Demon Slayer: il doppiatore Mosè Singh ci racconta come sarà il suo Zenitsu

Aspetto gli episodi con Zenitsu per valutare.
E li aspetto con ansia da un po'!

Okay, mi piace. Ha spiegato come è stato assunto, un po' di sponsorizzazione a VVVID(cosa che ci sta decisamente), la voce non male per Zenitsu ma dovrò vederlo doppiato sullo schermo prima di giudicare ed è stato umile. Fortuna è conscio del fandom e come si comporta.
Solo che poteva scegliere un'immagine migliore di Zenitsu. Dai, magari in posa di attacco, ma non mentre piange. Anche se lo riassume bene.

Non vedo l'ora che arrivino gli episodi della serie con Zenitsu, la voce italiana mi sembra stra azzeccata!

Dopo aver visto il video son curiosa di sentirlo su Zen'itsu.
Come tono sembra starci a pennello.

L'impressione è stata ottima. Ha davvero un arduo compito, considerando il personaggio e il lavoro assurdo che ha fatto il doppiatore nipponico. Però il saluto finale è stato molto convincente. In bocca al lupo!

beh dopo quello che ci ha mostrato in questo video posso dire di essere soddisfatto della voce che sentiremo

Un'altra sviolinata a VVVVID poteva darla

AHAHAHAAH sto ridendo troppo.
Non vedo l ora di sentirlo totalmente calato nel personaggio

Ma è adorabile ? sembra un bravo guaglione. Forza cosi

Okay, mi piace. Ha spiegato come è stato assunto, un po' di sponsorizzazione a VVVID(cosa che ci sta decisamente), la voce non male per Zenitsu ma dovrò vederlo doppiato sullo schermo prima di giudicare ed è stato umile. Fortuna è conscio del fandom e come si comporta.
Solo che poteva scegliere un'immagine migliore di Zenitsu. Dai, magari in posa di attacco, ma non mentre piange. Anche se lo riassume bene.

Ma Zen'itsu piange quasi sempre XD È superappresentativa come immagine.


Cmq mi ha messo Hype. Sono proprio curiosa di sentire questo doppiaggio.

Per me impressione più che positiva nella breve interpretazione finale... mi è piaciuto!
ovviamente aspetto il risultato nella serie...comunque sono fiducioso!

Innanzitutto, buon lavoro, buona fortuna e buon tutto! Occhio però che Zenitsu è il mio personaggio preferito di Demon Slayer e Hiro Shimono è la prima voce giappa di cui mi sia innamorata, per cui ci tengo tantissimo! XD
Mi pare che le premesse siano buone, non vedo l'ora di sentire il risultato completo!
Ancora un grosso in bocca al lupo!

l'ho conosciuto al Casale Comics and Games lo scorso giugno e non posso che fargli i miei migliori auguri per questa serie, le carte le ha in regola secondo i miei gusti.... preparato, attento, simpatico ma non "montato"

Innanzitutto, buon lavoro, buona fortuna e buon tutto! Occhio però che Zenitsu è il mio personaggio preferito di Demon Slayer e Hiro Shimono è la prima voce giappa di cui mi sia innamorata, per cui ci tengo tantissimo! XD
Mi pare che le premesse siano buone, non vedo l'ora di sentire il risultato completo!
Ancora un grosso in bocca al lupo!

A woman of culture, I see.

mi aspetto grandi cose, e come tono ce lo vedo

Io voglio sapere come urla! Comunque nel finale mi ha divertito.

Già vedere quanta passione abbia messo nel documentarsi su Zen'itsu è da lodare, e il finale del video mi fa ben sperare nella buona riuscita del doppiaggio (non vedo l'ora di sentirlo gridare, povere corde vocali xD).

Davvero complimenti!

Uhm mi ispira, speriamo bene...nel finale l'interpretazione ci stava X3

Aspetto gli episodi con Zenitsu per valutare.
E li aspetto con ansia da un po'!

Spero vivamente di non deluderti! ?

Pessima idea quella di "invitare" le persone a "commentare" la sua performance. A meno che non sappia come funziona internet è come disegnarsi un bersaglio in fronte a una serie di persone a cui non andrà mai bene nulla.

Vi leggo, ragazzi. Vi leggo e vorrei abbracciarvi tutti quanti. Speravo di poter rispondere singolarmente, ma diventa difficile dato il tempo di attesa tra un commento e l’altro. Voglio solo dirvi che mi commuove la vostra simpatia e gentilezza. Non penso di meritarla. Voglio augurarmi con tutto me stesso di non deludervi. Come pubblico non lo meritate assolutamente. Sono disponibile ad accogliere ogni tipo di feedback e a chiacchierare con voi. Leggo che alcuni hanno avuto modo di incontrarmi. Speriamo di poterci riabbracciare in qualche altra occasione.

