In occasione dell'Anime Expo 2026, il distributore JAST USA ha annunciato che School Days Remastered, l'attesissima versione rimasterizzata della celebre visual novel prodotta da Overflow nel 2005, riceverà un doppiaggio completo in lingua inglese. Oltre a questo annuncio, accompagnato dalla pubblicazione della lista del cast, non sono state fornite ulteriori informazioni riguardo a una possibile data di uscita, che al momento resta fissata a un generico 2026.

Già preordinabile sul sito dell'editore al prezzo scontato di 31,15€, è stato confermato trattarsi di una versione uncut senza censura che manterrà tutte le numerose scene esplicite.
 
Makoto ha ammirato una ragazza che ha visto sul treno, Kotonoha Katsura, riuscendo a scattarle una foto con il cellulare. In classe Makoto finisce accanto a Sekai Saionji, una ragazza ficcanaso, ma dolce e sincera. Mentre curiosa nel suo cellulare, Sekai scopre la sua cotta e decide di aiutarlo nella sua conquista, ma proprio quando i due si avvicinano, Sekai capisce di essersi innamorata di Makoto..
  


Il cast inglese comprende:
 
  • Kotonoha Katsura - Katelyn Barr
  • Sekai Saionji - Brittany Lauda
  • Makoto Itou - P.M. Seymour
  • Setsuna Kiyoura - Jalitza Delgado
  • Otome Katou - Sara Ragsdale
  • Hikari Kuroda - Kayli Mills
  • Nanami Kanroji - Bakusatsuho
  • Taisuke Sawanaga - Jesse Inocalla
  • Kokoro Katsura - Phoebe Chan
  • Youko Saionji - Michaela Laws
  • Manami Katsura - Gina Galore
  • Roka Kitsuregawa - Alexandra Mari
  • Kumi Mori - Mint Fantôme
  • Minami Obuchi - Laura Faverty
  • Koizumi Natsumi - Tempty
  • Itaru - Diana Garnet
  • Futaba / Kazuha Nijou - Angel Haven Rey
  • Kyouichi Kasannoin - Brandon Acosta


L'originale School Days è uscito originariamente in Giappone nel 2005, inizialmente su PC, venendo accolto con favore dal pubblico nipponico ricevendo porting e molteplici sequel negli anni successivi. Il vero riconoscimento mondiale è avvenuto invece per mezzo dell'ancora oggi discussa serie animata del 2007, ormai considerata un'opera di culto, e che ha portato alla traduzione della visual novel originale in inglese nel 2012. 
 
School Days Remastered
 
 
Fonte consultata:
Anime News Network