The Ghost in the Shell: informazioni sul doppiaggio di Amazon

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Il doppiaggio di questa nuova serie di The Ghost in the Shell è ben realizzato e lo stile grafico si avvicina maggiormente a quello del manga. Nonostante ciò, a mio avviso il primo film anime rimane ancora oggi un capolavoro difficilmente eguagliabile sotto molti aspetti.

edit

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Anche io non ho apprezzato l'utilizzo (eccessivo per un prodotto che viene spinto per lo più dallo streaming) delle didascalie ma, personalmente, ci posso stare perché la serie, e la composizione della prima puntata in generale, in un qualche modo mi hanno catapultato indietro nel tempo quando, verso la metà/fine degli anni '90, incappavi in una serie OAV o un film animato (inevitabilmente disegnati bene e con quella "patina chiara opaca" tipica delle VHS dell'epoca) tipo Bastard, gli OAV di Patlabor oppure il film di Street Fighter II.

P.S. Non c'entra con The Ghost in the Shell, ma farete anche una news sul doppiaggio di BLACK TORCH? Essendo un anime di CR non ha crediti a fine episodio ed è uno di quei lavori un po' criptici: ad inizio episodio si sente un bimbo con inflessione Romanesca, quindi uno pensa a doppiaggio "Romano", confermato anche dalla presenza di Palumbo sul nonno del protagonista, poi però si sente Matteo Garofalo (?) su Jiro. Avete notizie?

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Anche io non ho apprezzato l'utilizzo (eccessivo per un prodotto che viene spinto per lo più dallo streaming) delle didascalie ma, personalmente, ci posso stare perché la serie, e la composizione della prima puntata in generale, in un qualche modo mi hanno catapultato indietro nel tempo quando, verso la metà/fine degli anni '90, incappavi in una serie OAV o un film animato (inevitabilmente disegnati bene e con quella "patina chiara opaca" tipica delle VHS dell'epoca) tipo Bastard, gli OAV di Patlabor oppure il film di Street Fighter II.

Più che altro, come viene detto nel video sopra postato, si sono attenuti al manga al 100% e quello è, anche se, per un approccio audiovisivo, avrei evitato di attenermi così tanto. Per il resto concordo, sembra di tornare agli OAV degli anni '90.

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

P.S. Non c'entra con The Ghost in the Shell, ma farete anche una news sul doppiaggio di BLACK TORCH? Essendo un anime di CR non ha crediti a fine episodio ed è uno di quei lavori un po' criptici: ad inizio episodio si sente un bimbo con inflessione Romanesca, quindi uno pensa a doppiaggio "Romano", confermato anche dalla presenza di Palumbo sul nonno del protagonista, poi però si sente Matteo Garofalo (?) su Jiro. Avete notizie?

Ne so quanto voi (anche meno direi); senza fonte ufficiale io non procedo... intanto mi occupo anche di Thunder3, e poi in caso chiedo a qualcuno di domandare informazioni. Anche perché il 12 arriva un'altra serie che verrà doppiata per CR, magari non simul perfetto come Black Torch ma vedremo.

Ghost in The Shell è un multiprodotto o comunque lo è diventato alla patlabor, quindi ogni prodotto è a se, spesso molto diversi tra loro per toni e stile, ed è giusto cosi, ha poco senso paragonarli. Nel caso specifico questo nuovo anime riprendere fedelmente il manga prodotto da cui è nato tutto ed io sono felice di poter visionare finalmente il ghost in the shell originale ^^

Faccio doppio così non si confondono gli ambiti.

Visto l'episodio di The GITS (in compagnia di Ermanna, la scimmia sulla spalla, che non ha ancora smesso di saltare). Che dire, molto, MOLTO buono, ho giusto un po' faticato col ritmo iniziale, dato che (fuor d'ironia) l'ho visto in giapponese e non in italiano; quando la quantità di testo si accavalla a ritmi sostenuti la visione diventa più impegnativa, ma si mette in pausa e amen.

