Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2024 06 Welcome Live Action

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay e NHK World.
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Sentimentale
Sotto-generi: differenze di classe sociale, relazioni complicate, matrimonio di convenienza, tradimenti, commedia, depressione, amnesia, viaggio nel tempo, band musicali, fantasy

19 MAG
Caspita Il Mio Capo

Quando Noomnim trova lavoro, decide di festeggiare con i suoi amici; in un bar, incontra un affascinante sconosciuto con cui trascorre una bella serata. Quando, però, comincia il suo nuovo lavoro, si rende conto che quell'uomo è proprio il suo nuovo capo! Fortunatamente per lei, non sembra ricordarsi di lei. Ma lei non è proprio convinta di questo fatto, soprattutto dopo che lui la nomina sua assistente.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
8 APR
Lovely Runner

Tratto da: Romanzo coreano

Seon-jae Ryu è una grande star che è stata sotto i riflettori sin dal suo debutto. La sua vita sembra perfetta, ma lavorare nel settore dell'intrattenimento lo ha completamente logorato. Sol Lim è invece una sua fan adorante sin da quando da piccola ha avuto un incidente e per questo motivo fu costretta a rinunciare al suo sogno. Da allora, ascoltare le canzoni di Seon-jae le ha sempre dato conforto, e così è diventata una sua grandissima fan. Per questo motivo, quando Sol Lim viene a sapere che Seon-Jae Ryu si è tolto la vita si dispera. Ma poi, senza sapere come, si ritrova trasportata improvvisamente indietro nel tempo fino a 15 anni fa. Incontrerà Seon-Jae Ryu quando era ancora uno studente delle superiori. Riuscirà adesso a impedire che il tragico futuro del suo idolo si realizzi?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Musica
  • Commedia
  • Fantasy
22 OTT
Ogni momento prezioso

Miri Kono è una giovane donna di Tokyo che si trasferisce a Kobe quando non riesce a realizzare il suo sogno di diventare pianista. Miri attraversa un periodo di depressione, quando incontra Sora Aoki, un uomo che gestisce un food truck e che soffre di amnesia dissociativa, un disturbo che gli rende difficile ricordarsi delle persone che incontra, ma che non gli impedisce di salutare sempre i suoi clienti con un sorriso. Miri è subito attratta da Sora, anche se non sa nulla di lui.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
15 OTT
The Princess Bodyguard’s Love

Tratto da: Manga Josei

Ko Fujimiya lavora per l'importante società Sanjo. Lui gode della piena fiducia del presidente tanto che lavora anche come guardia del corpo per l'unica figlia del presidente, Meika Sanjo. Dopo essersi diplomata al liceo, i genitori di Meika la spingono a sposarsi, ma lei sogna di innamorarsi per davvero. Odia l'idea di un matrimonio combinato e si rivolge così alla sua guardia del corpo e gli chiede di contrarre un finto matrimonio. Le regole sono semplici: possono uscire ed avere relazioni sentimentali con altre persone. Ko accetta, ma le dice anche che è innamorato di lei.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Slice of Life


Nota: The Princess Bodyguard's Love è disponibile dal 11 giugno, Caspita il mio capo dal 14 giugno.
Ogni momento prezioso è disponibile con sottotitoli in inglese; i sottotitoli italiani sono in lavorazione.

 
Netflix

Azione
Sotto-generi: drammatico, fantascienza, storico/post-bellico, tokusatsu/kaijuu

6.72 
3 NOV
Godzilla Minus One

Agli sgoccioli della Seconda Guerra Mondiale, nel 1945, gli attacchi dei kamikaze giapponesi proseguono ancora: tra loro vi è il pilota Kōichi Shikishima, che simula un problema tecnico sul suo aereo caccia Mitsubishi A6M Zero e atterra infine sull'isola di Odo.

Secondo il capo meccanico Tachibana, Shikishima è un disertore; quella stessa notte una misteriosa ed enorme creatura simile a un dinosauro, ribattezzata Godzilla, attacca la base. Shikishima sale sul suo Zero e cerca di colpirlo invano; quando il giovane si risveglia il giorno dopo, apprende di essere l'unico sopravvissuto di tutta l'area insieme a Tachibana, che lo incolpa della sua mancanza di prontezza.

