Box Office Giappone: Detective Conan debutta primo

Anche quest'anno un film di Detective Conan esce in mezzo mondo ma non Italia, uno dei paesi dove la serie ha avuto più successo. In Francia addirittura hanno avuto delle proiezioni in anteprima in contemporanea col Giappone il 15 Aprile.

Sarà triste vedere "La sposa di Halloween" superare il tetto dei 10 miliardi di yen quando da noi invece tutti sembrano essersi dimenticati della serie, per lo meno dell'anime. Che rabbia...

Grandissimo Conan

Anche quest'anno un film di Detective Conan esce in mezzo mondo ma non Italia, uno dei paesi dove la serie ha avuto più successo. In Francia addirittura hanno avuto delle proiezioni in anteprima in contemporanea col Giappone il 15 Aprile.

Sarà triste vedere "La sposa di Halloween" superare il tetto dei 10 miliardi di yen quando da noi invece tutti sembrano essersi dimenticati della serie, per lo meno dell'anime. Che rabbia...

Esatto, noi dovremo aspettare 7/8 mesi per i fansub o dovró comprarmi di nuovo il DVD con la versione catalana impostando sottotitoli in spagnolo e audio originale.

Anche se dai film non mi aspetto molto, se non esplosioni e grotteschi inseguimenti con lo skateboard, questo con le nozze di Sato e Takahagi ho una voglia matta di vederlo

Risultato scontato per Conan!

Ottimo risultato per il film di Detective Conan, sarebbe bello se qualcuno ci facesse un pensierino, dato che questo film è il sequel dell'episodio "Dipartimento di polizia in sospeso, 12 milioni di ostaggi" che è stato doppiato in Italiano ai suoi tempi, mentre nel 90% dei paesi dove esce vedi Francia hanno 100 e qualcosa episodi doppiati.
Voi di animeclick non potreste chiedere a Dynit o a Koch Media che ne pensano di provare a portare un film di Detective Conan? Non dico al cinema ma magari anche solo home video, secondo me se ci fosse una buona edizione italiana venderebbe bene.

Il risultato poteva essere uno soltanto... semicit.

Ottimo risultato per il film di Detective Conan, sarebbe bello se qualcuno ci facesse un pensierino, dato che questo film è il sequel dell'episodio "Dipartimento di polizia in sospeso, 12 milioni di ostaggi" che è stato doppiato in Italiano ai suoi tempi, mentre nel 90% dei paesi dove esce vedi Francia hanno 100 e qualcosa episodi doppiati.
Voi di animeclick non potreste chiedere a Dynit o a Koch Media che ne pensano di provare a portare un film di Detective Conan? Non dico al cinema ma magari anche solo home video, secondo me se ci fosse una buona edizione italiana venderebbe bene.

Esatto siamo il paese al mondo ad aver doppiato più episodi 724 (numerazione giapponese), è davvero assurdo che non ci arrivino nemmeno i film che almeno sono assestanti, ci sono arrivati solo i primi 16 (saltando il 14 e 15) e attualmente (tranne il 16 disponibile in dvd e bd) irrecuperabili essendo andanti in onda in tv e divisi in parti come se fossero dei normali episodi

Contentissimo per Detective Conan

Godendo forte per Detective Conan ma rosico altrettanto forte per il suo trattamento qui in Italia, almeno i film potevano continuare a portarli... vabbè, mi dispererò aspettando i cari amici fansubber.

Esatto siamo il paese al mondo ad aver doppiato più episodi 724 (numerazione giapponese), è davvero assurdo che non ci arrivino nemmeno i film che almeno sono assestanti, ci sono arrivati solo i primi 16 (saltando il 14 e 15) e attualmente (tranne il 16 disponibile in dvd e bd) irrecuperabili essendo andanti in onda in tv e divisi in parti come se fossero dei normali episodi

Negli ultimi anni siamo stati superati dalla Catalogna (sic!) e da alcuni paesi asiatici, ma il discorso resta giusto.

Se la serie fosse rimasta in mano a Mediaset probabilmente avrebbero come minimo continuato a replicarla, ma neanche quello ci è rimasto .

Per Conan mi sono fatto la mia teoria secondo cui in un modo o nell’altro per gli editori portare nuovi episodi ha poco senso.

Per i film secondo me vale un po’ come per Naruto che è fermo da 10 anni con i 2 ultimi film (contando quello di Boruto) che non vengono portati da nessuno.
Per me l’unica sarebbe Dynit che si mette li a tavolino con Prime per portare tutti i mille mila film di Conan che sono rimasti lì intonsi e magari Crunchyroll che riprende la serie in simulcast.

Per Conan mi sono fatto la mia teoria secondo cui in un modo o nell’altro per gli editori portare nuovi episodi ha poco senso.

