Voices for Madoka Magica: candidature Kyubey

Promemoria:

1) Registratevi
2) un commento diverso per ogni candidatura che volete fare
3) motivate le candidature
4) Usate i pollici per esprimere gradimento o disapprovazione

Candidatura

NOME E COGNOME: Ilaria Stagni


MOTIVAZIONE: Iniziamo, anche qui, con una piccola parentesi sulla doppiatrice originale, ovvero Emiri Katou. Forse i più ricordano il suo primo ruolo di una certa importanza, ovvero Kagami Hiiragi di "Lucky Star"… Un ruolo quindi chiaramente molto diverso da quello interpretato in "Puella Magi Madoka Magica". Forse il suo ruolo più simile a Kyubei, quantomeno come tono, è quello di Hideyoshi Kinoshita da Bakatesto (quantomeno perché in entrambi i casi l'idea dietro quella particolare impostazione vocale è trasmettere un'idea di androginia). E' ovvio quindi che anche per il doppiaggio italiano si debba puntare a una doppiatrice e non a un doppiatore, nonostante sicuramente Kyubei parlerà di sé al maschile nell'edizione italiana (ma d'altronde non abbiamo possibilità di usare pronomi neutri, nella nostra lingua).
La mia candidatura di Ilaria Stagni si basa su un concetto molto semplice, ovvero quello dell'esperienza. Il ruolo di Kyubei è - paradossalmente, vista l'apparente "piattezza" del modo in cui parla - a mio parere il più difficile da rendere dei sei membri principali del cast; soprattutto perché, pur mantenendosi per l'appunto neutro, senza mai sbilanciarsi in un senso o nell'altro, deve al contempo trasmettere quella sardonicità che è intrinseca al personaggio… che quindi deve risultare espressivo e non espressivo allo stesso tempo. Un bel casino, insomma!
Ora, a questo punto è facile dire "ma io non voglio che Kyubei abbia la voce di Bart Simpson"… Come se la Stagni in vita sua abbia fatto solo quello! Vi invito a riascoltarvi, se potete, qualche clip del doppiaggio italiano di "Kiki - consegne a domicilio", dove la Stagni doppia (guarda caso!) il famiglio di una strega, ovvero il gatto Jiji. Ilaria ha, peraltro, parecchia esperienza nel dare voce ad animaletti legati alla magia: doppiò Kero-chan nell'edizione Shin Vision del film di Card Capton Sakura, e i due Mokona nei film di XXXHolic e Tsubasa Reservoir Chronicle editi da Panini Video.
Proprio per questi motivi, per la sua grande esperienza, versatilità e per l'ironia che sa instillare nella propria voce con grazia e naturalezza, penso che Ilaria Stagni sia la perfetta candidata per il ruolo.

Candidatura

NOME E COGNOME: Gilberta Crispino


MOTIVAZIONE: Come ho detto poc'anzi, l'idea dietro al personaggio di Kyubei è il suo essere perfettamente neutrale, e quindi ci vuole qualcuno che possa farci chiedere "il personaggio che stiamo vedendo è maschio o femmina? E' buono o cattivo?".
Sentendo il recente doppiaggio italiano di Soul Eater - che, a proposito, a parte qualche ruolo minore è fatto veramente in maniera riuscitissima e con grande criterio… se ci fosse un sondaggio anche per la direzione di doppiaggio di Madoka sceglierei Marzia Del Fabbro sul ruolo a occhi chiusi - sono rimasto folgorato dall'interpretazione di Chrona da parte di Gilberta Crispino; anche in quel caso, il ruolo del ragazzo/a che fin da piccolo/a è stato succube degli esperimenti di Medusa ed è quindi rimasto/a profondamente segnato/a nel carattere era probabilmente uno dei più difficili da rendere bene (anche complice una superba interpretazione originale di Maaya Sakamoto). La Crispino è riuscita ottimamente nell'impresa, mettendo in scena un tono buffo ma allo stesso tempo davvero inquietante, soprattutto nei primi episodi. E alla fine è questo che deve essere Kyubei: deve sembrare una tipica mascotte da show di maghette, ma allo stesso tempo - fra la fissità del suo sguardo e i discorsi agghiaccianti che rivolge a Madoka e alle altre - deve risultare inquietante. Penso quindi che anche la Crispino sarebbe una voce perfetta per il personaggio in questione.

