che fastidio vi danno quelli che preferiscono usufruire di un'opera in lingua originale?

Nessuno, la differenza è che spesso chi preferisce l'opera originale si lamenta del fatto che ad altri sia data la possibilità di usufruire del doppiaggio.

e avrei preferito vedere la serie principale doppiata che non lo spin off, ma vabbe meglio questo che niente XD

Ma che fastidio vi danno quelli che preferiscono usufruire di un'opera in lingua originale?

Aspetta...bisogna scindere delle tipologie di persone da altre, ci sono:

1) Le persone che preferiscono la lingua originale con SUB, e scrivono "IO PREFERISCO VEDERE GLI ANIME CON SUB E IN LINGUA ORIGINALE PER VARI MOTIVI" e spiegano i motivi.
2) Le persone che vanno in giro a scrivere "GLI ANIME VANNO VISTI IN LINGUA ORIGINALE" oppure "IO CONOSCO LA LINGUA ED E' MOLTO MEGLIO IN OGIRINALE".

Ecco...chi esprime un'opinione secondo i propri gusti con umiltà ha tutta la mia stima e non mi infastidisce affatto (CASO 1)!
Chi impone un suo giudizio, a prescindere di tutto, come se fosse la "LEGGE UNIVERSALE" (CASO 2) per me è un fenomeno!E purtroppo sia su questo sito, ma comunque anche su altre community, questa gente sta aumentando a dismisura!!!

Cioè abbiamo tra i migliori doppiatori al mondo e ci lamentiamo ?Eddaiiii ragazzi

MA, ma, ma anche il mio adorato Magi in Italiano!!!
Questo è veramente un bellissimo regalo di Natale anticipato, ma che dico bellissimo, è il più bel regalo.
Sto amando la versione cartacea di questo spin-off, speriamo che doppino anche la serie regolare e speriamo che in Giappone facciano una terza stagione.
Ma poi che Cast!!! Moneta, Novara e soprattutto Garbolino su Yunan, che ce lo vedo perfettamente.

Ottima notizia, viva Netflix ^^

Ma la serie si può vedere senza aver visto la serie madre?

Animeclick nella sua veste editoriale fino a quando resterò io webmaster sarà sempre favorevole al doppiaggio italiano, sempre se non si parli di mostruosità alla Black Lagoon di Kazè.
Doppiaggio vuol dire maggior diffusione di un'opera, non mi stancherò mai di ripeterlo

-Animeclick nella sua veste editoriale fino a quando resterò io webmaster sarà sempre favorevole al doppiaggio italiano

Ma mi sembra pure naturale e giusta la cosa, siamo in italia...

e avrei preferito vedere la serie principale doppiata che non lo spin off, ma vabbe meglio questo che niente XD

Meglio entrmabe

Sono contento per i doppiatori

Animeclick nella sua veste editoriale fino a quando resterò io webmaster sarà sempre favorevole al doppiaggio italiano, sempre se non si parli di mostruosità alla Black Lagoon di Kazè. Doppiaggio vuol dire maggior diffusione di un'opera, non mi stancherò mai di ripeterlo

Non posso che quotare! Che piaccia o meno il doppiaggio porta nuovi spettatori. Rimanere un prodotto di nicchia non aiuta il mercato.

Detto che ovviamente chi vuole usufruire della versione sub ita lo possa fare...alla fine la doppia scelta accontenta tutti dai.

Detto che ovviamente chi vuole usufruire della versione sub ita lo possa fare...alla fine la doppia scelta accontenta tutti dai.

Riovvio XD

La notizia mi fa molto felice, sicuramente la seguirò in TV, un ottima serie da vedere mentre la mattina faccio colazione e non ho tempo per leggere i SUB

Animeclick nella sua veste editoriale fino a quando resterò io webmaster sarà sempre favorevole al doppiaggio italiano, sempre se non si parli di mostruosità alla Black Lagoon di Kazè.
Doppiaggio vuol dire maggior diffusione di un'opera, non mi stancherò mai di ripeterlo

Ma infatti il doppiaggio è ancora auspicabile, io vedo anime in entrambi i modi anche se ormai proprio per questioni di tempistiche vedo sempre prima la versione sottotitolata che di solito arriva prima. La cosa importante è che il doppiaggio segua un copione fedele all'originale e sia ben fatto e qui la situazione diventa molto personale, tu parli giustamente della roba tipo Black Lagoon della Kaze come tua soglia di sopportazione, per molti altri (me compreso) la soglia di sopportazione è diversa e quindi non riguarderei mai più Saint Seiya, Hokuto no Ken o Maison Ikkoku doppiati.

