Netflix stringe un accordo con la storica emittente NHK per lo streaming globale

Ben conosciuta per la rinomata cura con cui confeziona ogni sua produzione, la storica emittente NHK (Nippon Hōsō Kyōkai) del servizio pubblico giapponese compie ora un ulteriore passo che rimarrà negli annali: è del 20 maggio 2026 infatti l'annuncio dell'accordo siglato con Netflix per la distribuzione su scala globale di alcuni suoi drama televisivi di grande successo, ripetutamente premiati anche per la loro notevole qualità.

I dettagli dell'accordo

La collaborazione rispetta le leggi nipponiche sulla messa in onda; i contenuti NHK possono pertanto essere distribuiti su richiesta attraverso servizi streaming a pagamento.
Attraverso la partnership con Netflix, che offre supporto multilingua e localizzazione sia tramite sottotitoli che con il doppiaggio, NHK confida di poter diffondere contenuti di alta qualità a un pubblico sempre più ampio, consentendo agli spettatori oltreoceano di approfondire la comprensione e la conoscenza della società giapponese, della sua storia e cultura e dei suoi valori.

Dal 22 giugno 2026 Netflix inizierà così a diffondere un'ampia selezione dei drama NHK, pescando sia dai celeberrimi 'taiga drama' che dai serial mattutini 'asadora', oltre che dallo slot di programmazione serale 'Drama 10', in onda in Giappone ogni martedì alle ore 22:00.

Taiga drama, asadora e Drama 10: cosa sono

I taiga drama riguardano serie di lunga durata su figure storicamente esistite, vissute in momenti chiave della storia del Giappone e messi in scena su una scala epica.
Si tratta di drama a dir poco sontuosi, prodotti sin dal 1963 con una cura maniacale a riguardo degli ambienti, delle scenografie, dei costumi e del cast selezionato, con un episodio in onda ogni domenica sera per un anno intero.

Gli asadora (contrazione di 'asa dorama', letteralmente 'drama del mattino') si rivolgono invece al pubblico mattutino, con episodi brevi quotidiani della durata di 15 minuti; pur conservando l'ambientazione storica, in questo caso il focus si sposta su vicende più moderne, dal taglio marcatamente slice-of-life, familiare e lavorativo, che prefigurano protagoniste femminili che lottano a vario titolo per realizzare i propri sogni.
I drama asadora vanno in onda sin dal 1961 e sono spesso le serie tra le più popolari in assoluto in Giappone, con un rating medio di ascolto del 20%, ma raggiungendo persino picchi storici del 50%; per un confronto, i rating delle serie animate più popolari non raggiungono il 10% con Sazae-san e Detective Conan che si attestano sul 5% e Doraemon, One Piece e My Hero Academia sul 2%.

Il contenitore Drama 10 è infine dedicato all'esplorazione delle relazioni umane intrecciate a questioni sociali di attualità; ne sono due esempi le serie Joshiteki Seikatsu - Life as a girl, con una protagonista transgender, o Showa Genroku Rakugo Shinju, adattamento live action del noto manga di Haruko Kumota, che già aveva ispirato anche delle apprezzate versioni animate.

I primi sei titoli su Netflix

Lo streaming su Netflix inizia in particolare con i seguenti sei titoli, mentre altri seguiranno nei mesi a venire, per un totale di 19 serie nel corso dell'anno 2026. Dal 2027 si proseguirà con ulteriori altre serie.

Gunshi Kanbei (Military strategist Kanbei) (2014) - taiga drama

Kanbei Kuroda, figlio di Mototaka Kuroda, è vassallo di Masamoto Kodera, che governa la provincia di Harima (l'attuale prefettura di Hyōgo ) nel XVI secolo. In tempi turbolenti, Kanbei convince Masamoto Kodera ad allearsi con il potentissimo Nobunaga Oda. Pur essendo imprigionato da Murashige Arakie e reso zoppo a vita, Kanbei sopporta le avversità e in seguito diventa stratega di Hideyoshi Toyotomi. Suo figlio Nagamasa Kuroda serve Ieyasu Tokugawa dopo la morte di Hideyoshi.

Manpuku (2018) - asadora

Fukuko Tachibana è una giovane donna che, accanto a suo marito, cerca di sopravvivere ai momenti difficili di Osaka da prima della seconda guerra mondiale fino all'era del rapido sviluppo economico. Insieme superano vari ostacoli fino a riuscire a realizzare i primi noodles istantanei.
Basato sulla storia vera della moglie di Ando Momofuku, l'uomo d'affari che ha fondato la Nissin Food Products Co. Ltd. e l'inventore del ramen istantaneo.

