Yamato Video: in arrivo il simulcast di Akane Banashi su ANiME Generation

Trailer di Yamato Video:

Spettacolare

Bel colpo! Contentissimo per Yamato Video.

Anime Generation sta facendo la sua parte. Come spiegato più volte è davvero dura per i player italiani nel mercato attuale, dove ormai girano big player internazionali

Ma come, Yamato non era quella che perculava gli altri doppiaggi, con la motivazione che facendolo di fretta vengono male, ora fanno la stessa cosa

Per quanto riguarda la serie, non provo alcun interesse a guardala, quindi passo

Seguo il manga ed è molto carino, questa è un’ottima presa da parte Yamato.
Sono curioso di come verrà fuori il doppiaggio.

Ma come, Yamato non era quella che perculava gli altri doppiaggi, con la motivazione che facendolo di fretta vengono male, ora fanno la stessa cosa

Per quanto riguarda la serie, non provo alcun interesse a guardala, quindi passo

va beh, tanto ogni cosa faccia Yamato bisogna criticarla sempre. Ma ci rendiamo conto che da quando è nato, Anime Generation è diventato un riferimento assoluto dell'animazione giapponese in Italia? dopo i tanti tentativi a vuoto vi sembra poco? Alla fine ogni stagione, nonostante una concorrenza spietata, qualche serie buona arriva da loro. E a volte anche dei titoloni. Non mi sembra poco.

Ma come, Yamato non era quella che perculava gli altri doppiaggi, con la motivazione che facendolo di fretta vengono male, ora fanno la stessa cosa

Per quanto riguarda la serie, non provo alcun interesse a guardala, quindi passo

Beh non è la prima volta che YV cambia idea, anzi è praticamente un marchio di fabbrica come gli indovinelli e/o il posticipo/mancato rilascio dell'Home Video. E poi era abbastanza evidente che quella fosse una scusa, il problema (come nel 99% dei casi) erano i soldi; doppiare nel breve periodo anziché a mesi di distanza costa molto di più (non lo dico io, ma "la gente nell'ambiente") un mese sembra un periodo di tempo consono a questo tipo di lavoro. Evidentemente stavolta hanno deciso di investirci di più e, quindi, "piegarsi" alle leggi del mercato (che cambiano a seconda di come si svegliano Sony con CR, Netflix, ecc...).

va beh, tanto ogni cosa faccia Yamato bisogna criticarla sempre. Ma ci rendiamo conto che da quando è nato, Anime Generation è diventato un riferimento assoluto dell'animazione giapponese in Italia? dopo i tanti tentativi a vuoto vi sembra poco? Alla fine ogni stagione, nonostante una concorrenza spietata, qualche serie buona arriva da loro. E a volte anche dei titoloni. Non mi sembra poco.

In realtà sono loro che, con queste mosse, criticano loro stessi, perché ce ne sono di live dove Leone ribadiva il concetto che doppiare a mesi di distanza "era meglio". Ma alla fine se va a favore del cliente, e specialmente senza sprecare risorse, (che per lo più ha fornito Amazon Prime) poco importa ed è giusto cambiare idea.

Mi pare un bel colpo, complimenti! Alla fine è un "quasi simuldub", visto che inizia a un mese di distanza, è anche possibile che ora ragionino tenendo conto di gestire un canale televisivo in cui, immagino, andra anche Akane Banashi a doppiaggio completato.

Ma come, Yamato non era quella che perculava gli altri doppiaggi, con la motivazione che facendolo di fretta vengono male, ora fanno la stessa cosa

Per quanto riguarda la serie, non provo alcun interesse a guardala, quindi passo

Beh non è la prima volta che YV cambia idea, anzi è praticamente un marchio di fabbrica come gli indovinelli e/o il posticipo/mancato rilascio dell'Home Video. E poi era abbastanza evidente che quella fosse una scusa, il problema (come nel 99% dei casi) erano i soldi; doppiare nel breve periodo anziché a mesi di distanza costa molto di più (non lo dico io, ma "la gente nell'ambiente") un mese sembra un periodo di tempo consono a questo tipo di lavoro. Evidentemente stavolta hanno deciso di investirci di più e, quindi, "piegarsi" alle leggi del mercato (che cambiano a seconda di come si svegliano Sony con CR, Netflix, ecc...).

va beh, tanto ogni cosa faccia Yamato bisogna criticarla sempre. Ma ci rendiamo conto che da quando è nato, Anime Generation è diventato un riferimento assoluto dell'animazione giapponese in Italia? dopo i tanti tentativi a vuoto vi sembra poco? Alla fine ogni stagione, nonostante una concorrenza spietata, qualche serie buona arriva da loro. E a volte anche dei titoloni. Non mi sembra poco.