Per quanto riguarda chi cita il collega nipponico Hiro Shimono: lui è un grande. Certo mi auguro di eguagliarlo, lo scopriremo vivendo, insomma. Mi basta non aver rovinato il personaggio, né le vostre aspettative. Grazie a tutti, davvero e di cuore! Vi voglio bene!❤️

Pessima idea quella di "invitare" le persone a "commentare" la sua performance. A meno che non sappia come funziona internet è come disegnarsi un bersaglio in fronte a una serie di persone a cui non andrà mai bene nulla.

Non hai tutti i torti, ma penso sia bene assumersi dei rischi. Sicuramente sarà mia intenzione, come già fatto in passato con altri lavori, avere un confronto e uno scambio col pubblico. Sarà sempre il benvenuto chi lo farà con cognizione di causa, nel bene e nel male. Sarà invece ignorato chi avrà solo voglia di muovere la lingua (ed il web, come sottolinei più che giustamente tu, è pieno di persone così.) Apprezzo comunque questa analisi, mossa da una tutela umana! Un abbraccio ?

Ascoltando Mosè Singh, a cui faccio i migliori auguri, mi sono chiesta come renderebbe Tanjiro, davvero sarei curiosa.

Comunque tutta questa cura maniacale io non riesco a percepirla. Forse si riferisce alla fedeltà nei dialoghi.

Ahahahaah!! Il saluto finale!!! Lo adoro!
Per adesso mi ha dato un'ottima impressione, spero di non ricredermi!

Davvero simpatico! E' raro vedere i doppiatori aprirsi così tanto e dimostrare così tanta passione. Un grosso "in bocca al lupo"!
Proverò a dare un'occhiata alla serie, già che sta venendo doppiata. Non è il mio genere, ma sai mai!

Complimenti davvero! Sono curioso di vedere il risultato finale.

Spero che mantenga l'aspettativa del personaggio... forse il più difficile per via della personalità molto particolare! Dai ce la puoi fare!

Ma complimenti!!! Ci sta benissimo la tua voce su quel tipaccio di Zenitsu. Quando è apparso per la prima volta in Demon Slayer l'ho trovato frignone e insopportabile però poi alla fine ho capito che senza un pazzo come lui (e Inosuke) la serie sarebbe stata veramente moscia! La seconda cosa che ho pensato è che fosse veramente difficile da doppiare. È uno squilibrato che, specialmente in un episodio, sembra sotto effetto di droghe passando dal serio alle urla in continuazione, inseguendo Nezuko! Spero che il lavoro preveda una caramella per la gola ogni 3 righe XD
Curiossimo di sentirti nell'anime!

PS Meglio uno che dice di volere anche critiche (costruttive) che alcuni gruppi sul web che dopo un post scrivono "Niente critike, solo complimenti!!111!1!1"

Appena era stato annunciato il doppiaggio di Demon Slayer ho subito pensato al poveretto che si sarebbe dovuto beccare Zen'itsu, personaggio che personalmente adoro. Devo essere sincero, ero preoccupato veramente per la sua resa in italiano ma ora posso dire di essere abbastanza tranquillo. Certo i venti secondi finali del video non possono valere per un'opinione completa però devo dire che non mi è affatto dispiaciuto, anzi mi ha convinto ancora di più a rivedermi la serie in italiano!

Che altro posso dire... complimenti per il ruolo ottenuto, per l'umiltà che hai mostrato nel video e per essere già pronto a confrontarti con l'impietoso mondo del fandom

Complimenti a Mosè per il suo confronto con l'utenza e in bocca al lupo per il suo ruolo! (noi piemontesi siamo il top! ?)

Mi ricordo di quando conobbi Mosè a Sanremo nel Settembre del 2016, grazie alla mia ex, o meglio la compagna di suo padre (una ex doppiatrice celebre per aver dato la voce a Sailor Mars - di più non dirò). Capii subito che lui era una persona umile e intelligente ed ero certo che sarebbe arrivato lontano! Vedrò volentieri Demon Slayer in italiano!

Dai raga guardiamo il lato positivo... almeno deve solo eseguire un solo kata! Ahahaah

Forza dai! Diamo lavoro ai giovani doppiatori, c'è bisogno di ricambio generazionale nel doppiaggio italiano di anime, non si può contare sempre sulle vecchie glorie che ormai non si adattano più ai personaggi giovanili!
In bocca al lupo! XD

Giusto per curiosità: ma questa serie, esattamente, quando decolla? Ho visto le puntate fin ora doppiate, credo siano cinque, ma bho... non colto l'entusiasmo con cui viene accolta. carina certo, ma non trovo nessun guizzo, almeno per ora.

Giusto per curiosità: ma questa serie, esattamente, quando decolla? Ho visto le puntate fin ora doppiate, credo siano cinque, ma bho... non colto l'entusiasmo con cui viene accolta. carina certo, ma non trovo nessun guizzo, almeno per ora.

Gli episodi doppiati trasmessi finora sono sei e nel sesto, si cominciano a vedere alcune cose interessanti.

