Kiki - Consegne a domicilio torna al cinema in 4K con nuovo doppiaggio

Sono contento che l'abbiano spostato, dato che con le date precedenti sarebbe uscito negli stessi giorni di Your Name. Certo, andando a dicembre potrebbe finire in contemporanea a Madoka Magica, ma spero lo piazzino in un'altra settimana. Magari puntano proprio alla seconda metà del mese, Miyazaki è uno dei pochi che potrebbe uscire nel periodo natalizio senza venire schiacciato dal resto dell'offerta.

A questo punto però non mi aspetto che anche Ghost in the Shell esca a dicembre, immagino lo sposteranno.

Prosegue il processo di riadattamento dei classici Ghibli, vedo.
Mi gira solo le palle doverlo comprare per la 3° volta, di Kiki ho pure l'edizione Buena Vista.

E financo si tripudia per benino.

Non ne vedo il motivo, esiste già un buon doppiaggio che può andar più che bene, per chi si accontenta.

Prosegue il processo di riadattamento dei classici Ghibli, vedo.
Mi gira solo le palle doverlo comprare per la 3° volta, di Kiki ho pure l'edizione Buena Vista.

Non penso sia obbligatorio.

I doppiaggi precedenti mi sembravano buoni, però magari non erano fedeli; comunque in un cartone del genere non so quanto importi.

l'importante è togliere quel "Papà, mi concedi la radio?" che non si può sentire.

sempre Cannarsi se ne occupa?

sempre Cannarsi se ne occupa?

no

I doppiaggi precedenti mi sembravano buoni, però magari non erano fedeli; comunque in un cartone del genere non so quanto importi.

Il primo ha le insert song localizzate stile Disney, che potrebbero non piacere (per essere buoni), oltre a vari errori sparsi figli della sua epoca. Inoltre non esiste in HD.
Sul 2° preferisco soprassedere.

Non penso sia obbligatorio.

Lo è se ti piace un film e lo vuoi avere nella sua versione migliore.
C'è "chi si accontenta", e chi no.

Il repulisti di "quel" doppiaggio continua. Dai che ci portiamo la prole a 'sta botta.
Certo, che però poi alla collezione di steelbook dovrò aggiungere altre steelbook con il doppiaggio in Italiano...😩

Potrebbero stupirci, non facendo parlare per niente il gatto. Ogni volta che lo rivedo, è uno shock quando smette di parlare.

Spettacolare

Ottimo, allora probabilmente andrò a vederlo. Un altro film Ghibli finalmente in italiano, speriamo che li rifacciano tutti prima o poi.

Il cannarsiese sta finalmente per essere del tutto archiviato! Spero che ridoppino anche Nausicaa, così ci liberiamo anche della "sorellona principessa"

Il cannarsiese sta finalmente per essere del tutto archiviato!

Vero, ne mancano solo 19 da ridoppiare!

La traduzione è importantissima: ad esempio io amavo La spada di Re Artù fino a che non è andato ritradotto sulle reti Mediaset negli anni'90

Prosegue il processo di riadattamento dei classici Ghibli, vedo.
Mi gira solo le palle doverlo comprare per la 3° volta, di Kiki ho pure l'edizione Buena Vista.

Capisco, ma in questo caso lo di fa anche per nuovo master e risoluzione.
Il doppiaggio buena vista non mi era dispiaciuto, ma a questo punto ci sta un ridoppiaggio rispetto all'ultimo disponibile. Anche se quello di Mononoke non mi ha convinto del tutto e non è esente da difetti.

Comunque un film che rivedo volentieri se posso e cercherò di avere l'edizione 4k se uscirà in home video.

Ottimo, speriamo che queste riedizioni 4K con nuovi doppiaggi continuino. Il mio sogno è rivedere Porco Rosso, Si alza il vento e soprattutto Nausicaa in italiano.

Se lo faranno fare a Bambini, occasione sprecata...
Ma il sommo C. lavora ancora? Si è ritirato dalle scene?

ripulire il panorama animato italiano dall'operato di Cannarsi è SEMPRE cosa buona e giusta

sempre Cannarsi se ne occupa?

Traduzione: Francesco Nicodemo
Dialoghi italiani: Roberta Bonuglia
Direzione del doppiaggio: Alessandro Rossi

Ottimo, speriamo che queste riedizioni 4K con nuovi doppiaggi continuino. Il mio sogno è rivedere Porco Rosso, Si alza il vento e soprattutto Nausicaa in italiano.

Quei film ci sono già in italiano, ma purtroppo il Cannarsi li ha resi incomprensibili alla media degli spettatori.

Specie Nausicaa...e l'ho dovuto vederlo con i sottotitoli per capirci qualcosa, pensa te.

Me lo sentivo, fatto bene tempo addietro a vendere la mia collezione steelbook..

Il cannarsiese sta finalmente per essere del tutto archiviato!

Vero, ne mancano solo 19 da ridoppiare!

La strada é lunga, ma tracciata.

Studio Ghibli remaster in 4K = nuova edizione italiana Cannarsi-free.

"Per tutti quanti noi questo é l'anno zero. Abbiamo molto lavoro da fare, fratelli".

Il cannarsiese sta finalmente per essere del tutto archiviato!

Vero, ne mancano solo 19 da ridoppiare!

La strada é lunga, ma tracciata.

Studio Ghibli remaster in 4K = nuova edizione italiana Cannarsi-free.

"Per tutti quanti noi questo é l'anno zero. Abbiamo molto lavoro da fare, fratelli".

Per ora con l'adattamento sistemato hanno fatto questo, Principessa Mononoke e Una tomba per le lucciole, giusto?
E in BD solo l'ultimo?

Non penso sia obbligatorio.

Lo è se ti piace un film e lo vuoi avere nella sua versione migliore.
C'è "chi si accontenta", e chi no.

Peccato solo che il più delle volte uno compra "così quando lo voglio rivedere ce l'ho", non lo vede mai (perché c'è troppa roba da vedere e si prioritizza la roba ancora mai vista) e finisce per ricomprarlo di nuovo un altro paio di volte "così quando lo voglio rivedere ce l'ho, e nella versione migliore!".

Infatti io molta roba non l'ho mai ricomprata manco in bluray, ce l'ho ancora in DVD e me la terrò così. Roba vista veramente solo una volta in vent'anni...

Questo, se esce su disco 4k, lo prenderò anch'io, ma non per il 4k... per l'adattamento non fatto da Cannarsi, perché voglio rivederlo con dei dialoghi ascoltabili. Se non fosse per questo, mi terrei il bluray.