Netflix, alto livello proprio, spero sia l'inizio di una lunga catena di doppiaggi.

@Godai si ovviamente parlo di serie nuove non del passato.

Ma la serie si può vedere senza aver visto la serie madre?

non l'ho ancora visto, ma dovrebbe parlare del passato di symbad (un personaggio "secondario" della serie principale), quindi non dovrebbero esserci riferimenti particolari alla serie principale essendo ambientato una 20ina di anni prima

Magi:Adventure of simbad doppiato in italiano ! questa non me l'aspettavo. è una bella notizia.il cast di doppiaggio mi sembra adatto e poi si tratta di professionisti che sanno fare il loro lavoro e a proposito dei doppiatori devo dire che sono sorpreso ma anche contento che Yunan sia doppiato da Davide garbolino così per una volta non gli fanno doppiare un personaggio odioso o patetico visto che di solito doppia solo quelli tranne qualche eccezione (come ad esempio Clef in Magic Knight Rayearth).

E mi sa proprio che mi guarderò Sinbad doppiato!XD

Miseria Netflix ti amo!<3

Ma non era meglio doppiare "Magi: The Labyrinth of Magic "?

Nessuno, la differenza è che spesso chi preferisce l'opera originale si lamenta del fatto che ad altri sia data la possibilità di usufruire del doppiaggio.

Non esattamente. Ci lamentiamo quando la presenza di un doppiaggio va a scapito dei sottotitoli. O di prodotti in lingue che ormai si conoscono, ma in V.O. hanno una pessima distribuzione.

Ma non era meglio doppiare "Magi: The Labyrinth of Magic "?

Non ce l'ha ancora Netflix

Nessuno, la differenza è che spesso chi preferisce l'opera originale si lamenta del fatto che ad altri sia data la possibilità di usufruire del doppiaggio.Non esattamente. Ci lamentiamo quando la presenza di un doppiaggio va a scapito dei sottotitoli. O di prodotti in lingue che ormai si conoscono, ma in V.O. hanno una pessima distribuzione.

No vi lamentate sempre e comunque...

Ma la serie si può vedere senza aver visto la serie madre? non l'ho ancora visto, ma dovrebbe parlare del passato di symbad (un personaggio "secondario" della serie principale), quindi non dovrebbero esserci riferimenti particolari alla serie principale essendo ambientato una 20ina di anni prima

Grazie della risposta ^^

Non ce l'ha ancora Netflix

e ma speriamo lo prendano a breve XD

Ci lamentiamo quando la presenza di un doppiaggio va a scapito dei sottotitoli.

In che senso? Su internet o in home video è sempre possibile usufruire di entrambi i metodi (più spesso con i sottotitoli).

doppio post. chiedo venia.

Ah, ecco svelato l'arcano. Ho iniziato a seguirlo ieri e non capivo come mai non ci fosse il doppiaggio in italiano nonostante la lista dei doppiatori a fine episodio.

Lieto di vedere i nomi di tanti veterani, dato che avevo letto ultimamente polemiche su doppiaggi fatti al risparmio da case e doppiatori sconosciuti per Netflix.

Bè, intanto i dioppiaggi milanesi sono da sempre stati meno costosi di quelli romani.
Poi , in quanto commissionato a un azienda francese, bisognerebbe vedere se lì non hanno tariffe meno costose delle nostre ( cosa sicura, altrimenti avrebbero affidato tutto ad una cooperativa italiana).
Ormai pure il doppiaggio si sta delocalizzando ( anche se in maniera un pò contorta).

tu parli giustamente della roba tipo Black Lagoon della Kaze come tua soglia di sopportazione, per molti altri (me compreso) la soglia di sopportazione è diversa e quindi non riguarderei mai più Saint Seiya, Hokuto no Ken o Maison Ikkoku doppiati.

E ce ne vuole di coraggio per paragonare il doppiaggio del film di BL ( orribile) con quello degli anime sopracitati.

Uno è orribile e gli altri fanno schifo, va bene come differenza?

No.

