Dragon Ball Daima: nella versione italiana mancano i doppiatori storici

Confermati i rumors che prospettavano un cambio totale al cast di doppiatori

lun 7 set 2026, 11:00 Commenti

È ufficiale. Dopo settimane di indiscrezioni e anticipazioni, anche per chi non aveva ancora visto Dragon Ball Daima arriva la conferma che aspettava: la serie debutterà su Italia 2 lunedi 14 settembre 2026 con il doppiaggio italiano, andando in onda ogni lunedì a partire dalle 21:50 circa con due episodi consecutivi per serata, fino alla conclusione dei venti episodi che compongono la serie.

Su Mediaset Infinity è disponibile da oggi la prima puntata, svelando così chi sono i doppiatori dopo mesi e mesi di indiscrezioni. A saltare subito all'occhio è il cambio dei doppiatori che da tempo prestavano la voce ai personaggi adulti. Qui di seguito il cast completo

Dragon Ball Daima - Cast doppiatori italiani

Ringraziamo LaVeve per averci fornito le screen.

Fonte consultata:

Mediasetinfinity.mediaset

italia2 Doppiaggio

I collegamenti a Mangayo fanno parte di un programma di sponsorizzazione.

Autore: Ironic74

Anche se imprigionati dalle avversità della vita... L'impronta dei nostri ricordi ci aprirà le porte! Anche se ostacolati da infiniti universi... Il nostro sangue bollente cambierà il destino!

84 commenti

0 nuovi

JazzHunterXYZ - 1 mesi fa

0

Considerate una cosa... forse non c'entra (interamente) Toei.. ma anche Crunchyroll.
Pensateci un attimo, e considerate anche chi è il distributore ufficiale in Italia non solo di Daima ma anche di Lupin III Part 6, e paragonate il caso doppiaggio anche di questa serie. Fate 2+2.
JazzHunterXYZ
Non mi è chiaro quale sia la teoria. Cosa c'entra Yamato e Crunchyroll?
AndreaCiccarello
Quando mai ho menzionato Yamato? Boh.
Comunque, considerando che stiamo parlando nel contesto doppiaggio, localizzazione e distribuzione, in Italia DB Daima è distribuito ufficialmente da Crunchyroll, stessa cosa è per la sesta serie di Lupin III, guarda caso anche per quella ci fu cambio doppiatori generale. Anche se fosse solo una coincidenza, quanto casuale è?
JazzHunterXYZ
lupin III in streaming lo gestisce Yamato anche se il doppiaggio è stato fatto da Mediaset. Crunchyroll non so cosa c’entri onestamente, non gestiscono nulla di Lupin in Italia.

In Italia Daima è distribuito da Netflix, Yamato e Crunchyroll, ma nessuno dei 3 ha gestito sottotitoli e doppiaggio che è tutto in mano a Toei.

😐😐
AndreaCiccarello
Fino a qualche mese fa la sesta di Lupin era solo su Crunchyroll eh. lol
Doko - 1 mesi fa

0

Scusate ma è uscito il comunicato congiunto, a reti unificate di Iacono e Moneta, che spiegherebbe tutta 'sta storia, o bisogna andare ancora per ipotesi?
Ma poi, uscirà anche un comunicato di TOEI? Vorrei sapere se nelle varie clausole c'era quella che impediva, per tutto il periodo di segretezza, di andare in bagno.
---Mattia--- - 1 mesi fa

4

Intanto, la Germania ha voluto fare un salto negli anni '90, con un'operazione di taglia e cuci degna della miglior 4Kids
HypnoDisk - 1 mesi fa

3

Intanto, la Germania ha voluto fare un salto negli anni '90, con un'operazione di taglia e cuci degna della miglior 4Kids
---Mattia---

No vabbè... 🤦
Il povero Mr. Popo già fu vittima 10-15 anni fa di una recolor in azzurro in un'edizione anglofona di Dragon Ball KAI.
Mirokusama - 1 mesi fa

4

In Germania stanno provando a tornare indietro in troppi sensi ultimamente, non pensavo ci fossero ancora trattamenti simili per le trasmissioni degli anime...
MarsTrux90 - 1 mesi fa