In realtà sono loro che, con queste mosse, criticano loro stessi, perché ce ne sono di live dove Leone ribadiva il concetto che doppiare a mesi di distanza "era meglio". Ma alla fine se va a favore del cliente, e specialmente senza sprecare risorse, (che per lo più ha fornito Amazon Prime) poco importa ed è giusto cambiare idea.

il 99% degli utenti non va a rileggersi tutte le dichiarazioni e guarda solo il prodotto. Se arriva un quasi simuldub di una serie importante è solo contento.

il 99% degli utenti non va a rileggersi tutte le dichiarazioni e guarda solo il prodotto. Se arriva un quasi simuldub di una serie importante è solo contento.

Non c'è niente da "rileggere". Fino a questo annuncio il "doppiare mesi dopo rende un prodotto migliore" era il mantra di Yamato Video (e, per lo meno chi passa qui su AC, lo sapevano tutti).

Fantastico, pensavo sarebbe stato portato da Crunchyroll ma anche Yamato mi va più che bene.
Un mese d'attesa tra originale e doppiato non è nulla, ho atteso anni per altri prodotti.
Non vedo l'ora di sapere i doppiatori.

Ma come, Yamato non era quella che perculava gli altri doppiaggi, con la motivazione che facendolo di fretta vengono male, ora fanno la stessa cosa

Per quanto riguarda la serie, non provo alcun interesse a guardala, quindi passo

va beh, tanto ogni cosa faccia Yamato bisogna criticarla sempre. Ma ci rendiamo conto che da quando è nato, Anime Generation è diventato un riferimento assoluto dell'animazione giapponese in Italia? dopo i tanti tentativi a vuoto vi sembra poco? Alla fine ogni stagione, nonostante una concorrenza spietata, qualche serie buona arriva da loro. E a volte anche dei titoloni. Non mi sembra poco.

Si sono ritagliati un buono spazio in questo mercato in cui ci sono sempre più player grossi, ma se annunci titoli per streaming/home video che dopo 3/4/5 anni non sono ancora disponibili non puoi pensare che tutti abbiano le fette di salame sugli occhi e si dimentichino di queste cose.

Su Netflix arriverà a maggio la serie

Su Netflix arriverà a maggio la serie

Mhmmm, doppio SIMULDUB???
https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2026-03-27/akane-banashi-tv-anime-announced-global-streaming-details-for-upcoming-april-4-2026-premiere/.235801

Su Netflix arriverà a maggio la serie

Mhmmm, doppio SIMULDUB???
https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2026-03-27/akane-banashi-tv-anime-announced-global-streaming-details-for-upcoming-april-4-2026-premiere/.235801

Mah, a sto punto penso che per avere ste serie devono doppiare, basta vedere, dandadan, Witch Watch e ora akane, praticamente tutte le serie Jump(e +) che stanno portando insieme le stan doppiando, anche se le doppia pure la concorrenza ed equivalgono ad un buttare soldi

Specialmente questa, perché dandadan e Witch poco o assai il rientro in visul era assicurato. Ma una serie come Akane che tratta una cosa così di nicchia da aver più possibilità di floppare che sfondare, non ha proprio senso, specialmente farlo in simildub

va beh, tanto ogni cosa faccia Yamato bisogna criticarla sempre. Ma ci rendiamo conto che da quando è nato, Anime Generation è diventato un riferimento assoluto dell'animazione giapponese in Italia? dopo i tanti tentativi a vuoto vi sembra poco? Alla fine ogni stagione, nonostante una concorrenza spietata, qualche serie buona arriva da loro. E a volte anche dei titoloni. Non mi sembra poco.

E io non capisco perché dovete star a difenderla a spada tratta, con argomenti che non entrano in merito della discussione, io ho criticato la loro posizione passata sul doppiaggio in simil, non il loro status... Se vuoi replicarmi replica su quello, non su altro, perché l'altro nessuno l'ha messo in dubbio

Su Netflix arriverà a maggio la serie

Mhmmm, doppio SIMULDUB???