Si, sei. Sarà, per ora lo vedo come uno show carino, ma niente per cui stracciarsi le vesti. Magari è una di quelle serie che esplodono nella seconda metà, possibile, perché per ora è tutto molto base. Se dovessi basare un eventuale acquisto su quel che ho visto fin ora, sarebbe un no, quindi spero che subentri ciccia e stile, altrimenti vorrà dire che non sono nel target dello show.

Beh, faccio i complimenti a Singh.
Gli isterismi e le lagne di Zenitsu non sono facili da rendere.
E apprezzo soprattutto il gap tra la versione paranoica e quella sonnambulo-seria.

Ma anche De Mojana che si butta a capofitto mi ha pienamente convinto!

Demon Slayer - Limited Edition Box #01 (Eps. 01-13) (3 Blu-Ray) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4353753&title=Demon+Slayer+-+Limited+Edition+Box+%2301+(Eps.+01-13)+(3+Blu-Ray)

Beh, faccio i complimenti a Singh.
Gli isterismi e le lagne di Zenitsu non sono facili da rendere.
E apprezzo soprattutto il gap tra la versione paranoica e quella sonnambulo-seria.

Ma anche De Mojana che si butta a capofitto mi ha pienamente convinto!

Quoto.
E soprattutto la sua interpretazione in "quelle" particolari mi hanno fatto scassare dal ridere?.
Per la voce di inosuke: direi che gli calza a pennello.

Unico appunto sull'adattamento:
Nei primi episodi ho sentito parlare di "abilità vampirica".Le kikkejutsu sono le particolari abilità che possiedo alcuni demoni e letteralmente sarebbe "Arte demoniaca del sangue" e i vampiri non c'entrano davvero nulla.

Vorrei TANTO sapere cosa si è fumato il traduttore /adattatore della serie.

Ciao. Ne parlammo con il traduttore anche tempo fa visto che la stessa domandà uscì fuori con i sub ma ora francamente non mi ricordo bene la risposta...ma faremo una live con lui e alcuni doppiattori e potrai chiederglielo live

".Le kikkejutsu sono le particolari abilità che possiedo alcuni demoni e letteralmente sarebbe "Arte demoniaca del sangue" e i vampiri non c'entrano davvero nulla.

Le traduzioni letterali lasciano il tempo che trovano, a me abilità vampirica dà il senso di arte/tecnica demoniaca del sangue, visto che sono solo i vampiri a possederla e che di sangue non se ne vede. In pratica si parla di una capacità che deriva dal sangue demoniaco dei vampiri.

".Le kikkejutsu sono le particolari abilità che possiedo alcuni demoni e letteralmente sarebbe "Arte demoniaca del sangue" e i vampiri non c'entrano davvero nulla.

Le traduzioni letterali lasciano il tempo che trovano, a me abilità vampirica dà il senso di arte/tecnica demoniaca del sangue, visto che sono solo i vampiri a possederla e che di sangue non se ne vede. In pratica si parla di una capacità che deriva dal sangue demoniaco dei vampiri.

Il problema è che i vampiri non c entrano proprio nulla, come detto in precedenza.
Non mi sembra che vengona mai nominati. Nella serie so parla di "Oni" in generale, ovvero demoni del folklore giapponese.
Non ho mai detto che avrebbero dovuto fare una traduzione letterale ma nemmeno un adattamento così arbitrario (a meno che il traduttore/adattatore abbia avuto modo di contattare i produttori / creatore dell'opera)

".Le kikkejutsu sono le particolari abilità che possiedo alcuni demoni e letteralmente sarebbe "Arte demoniaca del sangue" e i vampiri non c'entrano davvero nulla.

Le traduzioni letterali lasciano il tempo che trovano, a me abilità vampirica dà il senso di arte/tecnica demoniaca del sangue, visto che sono solo i vampiri a possederla e che di sangue non se ne vede. In pratica si parla di una capacità che deriva dal sangue demoniaco dei vampiri.

Il problema è che i vampiri non c entrano proprio nulla, come detto in precedenza.
Non mi sembra che vengona mai nominati. Nella serie so parla di "Oni" in generale, ovvero demoni del folklore giapponese.
Non ho mai detto che avrebbero dovuto fare una traduzione letterale ma nemmeno un adattamento così arbitrario (a meno che il traduttore/adattatore abbia avuto modo di contattare i produttori / creatore dell'opera)

In effetti hai ragione, chissà dove avevo la testa. ?

Ho visto le ultime puntate doppiate e devo dire che ci sta un sacco! Si è calato bene nella parte, mi ha fatto troppo ridere nonostante l'avessi già visto X3

Anche Inosuke non mi sembra niente male, mi ha gasato un sacco!

Il doppiatore di Inosuke direi che ci sta a pennello.
Faccio i complimenti a Mosè si è calato perfettamente nel doppiaggio di Zen'itsu... Dopo le prime sfuriate di Zen'itsu immagino già il calo di voce????

Il lavoro di questo ragazzo su Zenitsu è fenomenale! Credo sarà un voce richiestissima nel prossimo futuro!