Per i film secondo me vale un po’ come per Naruto che è fermo da 10 anni con i 2 ultimi film (contando quello di Boruto) che non vengono portati da nessuno.
Per me l’unica sarebbe Dynit che si mette li a tavolino con Prime per portare tutti i mille mila film di Conan che sono rimasti lì intonsi e magari Crunchyroll che riprende la serie in simulcast.

Sono d'accordo per quanto riguarda gli episodi (per me sarebbe già un successo avere le vecchie stagioni disponibili legalmente da qualche parte), ma non per i film.
In Francia hanno doppiato poco più di 200 episodi, eppure gli ultimi due film sono usciti al cinema. In Germania hanno doppiato 400 episodi, ma tutti i film sono stati trasmessi in TV o usciti al cinema.

Noi siamo comunque in pari col manga, siamo sicuri che non valga la pena fare un tentativo?

Molto contenta x Conan che spero vivamente potremo vedere prima o poi da noi!

Detective Conan è una serie che anche io spero tantissimo di rivedere al più presto in Italia. Il suo successo comunque lo ha avuto nonostante il trattamento ricevuto.
Sotto certi aspetti però DC è stata una serie sfortunata qui da noi per diversi motivi. Uno di questi è stata la trasmissione discontinua da parte di Mediaset dove passava diverso tempo tra un blocco di puntate inedite e l'altro. Poi purtroppo c'è stato il ritiro dal mondo del doppiaggio nel 2012 di Irene Scalzo prima mitica voce di Conan che poi è stata magistralmente sostituita dalla mitica Monica Bonetto ma che purtroppo è venuta a mancare nel 2017. Poi nel 2020 si è aggiunta anche la chiusura dello storico studio Merak Film che si è sempre occupato del doppiaggio.
Insomma sono venuti a mancare tantissimi fattori che consentivano di portare avanti il doppiaggio di Detective Conan. Mediaset ha gettato la spugna già nel 2012 e poi De Agostini a gennaio 2017 aveva fatto sapere che non sarebbe più andata avanti con le puntate a causa dei bassi riscontri ma io aggiungerei anche per colpa delle censure decisamente più pesanti di quelle che faceva Mediaset. E ultimo che DC in Giappone come numero di episodi trasmessi ha decisamente battuto One Piece molto tempo prima e la serie è tuttora in corso. Anche per questo credo che molti editori italiani evitano di comprare i diritti degli episodi inediti.

Noi siamo comunque in pari col manga, siamo sicuri che non valga la pena fare un tentativo?

Possono anche farci un tentativo, ma non vedo nessuno che si prodiga per prenderne i diritti.

Anche per questo credo che molti editori italiani evitano di comprare i diritti degli episodi inediti.

L'unico modo sarebbe Crunchyroll che sarebbe disposta a continuare almeno con il simulcast. Nessuno si prenderà mai sul groppone una serie che non ha una vera e propria fine (e vive di trame autoconclusive).
Crunchyroll al momento la trasmette in US and US territories, CA, UK and UK territories, South Africa, Australia, New Zealand.

Detective Conan è una serie che anche io spero tantissimo di rivedere al più presto in Italia. Il suo successo comunque lo ha avuto nonostante il trattamento ricevuto.
Sotto certi aspetti però DC è stata una serie sfortunata qui da noi per diversi motivi. Uno di questi è stata la trasmissione discontinua da parte di Mediaset dove passava diverso tempo tra un blocco di puntate inedite e l'altro. Poi purtroppo c'è stato il ritiro dal mondo del doppiaggio nel 2012 di Irene Scalzo prima mitica voce di Conan che poi è stata magistralmente sostituita dalla mitica Monica Bonetto ma che purtroppo è venuta a mancare nel 2017. Poi nel 2020 si è aggiunta anche la chiusura dello storico studio Merak Film che si è sempre occupato del doppiaggio.
Insomma sono venuti a mancare tantissimi fattori che consentivano di portare avanti il doppiaggio di Detective Conan. Mediaset ha gettato la spugna già nel 2012 e poi De Agostini a gennaio 2017 aveva fatto sapere che non sarebbe più andata avanti con le puntate a causa dei bassi riscontri ma io aggiungerei anche per colpa delle censure decisamente più pesanti di quelle che faceva Mediaset. E ultimo che DC in Giappone come numero di episodi trasmessi ha decisamente battuto One Piece molto tempo prima e la serie è tuttora in corso. Anche per questo credo che molti editori italiani evitano di comprare i diritti degli episodi inediti.