A quanto pare, abbiamo infine un adattamento animato più fedele al manga, e fatto con i controfiocchi, musiche comprese, cosa non semplice visto le mostruosità (in senso positivo) di colonne sonore che hanno accompagnato questo franchise nelle sue varie versioni. Insomma, era per me una delle serie più attese della stagione, e le aspettative son state confermate, trauma alla spalla compreso.

Verissimo, il manga è stracarico di didascalie e spiegoni al limite dell'illeggibilità...trovo che qui hanno fatto un adattamento quanto più fedele e rispettoso si potesse chiedere.

E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Concordo abbastanza con te, ma facciamo una precisazione: la versione su Kappa Magazine aveva come unico pregio la carta patinata e la resa dei colori (migliore rispetto alla successiva stampa in volume unico) e poi era ribaltato con onomatopee adattate. In più in un capitolo (non ricordo quale se il secondo o il terzo) hanno fatto casino con l'impaginazione di un paio di tavole cambiandone l'ordine.

Quindi sicuramente la miglior scelta per chi voglia approcciarsi al manga credo sia il volume unico (non la omnibus che è stata censurata di 2 pagine della famosa scena lesbica).

Per inciso, possiedo sia i relativi numeri di Kappa, il volume unico (e i successivi 1.5 e 2) sia il volume giapponese.

Il primo episodio della serie mi è piaciuto molto, l'unica cosa che non mi ha soddisfatto sono stati i sottotitoli italiani... e poi sia l'opening che la ending per me male si adattano all'anime.

Mi auguro che la serie vada bene (ma già noto che se parla molto in giro), nel mio piccolo spero che l'eventuale successo porti anche all'adattato in anime di Orion.

Io son tentato anche dall'edizione Legacy US, ma costa quanto la Germania riunificata...

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Ma che sia fedelissimo al manga non vuol dire che sia esente di critiche. È pur sempre un adattamento, deve essere fruibile per un altro medium non un copia incolla del manga.

Io mi sono riletto i due capitoli adattati in questo primo episodio, il lavoro fatto da Science Saru è semplicemente "fuori scala", hanno reso benissimo le transizioni fra una vignetta e l'altra rendendo leggibile l'azione cosa che non si può certo affermare al 100 per 100 per il materiale di origine.
Motoko "versione originale" è per me una goduria, poi ovvio la "visione" di Oshi era molto "hard boiled", il Ghost di Shiro è molto più fumettistico e caciarone ma è il suo bello...

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Ma che sia fedelissimo al manga non vuol dire che sia esente di critiche. È pur sempre un adattamento, deve essere fruibile per un altro medium non un copia incolla del manga.

Ma se esistono già versioni che possono soddisfare queste esigenze non è meglio ora fare una versione fedele?
Poi c'è libertà di scelta , no?
Se non ti piace non lo guardi, non è che muori se non lo fai!
Pensa che io l'ho fatto con Heroine di Oda, non ci metto per niente il vero titolo, perché non ho resistito più di 10 minuti!
Aspetto la recensione se qualcuno ha il coraggio di farla ma dico solo che mai i Mugiwara hanno abbordato una nave!
E sullo stile dei disegni sorvoliamo va...
Ah, Nami preferisce vestire casual, i commessi che piangono presenti anche nell'anime lo dimostrano.

P.S. Non c'entra con The Ghost in the Shell, ma farete anche una news sul doppiaggio di BLACK TORCH? Essendo un anime di CR non ha crediti a fine episodio ed è uno di quei lavori un po' criptici: ad inizio episodio si sente un bimbo con inflessione Romanesca, quindi uno pensa a doppiaggio "Romano", confermato anche dalla presenza di Palumbo sul nonno del protagonista, poi però si sente Matteo Garofalo (?) su Jiro. Avete notizie?

