Ma è nella natura dell'essere giapponese avere quella voce, così come un inglese ha quella cadenza altalenante e un tedesco appare di base arrabbiato col mondo anche se magari non è così ? boh

Secondo me un po' ragione c'è l'ha........

Non è la doppiatrice che decide il registro vocale. Se lo staff di X anime durante i provini ti chiede di essere kawaii, devi fare come dicono. Stop.

Il Giappone è pieno di donne che sanno praticamente essere qualsiasi personaggio, guardarsi per dirne una famosa, la Sawashiro.

Che poi ci siano quelle che fanno solo ruoli kawaii è indubbio, ma non penso sia una loro scelta.

Aspettate, devo dire una cosa: "irasshaimaseeeeeee"

Se lo avete sentito dal vivo al 109 concorderete che realtà e finzione sono impalpabili

Ma è nella natura dell'essere giapponese avere quella voce, così come un inglese ha quella cadenza altalenante e un tedesco appare di base arrabbiato col mondo anche se magari non è così ? boh

No. Basta guardare in originale anime vecchi. Poi, guarda il cinema giapponese e dimmi se trovi attori che recitano così.
Questo modo di parlare si è diffuso nella popolazione femminile. Sia chiaro, non dico tutte le ragazze o peggio ancora donne, ma c'è. Quante volte può capitare di entrare in qualche negozio e si viene massacrati da vocine kawaii e quando ti volti ti trovi davanti una cinquantenne! Tutto per apparire dolci, carine, educate, disegnate. <
E non venitemi a dire che quelle sono le loro voci naturali!

Dipende principalmente dalla serie e dalle capacità vocali dell Seiyuu in questione. Però ce il fatto che si parla di due linee di pensiero

Vabbè ragazzi, ma Lauren Bacall è un mostro sacro, se Miyazaki non l'apprezzasse ci sarebbe da preoccuparsi XD
E, a parte questo, in parte condivido il suo pensiero, mentre dall'altra non capisco come mai il maestro non realizzi che in verità le doppiatrici usano spesso la voce in quel modo civettuolo perchè 1) cosi richiedono i ruoli che sono chiamate ad interpretare 2) anche le donne giapponesi "vere" parlano in quel modo (non tutte e non sempre, ovviamente).
Ma proprio perché non tutte sono SEMPRE così, fare di tutt'erba un fascio lo trovo molto sbagliato e molto poco puntuale, ecco.

Ha in gran parte ragione. Le doppiatrici vengono costrette a parlare quasi sempre con quel tono da pikachu e, a parte le pochissime eccezioni delle voci più famose, fai quasi fatica a distinguerle.
Ciò non toglie che ve ne siano di molto talentuose, ma è indubbio che attirare il pubblico maschile resta più importante di interpretare bene un certo personaggio. Già solo il fatto che sono tutte carine, che fanno set fotografici, che diventano una sorta di idol, ecc dice tutto. Che io sappia la bellezza non è un requisito necessario per un doppiatore

Che noia però ha sempre pronto qualcosa di negativo da dire...non gli va mai bene niente.

Che noia però ha sempre pronto qualcosa di negativo da dire...non gli va mai bene niente.

E' la vecchiaia

Dipende soprattutto dal ruolo che ricopri. Sta nella capacità del doppiatore sperimentare e atteggiarsi come il personaggio a cui devi dare la tua voce. Ci sono molti esempi di personaggi femminili la cui voce non risulta affatto stridula, ma che riescono a lasciare un proprio tocco seducente e femminile (per nominarne un paio: Erina da Food Wars, alternata da momenti buffi assolutamente consoni; Jolyne Cujo da Le Bizzarre Avventure di JoJo, considerando la voice actor presente nelle varie serie di videogiochi in attesa dell'anime).

Per quanto io ammiri e abbia una enorme stima nei confronti del grande Miyazaki, non comprendo questa sua analisi fin troppo generalizzata nei confronti dei vari doppiatori. Seppur in alcuni aspetti può avere ragione, in altri ci si dovrebbe soffermare anche un secondo di più per saper apprezzare e lodare i grandi sforzi che, in questo caso le ragazze, fanno per ottenere un buon risultato finale.

Bah diciamo che il discorso è molto relativo e, anche in questo caso, la ragione sta nel mezzo. A volte le voci sono top, a volte sono flop.

Ho votato l'opzione per cui mi vanno bene così. Secondo me, dipende molto dall'opera, dal personaggio a cui si presta la voce e dal direttore del doppiaggio / voice acting. Per fare un esempio assolutamente recente, sto apprezzando tantissimo le voci, e relative interpretazioni, delle 3 protagoniste di "Yashahime". Abbiamo una simpatica "casinista" petulante, Moroha, una timida e gentile, Towa, ed una apparentemente fredda e cinica, Setsuna. Ora, sarò naif io, ma nessuna di loro mi ha trasmesso l'idea di essere "civettuola", anzi...
Ripeto: dipende dall'opera ed è evidente, facendo un altro esempio, che un personaggio con una voce civettuola, quando non volutamente erotica, è Fujiko Mine di Lupin.

Sì che tante voci kawaii sono innaturali. Ma è proprio per questo mi piacciono tanto. Questa cultura di moe secondo me è l'aspetto molto speciale di Giappone. Nessun altro Paese ci riesce a sviluppare una tale sottocultura. Approvo che gli otaku hanno abbassato la qualità di questa industria in qualche modo ma è una tendenza commerciale a cui non possiamo farci nulla. Mi piacciono quegli anime a moe ma mi godo anche tanto di per esempio Porco Rosso.

Mi ricorda un pò Gary Gygax che affermava che le ragazze non fossero in grado di giocare a Dungeons & Dragons.

mi trova d'accordo... è anche mia madre lo pensa

Si comunque concordo, sono assurdamente esagerate, mi sono sempre chiesto se nella vita di tutti i giorni le ragazze e le donne giapponesi parlassero con tanto fare civettuolo... e così in pratica ho avuto la risposta alla mia domanda. A me la cosa non dispiace, ovviamente, anzi! Mi rendo però conto che per un regista che vuole dare un certo spessore ad un personaggio, insomma... la cosa risulti quantomeno svilente. Poi accade anche il contrario, spesso da noi è il doppiaggio italiano che fa rimpiangere persino la più "gatta-in-calore" (me lo passate questo termine? non è usato con cattiveria, giuro) delle doppiatrici originali '

Ironicamente, questa cosa viene spiegata da Hideo Kojima in metal gear solid 5.

Concordo, ma del resto parliamo di uno che dopo essere andato in pensione ha deciso di tornare a lavorare solo dopo l'uscita di Your Name...
Miyazaki sarà pure un ottimo regista che ha dato vita a film che, anche se non mi piacciono, sono innegabilmente dei capolavori, ma a livello umano mi ha sempre lasciato a desiderare ?

Eh la madonna! Addirittura ti ha sempre lasciato desiderare dal punto di vista umano? Manco avesse ammazzato qualcuno. Poi Miyazaki è uno dei migliori registi viventi a detta di chiunque ne capisca qualcosa, scrivere che ha semplicemente fatto ''ottimi film'' è sminuirlo parecchio, per non parlare del fatto che in tutti i suoi film la donna e il valore della femminilità occupano sempre un ruolo fondamentale, perciò non hai idea delle risate che mi sono fatto nel leggere dei commenti in cui gli si da del maschilista (al regista di Kiki consegne a domicilio, cristo!). Non ho capito comunque la correlazione tra il successo commerciale di Your Name e la sua decisione di tornare a fare film, gradirei che mi spiegassi in che modo secondo te le due cose sarebbero collegate.