In realtà io credo che Detective Conan abbia ricevuto un trattamento molto migliore rispetto a quello di molti anime Mediaset. In 10 anni sono stati doppiati ben 590 episodi (secondo la numerazione internazionale) e 13 film, senza troppi cambi di orario (Naruto ad esempio era finito alla domenica mattina e One Piece al pomeriggio).
Per quanto riguarda il capitolo censure, gli unici episodi su cui ci sono andati giù pesante sono i primi 130 (corrispondenti alla prima stagione italiana), dal 131 in poi i dialoghi sono molto meno edulcorati. Per quanto riguarda tagli e censure video, hanno combinato le peggio schifezze durante la messa in onda su Italia 1, ma nelle varie repliche su Italia 2 e Hiro usavano i master integrali. Io mi sono innamorato della serie proprio durante uno dei giri di repliche su Italia 2, e infatti rimanevo sempre sorpreso quando sentivo parlare di censure: ai miei occhi ogni episodio era ricco di "uccidere", "assassino" e scene integrali.
I veri problemi di Detective Conan su Mediaset erano la scelta di non doppiare gli epiloghi per oltre 100 episodi e la traduzione dei dialoghi, alle volte adattati troppo liberamente, alle volte con grossolani errori. Ma di quest'ultimo punto non penso si possa imputare la colpa tanto all'azienda quanto a chi ha tradotto i testi.

Diverso il discorso per quanto riguarda la messa in onda su Super: trasmettere un poliziesco su un canale per bambini era un progetto destinato a naufragare sin dall'inizio. Sono sorpreso di quanto siano riusciti ad andare avanti prima di fermarsi.

Per rispondere in generale
Non si può fare, ma io dell'anime doppierei solo alcuni episodi, tipo la saga scarlatta, il viaggio a kyoto e pochi altri episodi di rilevanza per la trama.
Gli episodi autoconclusivi sono i filler, ma il manga ha una trama a se stante che viene portata avanti si lentamente ma per chi lo legge sa che comunque ci sono degli sviluppi e piano piano ci stiamo avvicinando alla fine, e se nel 1100 ci sarà il climax dell'attuale saga, probabilmente si entrerà nell'ultima saga ma evito di fare spoiler
I film, si, sono autoconclusivi, ma sono fatti molto meglio di alcuni filler e nonostante si dica che non siano canonici, nel manga ci sono alcuni riferimenti ai fatti successi nei film.
Quindi io proverei fossi in Dynit/Koch Media a portare i film almeno in DVD, in Nord America nonostante ci siano solo 130 episodi doppiati, hanno ripreso il doppiaggio con gli ultimi film in HV, in Europa abbiamo una situazione simile di paesi con pochi episodi doppiati che portano gli ultimi film al cinema: Francia (24,25), Spagna (22-25) e Germania (22, 24-25).
Sarebbe interessante comunque porre la domanda ai vari editori su cosa ne pensano di provare i film di conan, in Spagna l'arrivo dei film per esempio so che è nato da alcuni fan che lo chiedevano ai vari editori.

Nel frattempo avviso che in Giappone The Batman ha finalmente superato l'equivalente di 10 milioni di dollari (credo intorno ai 1.2/1.3 miliardi di yen), ed è uno dei pochissimi film di supereroi che ha incassato di più in Italia che in Giappone e Corea del Sud

Mentre nel primo caso è già successo ed era più o meno prevedibile, nel secondo caso è un vero e proprio miracolo dato che solitamente la Corea ci dà le piste

Anche io fra quelli che si chiedono perché non portino almeno i film di Detective Conan, come ogni volta che ne esce uno nuovo!

che poi io personalmente mi accontenterei semplicemente che vengano stampati i film già doppiati in home video di questa saga

Per Conan mi sono fatto la mia teoria secondo cui in un modo o nell’altro per gli editori portare nuovi episodi ha poco senso.

Per i film secondo me vale un po’ come per Naruto che è fermo da 10 anni con i 2 ultimi film (contando quello di Boruto) che non vengono portati da nessuno.
Per me l’unica sarebbe Dynit che si mette li a tavolino con Prime per portare tutti i mille mila film di Conan che sono rimasti lì intonsi e magari Crunchyroll che riprende la serie in simulcast.

Concordo, crunchryoll ha i diritti, già ha il simulcast nelle aree anglofone, dovrebbe fare come con op. Intanto mettere il simulcast in italiano, spagnolo, francese e tedesco e poi con calma se le visualizzazioni vanno bene fare un po di recupero. Lo sforzo del simulcast non sarebbe poi enorme visto che ogni anno la produzione va più piano, quest'anno saranno usciti 4 o 5 nuovi episodi.

Il problema di conan è che sono finite le vacche grasse di mediaset, che aveva fondi allucinanti nel 2000, infatti si poteva permettere di doppiare centinaia di episodi di conan, e addirittura mandarne due al giorno. Poi è arrivata la crisi dell azienda, e con essa le poche possibilità di spendere 300/400 mila euro per una o due stagioni di conan. Per rivederlo in Italia dobbiamo solo sperare in prime o netflix, non ci sono altre speranze.

Insomma, se c'è una cosa che ho capito è che Detective Conan e Doraemon quando escono al cinema in Giappone sfondano tutto.