Ne so quanto voi (anche meno direi); senza fonte ufficiale io non procedo... intanto mi occupo anche di Thunder3, e poi in caso chiedo a qualcuno di domandare informazioni. Anche perché il 12 arriva un'altra serie che verrà doppiata per CR, magari non simul perfetto come Black Torch ma vedremo.

Punto di vista assolutamente legittimo e mi trovo più che d'accordo, però è abbastanza avvilente vedere che in altri paesi lo stesso sito pubblica tranquillamente i cast mentre nel nostro è un terno al lotto (sorvolo sul fatto che non pubblichino quelli delle stagioni in corso, ma vabbé). O ci sono dinamiche che non conosciamo legate agli studi di doppiaggio italiani (o alle filiali italiane delle multinazionali) o c'è poca voglia in generale.

E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Concordo abbastanza con te, ma facciamo una precisazione: la versione su Kappa Magazine aveva come unico pregio la carta patinata e la resa dei colori (migliore rispetto alla successiva stampa in volume unico) e poi era ribaltato con onomatopee adattate. In più in un capitolo (non ricordo quale se il secondo o il terzo) hanno fatto casino con l'impaginazione di un paio di tavole cambiandone l'ordine.

Quindi sicuramente la miglior scelta per chi voglia approcciarsi al manga credo sia il volume unico (non la omnibus che è stata censurata di 2 pagine della famosa scena lesbica).

Per inciso, possiedo sia i relativi numeri di Kappa, il volume unico (e i successivi 1.5 e 2) sia il volume giapponese.

Il primo episodio della serie mi è piaciuto molto, l'unica cosa che non mi ha soddisfatto sono stati i sottotitoli italiani... e poi sia l'opening che la ending per me male si adattano all'anime.

Mi auguro che la serie vada bene (ma già noto che se parla molto in giro), nel mio piccolo spero che l'eventuale successo porti anche all'adattato in anime di Orion.

Ma speriamolo per Orion!
Sulle pagine incasinate credo che fosse colpa della Star e mi pare chiesero scusa in una rubrica del Kappa, non ricordo ora.
Per curiosità ho ripreso i numeri fino a 10,me li devo rileggere e non solo il fumetto ma anche gli editoriali, ma la copertina del numero 2 sembra una immagine presa dall'anime di Saru!
Con lo stesso effetto per i capelli della scena "camaleontica"!
Numero di Agosto 1992, prezzo 4500 lire!!!!!!
E all'epoca lo trovavo pure caro!
Ma aveva le scene delle lumache, controllato adesso, che mi chiedo come la renderanno nell'anime!
Per me è promosso a pieni voti l'anime!

E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Concordo abbastanza con te, ma facciamo una precisazione: la versione su Kappa Magazine aveva come unico pregio la carta patinata e la resa dei colori (migliore rispetto alla successiva stampa in volume unico) e poi era ribaltato con onomatopee adattate. In più in un capitolo (non ricordo quale se il secondo o il terzo) hanno fatto casino con l'impaginazione di un paio di tavole cambiandone l'ordine.

Quindi sicuramente la miglior scelta per chi voglia approcciarsi al manga credo sia il volume unico (non la omnibus che è stata censurata di 2 pagine della famosa scena lesbica).

Per inciso, possiedo sia i relativi numeri di Kappa, il volume unico (e i successivi 1.5 e 2) sia il volume giapponese.

Anch'io ho i Kappa Magazine e i volumi unici italiani e jap, non ho comprato la recente Omnibus e non ho ancora visto la nuova serie.
Mi sembra di ricordare che nell'edizione in volume unico le note fossero leggermente diverse rispetto all'uscita su KM, e forse anche i dialoghi ma potrei sbagliarmi.

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Tra l'altro i fuchikoma sono rossi come nel videogioco per PlayStation, quindi fedeltà sì ma non in ogni dettaglio.
E va bene così.

Mi chiedo cosa succederebbe se animassero Orion...