Quando nel 1946 Shikishima fa ritorno a casa, apprende della morte dei genitori avvenuta durante i bombardamenti sulla ca...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Fantascienza
  • Drammatico

Sito Ufficiale: 



Nota: Godzilla Minus One è disponibile con doppiaggio in italiano

Drammatico
Sotto-generi: legal drama, crimine, politico, azione, corruzione

Anti-Hero

Il Giappone ha un tasso di condanna del 99,9% per i casi penali che vengono processati. Un avvocato, tuttavia, riesce a ottenere l'assoluzione per il suo cliente, anche se ci sono prove incriminanti. A volte, a causa di piccolezze, il bene e il male possono scambiarsi di posizione e le persone buone possono diventare persone cattive.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Legal/Avvocati
  • Crimine
28 GIU
Come un'onda

Dong-Ho, primo ministro della Corea del Sud, vuole punire il presidente corrotto, che collude con potenti società a conduzione familiare chiamate "chaebols", e cambiare il mondo della politica. Soo-Jin, vice primo ministro per gli affari economici, affronta Dong-Ho e ne consegue un feroce conflitto politico.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Politica
  • Drammatico


Nota: Anti-Hero è disponibile con i primi 5 episodi; Come un'onda è in arrivo dal 28 giugno

Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, artisti, bullismo, violenza, differenze di classe sociale, scuola d'élite, commedia

1 MAG
Frankly Speaking

Ki-baek Song è single e ha 33 anni. Lavora come annunciatore in una tv e il pubblico lo considera il conduttore ideale, educato e professionale. Ma un giorno a causa di un incidente che lo costringe a dire tutto ciò che pensa, si ritrova ad affrontare la più grande crisi della sua vita professionale. Woo-joo On, una entusiasta scrittrice di varietà televisivi che lo ha ascoltato, si interessa a Ki-baek Song proprio per il suo linguaggio aspro e lo convince ad apparire nel suo show.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Commedia
  • Drammatico
7.2 
7 GIU
Hierarchy

La Jooshin High School è la scuola più prestigiosa della Corea del Sud. L'istituto è stato fondato dal conglomerato Jooshin Group, e normalmente vi sono ammessi solo alcuni studenti scelti tra famiglie facoltose. Tra gli allievi vi sono Jae-yi Jung , primogenita della famiglia che gestisce il gruppo Jaeyool, Ri-an Kim, erede del gruppo Jooshin, He-ra Yoon, figlia più giovane ed erede di un potente conglomerato, e Lee Woo-Jin, secondo figlio di una famiglia di politici molto influente. Ma un giorno arriva un misterioso nuovo studente trasferito: Kang Ha. A causa sua, il mondo della Jooshin High School comincerà a incrinarsi.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Mistero
  • Adolescenza/Teen
  • Sentimentale
7.2 
27 GIU
Sei mesi e un anno

Tratto da: Romanzo

Akito Hayasaka è un artista di talento, che sta lavorando sodo per essere inserito all'interno della rassegna Nika Exhibition; il ragazzo scopre tuttavia di avere un tumore al cuore, che gli lascia appena un anno di vita. Al momento della diagnosi Akito non sembra avere reazioni.
Un giorno, sul tetto dell'ospedale, il giovane incontra una ragazza che sta dipingendo: Haruna Sakurai gli confessa di avere solo sei mesi di vita a disposizione. Akito si scopre giorno dopo giorno sempre più attratto da lei, ma non le rivela le proprie condizioni fisiche.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale


Nota: Sei mesi e un anno è disponibile dal 27 giugno

Mistero
Sotto-generi: drammatico, fantascienza, thriller, indagini, setta

1 DIC
Lumberjack The Monster

Tratto da: Romanzo

Ha luogo un bizzarro e sanguinoso caso di omicidio seriale, in cui gli omicidi sembrano essere influenzati dal libro illustrato "Kaibutsu no Kikori". Il serial killer indossa la maschera del "Lumberjack Monster" e attacca le sue vittime con un'ascia per prenderne il cervello. Il prossimo obiettivo del serial killer è l'avvocato Akira Ninomiya, una persona che manca di empatia per gli altri, dal sangue freddo e senza cuore e che ha i tratti di uno psicopatico, disposto persino a uccidere per raggiungere il suo obiettivo. Altre persone vengono coinvolte nel caso, tra cui la profiler Ranko Toshiro, la fidanzata di Akira Ninomiya, Emi Hasumi, il dottor Kuro Sugitani e il sospettato di omicidio Takeshi Kenmochi. Il caso è un vero rompicapo, a partire dalla necessità di scoprire perché il ser...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Thriller
  • Mistero
17 APR
Un mistero senza fondo

Sette enormi buchi appaiono improvvisamente in alcune località in Giappone. Questi buchi appaiono nei luoghi più disparati come in cielo, in mezzo a una strada, in un campo o in città. La popolazione da principio è confusa e vengono condotte diverse indagini, ma la vera natura del fenomeno rimane ignota..