Considerando che a volte ve ne uscite con ragionamenti assurdi, mi stupisce che non stiate collegando i puntini quando invece le cose sono facilissime da collegare.
E in realtà nelle risposte YV stessa ha detto sottotitoli e doppiaggio saranno realizzati da noi e sarà l’unica edizione ufficiale italiana.

Yamato che annuncia una pratica a cui è contraria.
Netflix che ha i diritti globali e lo trasmetterà.
Basta fare 2+2 per capire come stanno le cose.

Su Netflix arriverà a maggio la serie

Mhmmm, doppio SIMULDUB???

Considerando che a volte ve ne uscite con ragionamenti assurdi, mi stupisce che non stiate collegando i puntini quando invece le cose sono facilissime da collegare.
E in realtà nelle risposte YV stessa ha detto sottotitoli e doppiaggio saranno realizzati da noi e sarà l’unica edizione ufficiale italiana.

Yamato che annuncia una pratica a cui è contraria.
Netflix che ha i diritti globali e lo trasmetterà.
Basta fare 2+2 per capire come stanno le cose.

Si si, se aggiungi quella frase scritta sui social è cristallino (ed ecco perché è specificata così bene la tempistica che coincide con il rilascio su Netflix), il punto è che non tutti possono vedere i loro social (io, ad esempio, sono bannato da quando gli ho chiesto che fine avesse fatto il secondo Bluray di Dragon Ball Super e tutto ciò che posto di loro è di rimbalzo "fornitomi" da altri).

ce ne sono di live dove Leone ribadiva il concetto che doppiare a mesi di distanza "era meglio".

Bisogna anche dire che non si sa quanto tempo abbiano avuto: pensiamo alla fuga di materiale di dandadan: i doppiatori avevano mesi prima il girato. Da questo punto di vista forse è cambiato questo.

Grande acchiappo, assolutamente. Io credevo che finiva in crunchyroll essendo un anime della Sony.

E contentissimo del doppiaggio

Ma questo tipo di spettacolo è di facile comprensione anche dai non jappi?

Grandissimi! Ci tenevo molto a vederlo, gli ringranzio anche per aver portato demon slave! 🙏🏻

Ma questo tipo di spettacolo è di facile comprensione anche dai non jappi?

Dipende secondo me quanto saranno espressive le animazioni. Lato manga non mi aveva molto preso.

I miei auguri ai doppiatori, e non sono ne ironico ne polemico, questa opera non è esattamente una passeggiata per loro.

I miei auguri ai doppiatori, e non sono ne ironico ne polemico, questa opera non è esattamente una passeggiata per loro.

Stanno lavorando all' adattamento con un esperto di Rakugo

I miei auguri ai doppiatori, e non sono ne ironico ne polemico, questa opera non è esattamente una passeggiata per loro.

Stanno lavorando all' adattamento con un esperto di Rakugo

Mi riferivo più che altro alla mole di lavoro, imho non indifferente, visto il manga da cui è tratta che questa serie comunque richiede.

I miei auguri ai doppiatori, e non sono ne ironico ne polemico, questa opera non è esattamente una passeggiata per loro.

Stanno lavorando all' adattamento con un esperto di Rakugo

Mi riferivo più che altro alla mole di lavoro, imho non indifferente, visto il manga da cui è tratta che questa serie comunque richiede.

Da quel che mi è stato detto (poi magari ne parleremo pure in una live) hanno già ricevuto metà della serie (cosa piuttosto rara) per poterci lavorare per bene. Questo, unito al fatto che il team che ci lavora conosce bene il manga e l' opera in sé , dovrebbe assicurare sulla qualità dell' adattamento.

Ma questo tipo di spettacolo è di facile comprensione anche dai non jappi?

Il manga per me è chiaramente comprensibile, e come già detto lo trovo anche molto valido, per l’anime vedremo come sarà l’adattamento (qua fondamentalmente più che in altri casi per me).

I miei auguri ai doppiatori, e non sono ne ironico ne polemico, questa opera non è esattamente una passeggiata per loro.

Stanno lavorando all' adattamento con un esperto di Rakugo

Mi riferivo più che altro alla mole di lavoro, imho non indifferente, visto il manga da cui è tratta che questa serie comunque richiede.

Da quel che mi è stato detto (poi magari ne parleremo pure in una live) hanno già ricevuto metà della serie (cosa piuttosto rara) per poterci lavorare per bene. Questo, unito al fatto che il team che ci lavora conosce bene il manga e l' opera in sé , dovrebbe assicurare sulla qualità dell' adattamento.