Ma se mi guardo lo spin-off prima della serie originale mi rovino tutto?

Ma se mi guardo lo spin-off prima della serie originale mi rovino tutto?

No, non ti preoccupare, è un prequel quindi potresti vederlo prima della serie principale anche se qualcosa potresti non capirla a pieno perché magari le spiegazioni sono date approfonditamente già nella serie principale.

Ci lamentiamo quando la presenza di un doppiaggio va a scapito dei sottotitoli.In che senso? Su internet o in home video è sempre possibile usufruire di entrambi i metodi (più spesso con i sottotitoli).

Nel senso che al cinema o in TV c'è solo roba doppiata e attendi pure ere geologiche per vederla. Se voglio vedere un film americano in v.o. al cinema ho al massimo due sere e non è mai in 3D ad esempio... oppure certe serie su Sky arrivano dopo mesi perché devono doppiarle, anche se poi io le guardo cmq in v.o. Solo i simulcast su web si salvano... quando ci sono. In questo senso l'asssuefazione italiana al doppiaggio va a scapito di chi ne fa volentieri a meno.

post doppio...

Aaaaaaaaaa che gioia! E che cast eccezionale! Aspetto con ansia!

Nel senso che al cinema o in TV c'è solo roba doppiata e attendi pure ere geologiche per vederla. Se voglio vedere un film americano in v.o. al cinema ho al massimo due sere e non è mai in 3D ad esempio... oppure certe serie su Sky arrivano dopo mesi perché devono doppiarle, anche se poi io le guardo cmq in v.o. Solo i simulcast su web si salvano... quando ci sono. In questo senso l'asssuefazione italiana al doppiaggio va a scapito di chi ne fa volentieri a meno.

Sicuro di usare internet correttamente?

Nel senso che al cinema o in TV c'è solo roba doppiata

OP gold è andato anche sottotitolato al cinema, e su manga mandano sottotitolate tutte le serie che porta Yamato, e poi sia sao che Stains gate quando furono mandate su rai 4 avevano il doppio audio con la possibilità di mettere i sottotitoli idem per lupin 3 su italia 2, quindi nope non è vero che in tv e al cinema vanno solo i doppiati XD

oppure certe serie su Sky arrivano dopo mesi perché devono doppiarle

non arrivano dopo mesi perché vanno doppiate, ma per questioni di contratto, ad esempio shannarà andava doppiato dopo una settimana dalla trasmissione (e sempre con doppio audio e con la possibilità di usare i sottotitoli)

non arrivano dopo mesi perché vanno doppiate, ma per questioni di contratto, ad esempio shannarà andava doppiato dopo una settimana dalla trasmissione (e sempre con doppio audio e con la possibilità di usare i sottotitoli)

Tra l'altro su Sky spesso in prima assoluta arrivano prima gli episodi sottotitolati e poi quelli doppiati, come per Il Trono di Spade ad esempio, quindi io non vedo tutto questo favoritismo per il doppiaggio.

Comunicazione di servizio: Tra la notte del 7 e dell'8 è sparito il doppiaggio ITA (e non solo) della prima stagione di Kuromukuro!!! NETFLIX mette alla prova gli utenti per vedere se, anche nel giorno della sua festa, riescono a bestemmiare la madonna!

Magnifica notizia.
Mi dispiace solo che Netflix dia pochissimo risalto alla cosa; ho Netflix, ma se non fosse per AC non lo avrei mai saputo!

Riaggiunte le lingue sparite nella notte per la prima stagione di Kuromukuro!

Aggiunto doppiaggio ITA della serie MAGI: Adventure of Sinbad!!!

Splendida notizia Doko. Thanks

non arrivano dopo mesi perché vanno doppiate, ma per questioni di contratto, ad esempio shannarà andava doppiato dopo una settimana dalla trasmissione (e sempre con doppio audio e con la possibilità di usare i sottotitoli)Tra l'altro su Sky spesso in prima assoluta arrivano prima gli episodi sottotitolati e poi quelli doppiati, come per Il Trono di Spade ad esempio, quindi io non vedo tutto questo favoritismo per il doppiaggio.

Solo per GoT, non ne ho viste altre che fossero solo sottotitolate.
Poi al cinema non ho mai visto anime con sottotitoli, né Lucky red né Nexo. Non conto ovviamente eventuali anteprime di un giorno solo durante una fiera.