Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2024 05 Welcome Live Action

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay e NHK World.
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa diventare dunque un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi a scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Boys' Love / Girls' Love
Sotto-generi: scolastico, sentimentale, slice-of-life, primi amori

16 FEB
Il mio film sulle fragole

Ryo, Hikaru e Chika sono al secondo anno di liceo, e conducono una vita scolastica spensierata anche se nascondono i loro veri sentimenti. Un giorno Hikaru e Chika, trovano una pellicola 8 mm in un vecchio magazzino della scuola, dove appare una bellissima Ragazza.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Scolastico
  • Sentimentale
7.1 
26 SET
Non posso raggiungerti

Tratto da: Manga Boys' Love

Yamato e Kakeru sono due amici d'infanzia diversissimi tra loro: Yamato è bravo a scuola e popolare, Kakeru è nella norma sotto qualunque aspetto. La cosa non sarebbe un problema se non fosse che Kakeru è innamorato di Yamato. Come può una persona semplice come lui, puntare a qualcuno così fuori dalla sua portata?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Scolastico
  • Sentimentale
  • Slice of Life
  • Boys Love


Nota: Il mio film sulle fragole è disponibile dal 17 maggio

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, università, mondo del lavoro, differenza d'età, convivenza/sharehouse

17 OTT
Il mio secondo AOHARU

La trentenne Sayako Shiratama non ha mai goduto di grande fortuna: sin da piccola sogna di fare l'architetto e per realizzarlo studia sodo, fallendo tuttavia ripetutamente gli esami di ammissione universitari e finendo in un ambito lavorativo ben lontano da quello dei suoi ideali. L'incontro con il l'attraente studente universitario Taku Ogasawara la persuade a ritentare e, ispirata dalle sue parole, Sayako si rimette a studiare e viene infine accettata all'università.
Qui, la donna ritrova Taku, che le fungerà da senpai nel dipartimento di architettura e che le farà battere nuovamente forte il cuore.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Slice of Life
  • Commedia

Sito Ufficiale: 



Nota: Il mio secondo Aoharu è disponibile al momento con i sottotitoli in inglese

 
Netflix

Storico
Sotto-generi: guerra, azione, battaglie di strategia

19 GEN
Golden Kamuy

Tratto da: Manga Seinen

In Hokkaido, la regione più a nord del Giappone, Sugimoto è sopravvissuto alla guerra russo-giapponese dell'epoca Meiji. Soprannominato durante la guerra "l'invincibile Sugimoto", adesso inizia la sua corsa all'oro alla ricerca delle ricchezze che gli permetteranno di salvare la moglie di un suo commilitone morto durante la guerra. Durante la ricerca s'imbatte in alcuni indizi che lasciano presagire l'esistenza una riserva d'oro gestita da criminali corrotti. Accompagnato da una ragazza Ainu che ha salvato la sua vita messa alla prova dal terribile clima del nord, i due iniziano la loro avventura contro i criminali.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Storico
  • Avventura
  • Sentimentale


Nota: Golden Kamui è disponibile dal 19 maggio

Psicologico
Sotto-generi: drammatico, thriller, fantascienza

26 APR
Addio alla Terra

Tratto da: Romanzo

Un asteroide sta per schiantarsi sulla Terra tra 200 giorni e distruggere il pianeta. L'umanità apprende la notizia e la società finisce nel caos. Mentre la criminalità dilaga e i più ricchi escogitano un piano per salvarsi, Se-kyung Jin, una semplice insegnante di scuola media, decide di lasciare il lavoro e fare volontariato per un'associazione che si occupa dei bambini della città, lottando per salvarli. Il suo fidanzato Yun-sang Ah che lavora come ricercatore negli Stati Uniti, dopo che viene diffusa la notizia, torna in Corea per starle vicino.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Fantascienza
  • Psicologico
  • Thriller
17 MAG
The 8 Show

Tratto da: Manhwa webtoon

Otto persone bisognose di soldi partecipano al reality show Money Game. Gli otto individui vengono confinati in otto piani diversi di uno studio televisivo che consiste solo di muri di cemento. Se riusciranno a resistere per 100 giorni, potranno dividere equamente il premio di 44,8 miliardi di won. Ma tutto ciò per cui spendono, compresi tutti i beni di prima necessità come cibo, acqua, elettricità, gli costerà 1.000 volte di più rispetto ai prezzi normali, e verrà detratto dal premio vinto.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Psicologico
  • Thriller


Nota: The 8 Show è disponibile dal 17 maggio doppiato in italiano

Mistero
Sotto-generi: drammatico, sentimentale, thriller, medico, indagini

7.38 
12 GEN
Unnatural

Mikoto Misumi è un patologo del laboratorio UDI (Unnatural Death Investigation). I membri del team che lavorano con lei sono il medico dell'autopsia Kai Nakado, l'archivista Rokuro Kube, il tecnico dei test clinici Yuko Shoji e il direttore dell'UDI Yasuo Kamikura. Insieme cercano di trovare la verità dietro le morti innaturali.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Mistero
  • Medical Drama
  • Crimine
  • Thriller