Questa è un’ottima notizia.

Contento dell'annuncio, essendo l'unica serie che mi mancava per la prossima stagione. Delle dichiarazioni passate mi importa poco, come anche per il canale di Dynit. Hanno fatto i loro scivoloni, ma non vuol dire che debbano rimanere fermi su quelle posizioni anche davanti all'evidenza, non conviene né a loro né a noi. E poi si parla comunque di un delay di un mese.

Son contenta. Le arti tradizionali giappe mi interessano sempre.
Ho già visto la serie sul rakugo che la Dynit portò su VVVVID, oltre a una serie sul kabuki, un film e una serie sullo shamisen e una serie sul koto. Ma ci fu anche un'altra serie sul rakugo che la Yamato portò qualche annetto fa (quella della tanuki e della kitsune) che ho visto anche.
Spero sia valida anche questa serie e spero in futuro in una serie sul teatro del No.

È un'ottima notizia che Yamato abbia finalmente cambiato idea sui simuldub.
Non c'è nessun problema che il doppiaggio abbia una differita di quattro settimane perché siamo già abituati con i quasi simuldub di Crunchyroll.

Ottima notizia! Un’altra serie con 2 doppiaggi

Altro enigma enigmatico:

Ottima notizia! Un’altra serie con 2 doppiaggi

Magari leggi, più su, prima di commentare.

Contento per chi aspetta il doppiaggio, ma io me lo guardo subito in VO.

Altro enigma enigmatico:

Questo è l'enigma meno enigma che ci sia, anzi è più che scontato!

Altro enigma enigmatico:

Dovrebbe essere Lulutto Lily, la nuova serie di maghette di Pierrot. Nella key visual sono presenti sia la stella che la mezzaluna.

Superfantastico... opera già in lista.

La pagina Netflix di Akane-banashi sta prendendo vita (le trame, sul Netflix Giapponese, già sono in Italiano ovviamente):
https://www.netflix.com/it/title/82701514

La pagina Netflix di Akane-banashi sta prendendo vita (le trame, sul Netflix Giapponese, già sono in Italiano ovviamente):
https://www.netflix.com/it/title/82701514

Dal 17 maggio su Netflix con i primi due episodi, poi uscirà settimanalmente:
http://youtube.com/post/UgkxKgXzHJ-Sd9BRgNzAflIGUV3fqnJNJHkU?si=MTa3nl2xfYVfAFN-
Vedremo se poi il doppiaggio Netflix sarà effettivamente quello di Yamato.

Altro enigma enigmatico:

Dovrebbe essere Lulutto Lily, la nuova serie di maghette di Pierrot. Nella key visual sono presenti sia la stella che la mezzaluna.

Eh, avevi ragione tu

Buh, penso che quel famoso doppiaggio arrivi alla conclusione di una delle serie lunghe in corso.

Anne Shirley secondo me verrà sostituita da Witch Watch, ci metto la mano sul fuoco.

ANTEPRIMA CAST ITALIANO AKANE-BANASHI (in DUBITA dal 4 maggio su Anime Generation e dal 16 maggio su Netflix)

Akane Osaki: Federica Simonelli
Shinta Arakawa/Tohru Osaki: Paolo De Santis
Masaki Osaki: Jolanda Granato
Shiguma Arakawa: Andrea Failla
Kaisei Arakawa: Matteo De Mojana
Guriko Arakawa: Marco Briglione
Kyoji Arakawa: Alessandro Fattori
Koguma Arakawa: Lorenzo Briganti
Issho Arakawa: Mario Zucca
Zensho Arakawa: Francesco Rizzi
Ikken Arakawa: Francesco Mei
Saki Yoshino: Lorella De Luca

STAFF
Edizione italiana: Yamato Video
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Traduzione: Andrea Prodomo
Doppiaggio italiano: Raflesia Post-house (registrato presso X-Trim Solutions)
Dialoghi italiani: Marco Altini
Direzione del doppiaggio: Patrizio Prata
Assistenza al doppiaggio: Cristina Minoja
Fonici di sala: Stefano Bassanelli
Mixage: Giacomo Zambelloni
Masterizzazione audio: Francesco Donadel Campbell
Lavorazioni addizionali: Massimiliano Cozzi, Mirko Spanò
Lavorazioni grafiche: Paolo Garripoli
Post-produzione: Daniele Da Dalt