Showa Genroku Rakugo (Descending stories) (2018) - Drama 10

Ambientato durante i primi anni dell'epoca Showa; Yakumo entra nel mondo del rakugo, un genere teatrale giapponese, che consiste in un monologo comico in cui un narratore racconta una storia. Qui egli sviluppa un'amicizia con il talentuoso Yurakutei, di cui ammira la bravura e si sforza per raggiungere il suo livello; con l'aiuto della geisha Miyokichi, Yakumo cresce come rakugo.
Un misterioso incidente stravolge tuttavia gli equilibri: Yakumo nasconde una verità che un nuovo personaggio chiave cerca invece di scoprire a ogni costo.

Sora Wataru Kyoshitsu (The Science Club) (2024) - Drama 10

Una scuola superiore a Shinjuku a Tokyo è frequentata da studenti che sono tutti diversi per età e background. Kanae Fujitake è l'enigmatico insegnante di scienze che viene incaricato di insegnare loro. Con la guida di Fujitake, il gruppo mira a presentare i loro risultati in una conferenza accademica basata su un esperimento alquanto ambizioso: ricreare un "cratere su Marte" in classe.

Tokyo Salad Bowl (2025) - Drama 10

Mari Koda, dai capelli tinti di un verde acceso, è un'agente di polizia dell'Unità investigativa internazionale del Dipartimento di polizia di Higashi-Shinjuku. Energica e allegra, è dedita ad aiutare chiunque ne abbia bisogno, indipendentemente dalla nazionalità.
Ryo Arikino è invece un interprete per la lingua cinese presso il Centro di interpretariato del Dipartimento di Polizia Metropolitana di Tokyo; l'uomo si dedica a fornire traduzioni precise per poliziotti, testimoni e sospettati. Dopo un doloroso incidente, Arikino decide tuttavia di lasciare la polizia. Quando Mari e Ryo s'incontrano, decidono di unire le forze per risolvere ogni genere di caso multinazionale. Interagendo con residenti stranieri e condividendo pasti di cucine da tutto il mondo, il viaggio di Mari e Ryo getta luce sulle sfide e sulle esperienze del vivere in una terra straniera.

Kazoku dakara aishitan janakute, aishita no ga kazoku datta (My Family) (2023) - drama premium

Tratta dal saggio dell'autrice Nami Kishida, ispirato alla propria storia vera, vi si narra il vissuto quotidiano all'interno della famiglia Kishida fatto di affetti e di gioia, ma anche di diverse difficoltà pratiche: la madre infatti è su una sedia a rotelle, mentre il fratellino più giovane ha la sindrome di down.

Storia e presenza globale di NHK

Ricordiamo che NHK opera in Giappone con servizi televisivi e radio terrestri e satellitari, ma anche attraverso il servizio internazionale gratuito NHK World, diretto a spettatori e radioascoltatori oltreoceano.
L'emittente è stata fondata nell'agosto del 1926 imitando il modello inglese della BBC; nel 1941 viene nazionalizzata dall'esercito imperiale, con le prime trasmissioni televisive che risalgono al 1953, mentre quelle digitali giungono dall'anno 2000.
Gli anni più recenti vedono tuttavia i suoi bilanci andare piuttosto in rosso, oltre a una serie di tentativi, finora forse non del tutto compiuti, di canalizzare le proprie opere via streaming.

Mentre infatti colossi privati come TBS, Fuji TV e altri si sono affrettati a cogliere tale opportunità già da qualche anno, si è osservato che NHK sembra essere rimasta per molto tempo quasi del tutto in disparte, quantomeno per il pubblico occidentale.
Era l'autunno 2021 quando Netflix stringeva un primo, importantissimo accordo con la rete nipponica TBS (Tokyo Broadcasting System), per la produzione e il rilascio su scala streaming globale di proprie serie TV. Era stata poi la volta della partnership siglata tra TBS e il gruppo sudcoreano CJ ENM, con lo scopo di produrre congiuntamente serie TV e film per il rilascio in streaming, sempre via Netflix; nel medesimo periodo anche TV Asahi e la società coreana SLL avevano fatto altrettanto. Poi, dal luglio 2024, anche la storica emittente giapponese Fuji TV era scesa in campo per competere sulla medesima scena globale.

Quanto a NHK, invece, alcune sue serie sono state diffuse su Prime Video, talora con sottotitoli in inglese, ma sono rimaste circoscritte preminentemente al circuito asiatico, rendendole di impossibile reperibilità per il pubblico occidentale.
Non è ancora chiaro se, per i nuovi accordi con Netflix, anche l'Italia farà parte del nucleo di Paesi in cui i titoli NHK saranno fruibili; ma sembra indubbio tuttavia che questo appaia come il primo passo compiuto verso una direzione tracciata ora con maggior definizione e un chiaro obiettivo.

Fonti consultate:
About Netflix
Oricon
TokyoHive
AnimeNewsNetwork
Twitter-X I, II, III
Wikipedia I, II