Tra l'altro i fuchikoma sono rossi come nel videogioco per PlayStation, quindi fedeltà sì ma non in ogni dettaglio.
E va bene così.

I Fuchikoma nel manga sono rossi. Qunidi sì, sono fedeli.
Solo quello di Mamoru Oshii è grigio.
I Tachikoma di Stand Alone sono blu (con variante gialla e argento). I Logicoma sono sempre rossi.

Appena finito di vedere l'episodio, devo dire che mi è piaciuto parecchio!!
Ho adorato il character design e le animazioni, anche il doppiaggio italiano non è male e mi piacciono abbastanza anche l'OP e l'ED!
Proverò sicuramente a continuare a guardarlo!

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
[...]
Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Ma che sia fedelissimo al manga non vuol dire che sia esente di critiche. È pur sempre un adattamento, deve essere fruibile per un altro medium non un copia incolla del manga.

Ma se esistono già versioni che possono soddisfare queste esigenze non è meglio ora fare una versione fedele?
Poi c'è libertà di scelta , no?
Se non ti piace non lo guardi, non è che muori se non lo fai!

Oltretutto la "critica" non è rivolta alla trasposizione fedele al manga in sé. Oggettivamente un anime con molte didascalie (anche quelle che durano meno di un secondo, come nel primo episodio di TGITS) deve essere pensato bene (specialmente nel 2026 dove tutto va in piattaforma). Hai fatto le didascalie, e oltretutto sei stato fedele al manga (che ne prevede una grande quantità?) benissimo ma, tu Science Saru o chi per te, devi renderlo il più fruibile possibile per il pubblico internazionale. Personalmente ritengo che avere la didascalia + i sottotitoli (nel formato da piattaforma poi) sia molto fastidioso e "controproducente" se vuoi spingere un titolo in tutto il mondo. Quindi potresti o fare come Disney+ coi suoi film dove esiste una versione con didascalie per ogni lingua, o come Yamato Video che ogni tanto fa una postproduzione rendendo uniformi le didascalie al video o, ipotesi più remota, fai come Netflix ha fatto con Komi Can't Communicate e integri le didascalie lunghe con il doppiaggio (li ce ne sono un'infinità di più).
Poi la qualità e la fedeltà di The Ghost In The Shell di Science Saru sono indubbie, ma su questo siamo tutti d'accordo (e, anche chi fa un raffronto con i vecchi GITS, sicuramente lo fa per puro diletto).

Visivamente un capolavoro e doppiaggio ottimo. L'episodio carino, ma non ho amato molto le transizioni con le didascalie per i salti temporali da una situazione all'altra.

Per gli amanti dei raffronti, che però vale quel che vale, essendo due approcci molto diversi.

Anche io non ho apprezzato l'utilizzo (eccessivo per un prodotto che viene spinto per lo più dallo streaming) delle didascalie ma, personalmente, ci posso stare perché la serie, e la composizione della prima puntata in generale, in un qualche modo mi hanno catapultato indietro nel tempo quando, verso la metà/fine degli anni '90, incappavi in una serie OAV o un film animato (inevitabilmente disegnati bene e con quella "patina chiara opaca" tipica delle VHS dell'epoca) tipo Bastard, gli OAV di Patlabor oppure il film di Street Fighter II.

P.S. Non c'entra con The Ghost in the Shell, ma farete anche una news sul doppiaggio di BLACK TORCH? Essendo un anime di CR non ha crediti a fine episodio ed è uno di quei lavori un po' criptici: ad inizio episodio si sente un bimbo con inflessione Romanesca, quindi uno pensa a doppiaggio "Romano", confermato anche dalla presenza di Palumbo sul nonno del protagonista, poi però si sente Matteo Garofalo (?) su Jiro. Avete notizie?