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Mistero
  • Fantascienza
  • Drammatico


Nota: Un mistero senza fondo è disponibile con i primi quattro episodi

Sport
Sotto-generi: rivincita, mondo del lavoro, crescita dei personaggi

7 LUG
La rivincita degli Astros

Tratto da: Romanzo

Quando l'ambizioso Hayato Kimishima è costretto ad assumere un ruolo minore in una succursale, giura di rifarsi riportando alla ribalta la squadra di rugby dell'azienda.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Affari/Business
  • Sport
  • Drammatico
  • Slice of Life


Nota: La rivincita degli Astros è disponibile dal 15 giugno

 
MyMoviesOne

Drammatico
Sotto-generi: vendetta, famiglia, thriller, cinema d'autore

8.61 
30 MAG
Parasite

La famiglia di Ki-taek è molto unita, ma sono tutti disoccupati, vivono in un mini appartamento piuttosto fatiscente e sembrano condannati a un futuro senza prospettive. Con la raccomandazione di un amico, studente in una prestigiosa università, il giovane Ki-woo riesce a ottenere un buon lavoro come insegnante d’inglese di Da-hye, figlia adolescente della ricca famiglia Park.

Disponibilità: Academy Two 

Genere
  • Drammatico
  • Thriller
  • Commedia
8 GIU
The Villainess: Professione Assassina

La storia di una spietata assassina di nome Sook-Hee, che fin da piccola ha imparato a uccidere a Yanbian, in Cina. Diventa un agente dell'agenzia di intelligence della Corea del Sud, che le promette la libertà dopo 10 anni di servizio. Sogna di avere una vita diversa, ma due uomini del suo passato fanno la loro comparsa inaspettata nella sua vita, facendo emergere oscuri segreti del suo passato.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Mistero
  • Thriller
  • Sentimentale
  • Azione


Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, psicologico, rimpianti, cinema d'autore

7.55 
20 MAG
2046

Uno scrittore, distrutto dalla delusione di aver perso l'unico amore della sua vita, cerca nella memoria e nelle altre donne brandelli di una felicità che non avrà mai più.
2046 è un posto, un tempo, un libro, il numero di una camera d'albergo.

Genere
  • Sentimentale
  • Fantascienza
  • Drammatico
7.66 
1 GEN
Burning - L'amore brucia

Jongsu sogna di fare lo scrittore ma tira a campare svolgendo lavoretti saltuari. Si prende cura della fattoria di famiglia in solitudine e silenzio, in mancanza del padre che è stato arrestato per aver aggredito un agente. Un giorno, mentre sta facendo una consegna in città, incontra Haemi, un’amica d’infanzia che sta per partire per un viaggio in Africa. Questa gli propone di stabilirsi per qualche settimana a casa sua, per prendersi cura del gatto. Altra solitudine e altro silenzio, ma con la promessa di un ritorno. Quando Haemi torna e Jongsu va a prenderla all’aeroporto, ecco il terzo incomodo, Ben, un ragazzo un po’ più grande che vive negli agi. Però è un personaggio oscuro che dopo un po’ svela la sua ossessione di piromane.

Disponibilità: Tucker Film 

Genere
  • Drammatico
8.26 
29 SET
In the Mood for Love

Un uomo e una donna a Hong Kong, nel 1962: storia dei brevi incontri ritrosi tra Chow Mowan e Su Lizhen, vicini di casa che scoprono casualmente che i rispettivi coniugi sono amanti e inscenano, come in una prova, le rispettive rivelazioni.