0

Gioco al massacro tra Boruto e questo!
Hirokatsu95 - 1 mesi fa

4

Intanto, la Germania ha voluto fare un salto negli anni '90, con un'operazione di taglia e cuci degna della miglior 4Kids
---Mattia---

Ho l'impressione che stiano saltando molto più indietro degli anni '90...
---Mattia--- - 1 mesi fa

2

Dichiarazione congiunta di Moneta e Iacono pubblicata oggi come avevano annunciato. All'interno del video di 6 minuti visibile sul profilo Instagram di Gianluca Iacono, leggono anche la clausola incriminata che ha portato loro (fanno anche i nomi di Scarabelli, Pacotto e Scianca) a rifiutare il contratto:
Doko - 1 mesi fa

1

Dichiarazione congiunta di Moneta e Iacono pubblicata oggi come avevano annunciato. All'interno del video di 6 minuti visibile sul profilo Instagram di Gianluca Iacono, leggono anche la clausola incriminata che ha portato loro (fanno anche i nomi di Scarabelli, Pacotto e Scianca) a rifiutare il contratto:
---Mattia---
Quindi, il fatto che nessuno gli abbia fornito chiarimenti, l'assurdità del contratto che, messo così, non rispetta non solo i diritti di un lavoratore ma nemmeno i dirtti umani in generale, la storia che Singh (e credo non solo lui) abbia partecipato ad eventi pubblici e che sia stato comunque confermato da TOEI (a meno di ridoppiaggi degli ultimi 7 giorni) cosa significherebbe? Tutta una scusa per "togliersi" la vecchia guardia di torno?
uquiorra90 - 1 mesi fa

0

Dichiarazione congiunta di Moneta e Iacono pubblicata oggi come avevano annunciato. All'interno del video di 6 minuti visibile sul profilo Instagram di Gianluca Iacono, leggono anche la clausola incriminata che ha portato loro (fanno anche i nomi di Scarabelli, Pacotto e Scianca) a rifiutare il contratto:
---Mattia---
Quindi, il fatto che nessuno gli abbia fornito chiarimenti, l'assurdità del contratto che, messo così, non rispetta non solo i diritti di un lavoratore ma nemmeno i dirtti umani in generale, la storia che Singh (e credo non solo lui) abbia partecipato ad eventi pubblici e che sia stato comunque confermato da TOEI (a meno di ridoppiaggi degli ultimi 7 giorni) cosa significherebbe? Tutta una scusa per "togliersi" la vecchia guardia di torno?
Doko

ma Singh fa parte del cast di Daima?... non lo leggo nei crediti

cmq magari in molti non hanno preso alla lettera quella clausola, o essendo parti minori o di gente meno conosciuta non l'avessero proprio, o addirittura non l'hanno proprio letta

esiste molta superficialità fra la gente che firma senza neanche sapere cosa hanno firmano
Doko - 1 mesi fa

1

ma Singh fa parte del cast di Daima?... non lo leggo nei crediti

cmq magari in molti non hanno preso alla lettera quella clausola, o essendo parti minori o di gente meno conosciuta non l'avessero proprio, o addirittura non l'hanno proprio letta

esiste molta superficialità fra la gente che firma senza neanche sapere cosa hanno firmano
uquiorra90
Si è Vegeta da bambino. Tra l'altro prima che uscisse l'episodio su Mediset Infinity ha pubblicato la foto di Vegeta
Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)
Super sàiyan 3
nelle storie di Instagram.
Lui è anche direttore di doppiaggio non credo sia così superficiale.
Doko - 2 settimane fa

1

Finalmente Ka-me-ha-me-ha 🥹🥹🥹
rosemary - 2 settimane fa

1

Sinceramente lo trovo anche un orario infelice, strano che una serie di Dragon Ball, anche se "minore", non trovi spazio in fascia pomeridiana
Hirokatsu95 - 2 settimane fa

0

In fascia pomeridiana trasmettono solo repliche. Comunque è probabile che abbia più visualizzazioni in streaming che ascolti.