Rago (il gatto) potrebbe essere Carlo Valli

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Se quella scena che ho visto riguarda la gita in barca, la censura c'è. Ma, comunque: pure qua sono sparite le mestruazioni. Il sangue è stato "sfuocato". Il discorso iniziale (e gli altri accenni di satira politica) banalizzato. Come primissima impressione, questo nuovo adattamento sembra voler essere rivolto a un pubblico molto più "adolescenziale" e "internazionale". Ci sta, ma voglio vedere, se ci arrivano, come parlano di KGB e Mossad... O di quando ravanano nella spazzatura tra siringhe, strani "oggetti" abbandonati, immigrati e rivendicazioni sindacali.

Che sia più fedele al manga originale è una scelta intelligente, perché non è mai stato fatto prima e perché impedisce di fare un confronto diretto con film e serie "monumentali". Sinceramente, non direi che sia confusionario, è così, anzi, aggiunge una spiegazione (sulla nascita della squadra) che poteva anche non esserci. Dai, pare un bel prodotto e va giudicato per quel che vuole essere, non "cinema polacco" né una serie su multinazionali cattive e governi reazionari, ma un revival delle serie d'azione buono, anche, per chi non sa niente di Oshii, SAC e Arise. L'unico dubbio mio riguarda proprio lo stile "buffo" che nel manga ci sta benissimo (per dettare il ritmo e stemperare un po' la narrazione) ma che nell'animato sembra... Inutile. Quando hai una vignetta di mezzo centimetro quadrato una faccetta buffa è l'unico modo per caratterizzare una situazione, ma sullo schermo sembra quasi un gioco. E poi, beh, sì, fa strano vedere Motoko in movimento comportarsi come un essere umano: non è bambola, non è carro armato, è un'impiegata che piglia per il XXXX la "scimmia", vuole vacanze e aumenti di stipendio. E con scelte registiche "scenografiche" con inquadrature tattiche che sapevano di "proibito" tanti anni fa. Peccato però che il tempo sia trascorso e non si sia più alle medie...

Che sia più fedele al manga originale è una scelta intelligente, perché non è mai stato fatto prima e perché impedisce di fare un confronto diretto con film e serie "monumentali". Sinceramente, non direi che sia confusionario, è così, anzi, aggiunge una spiegazione (sulla nascita della squadra) che poteva anche non esserci. Dai, pare un bel prodotto e va giudicato per quel che vuole essere, non "cinema polacco" né una serie su multinazionali cattive e governi reazionari, ma un revival delle serie d'azione buono, anche, per chi non sa niente di Oshii, SAC e Arise. L'unico dubbio mio riguarda proprio lo stile "buffo" che nel manga ci sta benissimo (per dettare il ritmo e stemperare un po' la narrazione) ma che nell'animato sembra... Inutile. Quando hai una vignetta di mezzo centimetro quadrato una faccetta buffa è l'unico modo per caratterizzare una situazione, ma sullo schermo sembra quasi un gioco. E poi, beh, sì, fa strano vedere Motoko in movimento comportarsi come un essere umano: non è bambola, non è carro armato, è un'impiegata che piglia per il XXXX la "scimmia", vuole vacanze e aumenti di stipendio. E con scelte registiche "scenografiche" con inquadrature tattiche che sapevano di "proibito" tanti anni fa. Peccato però che il tempo sia trascorso e non si sia più alle medie...

Mah, critica totalmente banale, è inutile inserire momenti comici? Fossero solo in vignette minuscole..
Che poi, Motoko è un'umana modificatasi in cyborg, così come anche nel film di Oshii.. che qui si comporti in tono più leggero e immaturo è assolutamente normale.

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Ma che sia fedelissimo al manga non vuol dire che sia esente di critiche. È pur sempre un adattamento, deve essere fruibile per un altro medium non un copia incolla del manga.

E lo è, non è un copia incolla incomprensibile (tipo Shaman King 2021).