Disponibilità: Lucky Red 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Psicologico
7.25 
19 MAG
Millennium Mambo

Vicky è una ragazza divisa tra due uomini, Hao-hao e Jack. Di notte lavora come PR in un night club alla moda. Hao-hao la controlla continuamente, durante e fuori dal lavoro. Controlla le sue spese, le bollette del telefono, i messaggi sul cellulare e persino il suo odore. Lei non lo sopporta più e decide di scappare. Hao-hao la trova e la implora di tornare. Vicky si propone una scadenza per concludere la relazione: spendere tutti i 500.000 dollari del suo conto in banca. Intanto, Jack fa vari investimenti. Ma la sua abitudine di accogliere a braccia aperte tutti quelli che hanno bisogno del suo aiuto gli provoca dei seri guai. Vicky si rifugia da lui e tra loro si instaura una relazione più intima che potrà portarli a una relazione ancora più stretta o a una duratura amicizia. [Trama...

Disponibilità: Mondo Home Entertainment 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
6.83 
Un bacio romantico - My Blueberry Nights

Elizabeth è una giovane donna delusa per una storia d’amore finita. Una notte si rifugia in un caffè e si confida con il proprietario, Jeremy. Quest’ultimo ne rimane subito affascinato, ma la ragazza lascia New York e parte per un lungo viaggio attraverso gli States alla ricerca di un lavoro che la assorba e le faccia rimarginare la ferita interiore. Sulla sua strada Elizabeth incontrerà altre anime tormentate con storie difficili alle spalle che la faranno crescere e le faranno trovare una nuova dimensione e un nuovo sguardo sul mondo.

Disponibilità: Bim Distribuzione 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale


Azione
Sotto-generi: avventura, drammatico, sentimentale, cinema d'autore

7.54 
La foresta dei pugnali volanti

Anno 859 e in Cina la fiorente dinastia Tang è in declino. L'agitazione sta infuriando tra le terre ed il governo corrotto è bloccato nella battaglia con gli eserciti ribelli. Il più grande e prestigioso di questi si chiama "La casa dei pugnali volanti" il quale sta acquistando sempre maggior potere sotto la guida di un misterioso leader. Due capitani locali Leo e Jin vengono incaricati di elaborare un piano per catturare questo sconosciuto personaggio. Trama tratta da Filmup.

Disponibilità: Bim Distribuzione 

Genere
  • Avventura
  • Azione
  • Drammatico
  • Sentimentale


Nota: in occasione del recente Festival del Cinema di Cannes, al catalogo sono stati aggiunti titoli presentati alle edizioni precedenti della rassegna, da grandi autori come Yimou ZhangJoon-ho BongKar-Wai WongChiu-Wai Leung.

 
Amazon Prime Video

Sentimentale
Sotto-generi: convivenza, coppia sposata, slice-of-life, adulterio, problemi di coppia, fantasy, commedia

14 GIU
1122: For a Happy Marriage

Tratto da: Manga Seinen

Otoya e Ichiko Aihara sono una coppia sposata da sette anni che vanno molto d'accordo. Non hanno figli e non fanno neanche più sesso, per questo motivo decidono di comune accordo di intraprendere delle relazioni extraconiugali.
Otoya ha una relazione con Mitsuki e Ichiko ne è a conoscenza. Guardando Otoya così pieno d'amore per Mitsuki, anche Ichiko inizia a cambiare.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Sentimentale
  • Slice of Life
1 AGO
La moglie che ricordo

Joo-hyuk lavora in banca ed è sposato con Woo-jin da cinque anni. Hanno dei figli piccoli e si devono destreggiare tra turni di lavoro e spese da pagare che aumentano sempre di più lo stress della coppia. Lui è insoddisfatto del comportamento della moglie, sempre snervata a causa dei figli e del lavoro. Joo-hyuk si pente di averla sposata e rimpiange Hye-won, il suo primo amore. Cosa succederebbe se il suo sogno so avverasse?

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Fantasy


Nota: 1122: for a Happy Marriage è disponibile con i primi tre episodi dal 14 giugno. Gli episodi successivi arriveranno a cadenza di due, ogni settimana.

Commedia
Sotto-generi: fantascienza, mistero, esperimenti umani, sentimentale, differenza d'età

28 SET
Melting Me Softly

Dong-chan Ma, un rinomato produttore TV, e Mi-ran Go, una part-timer gravata dai debiti, partecipano al "24-Hour Frozen Human Project". Un esperimento che avrebbe dovuto congelarli per un giorno ma che invece li mantiene sotto ghiaccio per due decenni. Tutte le persone che un tempo conoscevano ora sono invecchiate di 20 anni, e le cose si fanno ancora più difficili quando scoprono che se la loro temperatura corporea superasse i 33 °C, morirebbero.