Nota: Unnatural è disponibile anche su Viki

Fantasy
Sotto-generi: famiglia, superpoteri, sentimentale

4 MAG
The Atypical Family

Gwi-ju Bok e la sua famiglia sono nati con diversi poteri soprannaturali, lui stesso è in grado di viaggiare indietro nel tempo, ma solo nei momenti felici. Ma iniziando a soffrire di depressione inizia progressivamente a perdere i suoi poteri. E anche alla sua famiglia avviene lo stesso a causa dei problemi della vita moderna, come l'insonnia, la bulimia e la dipendenza da smartphone. Finché, un giorno Da-hae Do si ritrova coinvolta con questa atipica famiglia. Inizierà a convivere con loro, e le cose, a poco a poco, inizieranno a cambiare.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Psicologico
  • Family Drama
  • Fantasy
  • Sentimentale


Nota: The Atypical Family esce con rilascio di due episodi alla settimana

 
Amazon Prime Video

Avventura
Sotto-generi: azione, fantascienza, guerra

7.1 
1 DIC
Space Battleship Yamato (Live Action)

Anno 2199. La razza umana è stata costretta a ritirarsi nel sottosuolo a causa della radioattività presente in superficie. Nello spazio intanto si confrontano la flotta terrestre e quella del pianeta Gamilas per la supremazia. All'improvviso una capsula aliena colpisce la Terra ed un messaggio, inviato dalla regina aliena Starsha, avvisa gli umani che, se entro un anno non si recheranno sul pianeta Iscandar per recuperare una speciale macchina, la razza umana si estinguerà a causa delle radiazioni. Il destino della Terra è in mano all'ammiraglio Okita con la prodigiosa corazzata Yamato ed il suo coraggioso equipaggio.
Trama tratta da mangadb.it.

Disponibilità: Dynit 

Genere
  • Guerra
  • Avventura
  • Azione
  • Fantascienza


Nota: Space Battleship Yamato è diretto dal regista Takashi Yamazaki (Godzilla Minus One)

Azione
Sotto-generi: poliziesco, commedia, crimine, sentimentale

4.83 
16 GEN
City Hunter - Il film

Tratto da: Manga di Tsukasa Hojo

Ryo Saeba e Kaori Makimura vengono incaricati di localizzare Shizuko Imamura, la figlia del CEO di un importante quotidiano giapponese. Kaori si lancia subito nell'azione e parte alla ricerca della ragazza fuggita mentre Ryo si perde nel cercare di corteggiare qualche bella donna. I due si ritroveranno su una nave da crociera piena di ricchi mecenati, donne bellissime, terroristi assassini e scarsità di cibo.

Disponibilità: DNC Entertainment Amazon Prime Video 

Genere
  • Azione
  • Commedia
  • Crimine


 
Rai Play
 
Drammatico
Sotto-generi: film d'autore, slice-of-life, sentimentale

1 GEN
Dust in the wind - Polvere nel vento

Dopo aver finito le scuole medie, A-Yuan lascia il suo villaggio in cerca di impiego a Taipei. La sua amica d'infanzia A-Yun parte con lui, ma nella capitale i due conducono un'esistenza difficile, cercando di adattarsi a uno stile di vita completamente diverso..

Disponibilità: Rai 

Genere
  • Slice of Life
  • Sentimentale
  • Drammatico


QUI il link
 
dust in the wind raiplay
 


**
 
Consigliati per voi
 
Disponibilità: Netflix
Tratto da: manga seinen di Satoru Noda edito in Italia da J-Pop
Tematiche: avventura, drammatico, epoca Meiji, Hokkaido, popolazione nativa degli Ainu
 
Golden_Kamuy

Curiosità:
Hokkaido - la regione più a nord del Giappone. Sugimoto è sopravvissuto alla guerra russo-giapponese dell'epoca Meiji, durante la quale è stato soprannominato "l'invincibile Sugimoto". Si da alla corsa all'oro per salvare la moglie di un suo commilitone, caduto in battaglia. Durante la ricerca s'imbatte in alcuni indizi che lasciano presagire l'esistenza una riserva d'oro gestita da criminali corrotti. Nella ricerca verrà accompagnato da una ragazza ainu di nome Asirpa, che gli ha salvato la vita in una tormenta. I due inizieranno la loro avventura contro i criminali.


 
Disponibilità: Viki
Tratto da: manga boys' love di Mika inedito in Italia
Tematiche: primo amore, scolastico, sentimentale, amici d'infanzia
 
Kimi_ni_wa_todokanai

Curiosità: 
Yamato e Kakeru sono due amici d'infanzia diversissimi tra loro: Yamato è bravo a scuola e popolare, Kakeru è nella norma sotto qualunque aspetto. La cosa non sarebbe un problema se non fosse che Kakeru è innamorato di Yamato. Come può una persona semplice come lui, puntare a qualcuno così fuori dalla sua portata?
 
Disponibilità: Netflix, Viki
Tratto da: opera originale
Tematiche: lavoro di squadra, medico, indagini, crimine, protagonista femminile forte e intelligente
 
unnatural ishihara


Curiosità: 
Mikoto Misumi è un patologo del laboratorio UDI (Unnatural Death Investigation). I membri del team che lavorano con lei sono il medico dell'autopsia Kai Nakado, l'archivista Rokuro Kube, il tecnico dei test clinici Yuko Shoji e il direttore dell'UDI Yasuo Kamikura. Insieme cercano di trovare la verità dietro le morti innaturali.
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!