Eccallà!
E io lo sapevo!
Leggere certi commenti che criticano le scelte grafiche di "THE" Gits mi fa capire molto e mi fa venire lo sconforto.
Domanda : il manga lo avete letto o no?
Eppure i Kappa hanno fatto un lavoro eccellente tanto che il loro adattamento è stato anche "usato" all'estero!
Prima di tutto con il titolo, Squadra speciale ghost, ma soprattutto con le didascalie!
Chi ha letto e possiede ancora il manga sa che le didascalie sono il modo con cui Shirow interagisce con chi legge!
La prima vignetta del manga già lo dimostra!
Il film del 1996 fu considerato un adattamento e fu molto criticato da noi fan perché non fedele al manga tanto che ne hanno fatto una seconda versione.
Di più!
Elementi tipo il cazzotto al primo ministro e io spero la scena delle "lumache"sono sparite nel film o sostituite da scene più adatte a tutti!
Il manga non è per tutti, leggerlo faceva lettalmente venire il mal di testa!
Ma lo si amava e rileggeva volentieri!
Ho apprezzato molto di questa nuova versione il lato sociale e il comportamento del maggiore!
Le scene dell'orfanotrofio sono realizzate fedelmente, compreso il discorso con il ragazzo!
Non avete poi notato che la squadra è più numerosa?
Che ci sono cyborg diversi, tipo il modello militare o con la sola AI?
E i personaggi sono "fisicamente" diversi?
I Fuchikoma sono un altro esempio, spero facciano uno o più episodi su di loro o le ending , materiale Shirow ne ha realizzato e sono una chicca, penso allo sciopero ad esempio!
Il tratto è semplicemente perfetto perché preciso, si sono ispirati alle copertine degli albi e delle riviste e qui meritano un plauso.
In buona sostanza per chi ha letto , e tiene da parte come un tesoro, già "solo" la versione italana di Gits o SSG che dir si voglia, questo è un anime fatto con professionalità!!!!!
Leggete il manga per capire, è un prerequisito fondamentale secondo me, ma dotatevi di lente di ingrandimento perché le didascalie abbondano!
E' un prodotto diverso dalle versioni che al suo confornto dimostrano di essere molto commerciali.
I Fuchikoma sono semi senzienti qui , Kusanagi è più reale e meno "musona" qui, le gag comiche ci sono qui e spero anche la vita del maggiore sia più fedele rispetto a quella che ci hanno fatto vedere!
E spero ci siano le citazioni tipo quella a Dominion, altro manga di Shirow con "robottoni" e cyborg!
Il "The" del nome tende a rimarcare questo!
Ah, il manga è del 1989 ma è "invecchiato" benissimo, spero che si trovi ancora in giro nella versione di Kappa magazine anche perché aveva le tavole a colori, rarità all'epoca!

Ma questo ve lo dovevo dire io?
E adesso via, scatenatevi quanto volete ma attenti che non solo sul manga sono preparato ma ho anche i Kappa magazine, dal numero 1 , pronti da fotografare, col "fischio" che li scansiono, per dimostrare ciò che dico!

Se quella scena che ho visto riguarda la gita in barca, la censura c'è. Ma, comunque: pure qua sono sparite le mestruazioni. Il sangue è stato "sfuocato". Il discorso iniziale (e gli altri accenni di satira politica) banalizzato. Come primissima impressione, questo nuovo adattamento sembra voler essere rivolto a un pubblico molto più "adolescenziale" e "internazionale". Ci sta, ma voglio vedere, se ci arrivano, come parlano di KGB e Mossad... O di quando ravanano nella spazzatura tra siringhe, strani "oggetti" abbandonati, immigrati e rivendicazioni sindacali.

Il lato politico è stato sottovalutato dai film e dalle altre serie mentre per Shirow era importante!
Effettivamente per il kgb hanno problemi ma solo perché oggi non esiste, non con quella sigla.
Aspettiamo e vediamo quindi.
In effetti una "unione allargata" era un'ipostesi negli anni del manga e qui mi fermo.
Non capisco però il definirla "internazionale"o meglio cosa intendi per la verità.