Disponibilità: Amazon Prime Video Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Mistero
  • Commedia
  • Fantascienza


Nota: Melting me softly è disponibile anche su Viki

 
Disney+

Drammatico
Sotto-generi: storico, mondo degli affari, amicizia

15 MAG
Uncle Samsik

Ambientato nella Corea del Sud degli anni '60, la serie segue l'amicizia di due uomini e gli ostacoli che devono affrontare durante un periodo turbolento della storia del paese.
Sam Kim si è laureato all'Accademia Militare e si è poi trasferito negli Stati Uniti per studiare economia all'università. Ritorna in Corea del Sud con il sogno di creare un paese dove tutti vivano bene. Sam-sik, un uomo che consuma sempre tre pasti al giorno anche durante il periodo di guerra, appare davanti a Sam Kim affermando di sostenere il suo sogno.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Storico
  • Drammatico


 
Rai Play

Documentario
Sotto-generi: cinema asiatico, cinema giapponese
 
Curiosità: l'approfondimento del 21/05/2024 del magazine Wonderland di Rai4 è interamente dedicato al 26° Far East Film Festival 

Disponibile QUI
 
Goldfinger


**
 
Consigliati per voi
 
 
Disponibilità: Netflix
Tratto da: romanzo di Aoi Morita inedito in Italia
Tematiche: sentimentale, drammatico, mondo dell'arte, amore travagliato, malattia incurabile
 
Yomei_visual


Curiosità:
Akito Hayasaka è un artista di talento, che sta lavorando sodo per essere inserito all'interno della rassegna Nika Exhibition; il ragazzo scopre tuttavia di avere un tumore al cuore, che gli lascia appena un anno di vita. Al momento della diagnosi Akito non sembra avere reazioni.
Un giorno, sul tetto dell'ospedale, il giovane incontra una ragazza che sta dipingendo: Haruna Sakurai gli confessa di avere solo sei mesi di vita a disposizione. Akito si scopre giorno dopo giorno sempre più attratto da lei, ma non le rivela le proprie condizioni fisiche.
  
Disponibilità: MyMoviesOne
Tematiche: famiglia, denuncia sociale, dark comedy, noir
 
parasite movie

Curiosità:
  • il film sudcoreano è stato vincitore della Palma d'oro a Cannes;
  • ha raccolto ben quattro statuette agli Oscar, primo film in lingua straniera a imporsi in categorie importanti come Miglior Film, Miglior Regia, Miglior Sceneggiatura Originale e Miglior Film Straniero;
  • scritto, diretto e prodotto da Joon-ho Bong;
La famiglia di Ki-taek è molto unita, ma sono tutti disoccupati, vivono in un mini appartamento piuttosto fatiscente e sembrano condannati a un futuro senza prospettive. Con la raccomandazione di un amico, studente in una prestigiosa università, il giovane Ki-woo riesce a ottenere un buon lavoro come insegnante d’inglese di Da-hye, figlia adolescente della ricca famiglia Park.
 
 
Disponibilità: Netflix
Tratto da: romanzo di Mayusuke Kurai inedito in Italia
Tematiche: thriller, serial killer, indagini 
 
lumberjackvisual


Curiosità: 
Ha luogo un bizzarro e sanguinoso caso di omicidio seriale, in cui gli omicidi sembrano essere influenzati dal libro illustrato "Kaibutsu no Kikori". Il serial killer indossa la maschera del "Lumberjack Monster" e attacca le sue vittime con un'ascia per prenderne il cervello. Il prossimo obiettivo del serial killer è l'avvocato Akira Ninomiya, una persona che manca di empatia per gli altri, dal sangue freddo e senza cuore e che ha i tratti di uno psicopatico, disposto persino a uccidere per raggiungere il suo obiettivo. Altre persone vengono coinvolte nel caso, tra cui la profiler Ranko Toshiro, la fidanzata di Akira Ninomiya, Emi Hasumi, il dottor Kuro Sugitani e il sospettato di omicidio Takeshi Kenmochi. Il caso è un vero rompicapo, a partire dalla necessità di scoprire perché il serial killer prende il cervello della vittima e perché viene scelto il prossimo bersaglio. La polizia utilizza tutte le sue risorse per indagare, mentre Ninomiya mira a colpire l'assassino. Psicopatico contro serial killer... Chi arriverà prima alla verità?
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!