Candidatura

NOME E COGNOME: Paola Majano


MOTIVAZIONE: Le mie motivazioni per la candidatura di Paola Majano sono più o meno le stesse che mi hanno portato a selezionare la Stagni e la Crispino. Ovverosia, riesce ottimamente a rendere la sua voce "neutrale", tanto che negli anni ha doppiato parecchi ragazzini in età pre-puberale (come per esempio una buona metà dei protagonisti maschili delle varie serie di Digimon…XD). Anche lei, come la Stagni, ha una certa esperienza nel doppiaggio di famigli e affini: sua è la voce di Calumon in Digimon Tamers (che alla fine era un po' la mascotte del gruppo, nonché colui che conferiva i poteri dei personaggi visto che era l'incarnazione del potere evolutivo) e di Mepple nelle prime due serie di Pretty Cure.
Forse il suo unico problema è il suo timbro di voce che è decisamente più roco rispetto a quello delle altre mie due candidature, ma la Majano ha comunque dimostrato di poter "tenere a bada" l'irruenza con la quale di solito doppia i personaggi anime (penso ad esempio al suo ruolo in "The O.C.", dove doppia il personaggio di Summer).
Per tirare le somme, anche Paola riuscirebbe di sicuro nell'intento di rendere le intenzioni e il tono di Kyubei.

Candidatura

HINA + AUDACITY

MOTIVAZIONE:

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: nei giorni passati, a molti era venuta in mente Ilaria Stagni per Kyubey. Per quanto io stesso pensi che sarebbe una buona candidata, credo tuttavia che il suo tono di voce possa risultare troppo "aggressivo", per il personaggio. La voce della Stagni è ottima per i personaggi carini e batuffolosi, ma in genere sta molto meglio su quelli che tendono comunque ad essere molto attivi e ad esprimere energia (tipo Mokona, Kero-chan o Shippo). Stesso discorso può essere fatto per Serena Clerici, ma all'inverso: il suo Reborn era perfetto, ma la modulazione che ha usato in quel caso è più prettamente "caricaturale" (oltre a essere abbastanza profonda), mentre la sua voce normale, o almeno quella che usa di solito, è adatta per i personaggi prettamente femminili. Kyubey, invece, ha bisogno di una via di mezzo: un timbro di voce non solo acuto e "androgino" allo stesso tempo (per usare un termine già usato da altri), ma anche il più naturale e pacato possibile. Per questo trovo che Loretta Di Pisa possa essere la scelta migliore, anche alla luce del fatto che la vocina che riesce a fare in questi casi si avvicina tantissimo a quella della doppiatrice giapponese. Posto qui un breve filmato che ho realizzato a corredo del mio commento. Ovviamente non tenete conto dei toni che usa (Kyubey non è così "emotivo" XD), ma solo del tipo di voce. Loretta Di Pisa ha dato prova di saper rendere un vasto campo di stati d'animo in modo assolutamente credibile, senza mai risultare forzata neanche applicando modulazioni alla voce, quindi non credo avrebbe alcun problema a rendere anche i toni "ambigui" di Kyubey. Per il resto, provate ad immaginarvi la voce della Di Pisa pornunciare la frase chiave del personaggio.

@giorgio13: Bersy è stata bravissima (e geniale), in quel video XDDD

Candidatura

NOME E COGNOME: Loretta di Pisa

MOTIVAZIONE: guardando la prova di doppiaggio postata da DarkBahamut, ritengo che sia perfetta come una delle possibili candidate ad interpretare il ruolo di Kyubey.

Candidatura

PATRIZIA MOTTOLA

MOTIVAZIONE: Patrizia Mottola sa modulare bene la voce, può sembrare una bambina, un bambino, una ragazza e a volte anche un ragazzo.
È l'ideale per il personaggio di Kyubey, perché, anche se la doppiatrice originale è donna, Kyubey è un "gatto"(o almeno è maschio). Inoltre la voce della Mottola riesce ad essere "dolce" e seria nello stesso momento, elemento ESSENZIALE per doppiare il "gatto malefico" Kyubey, che sembra tutto carino e coccoloso, ma che in realtà è gelido e senza cuore. Credo che la Mottola sia la persona giusta per Kyubey.

Candidatura

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: visto che non è ancora stata candidata ci penso io! Inutile dire che la sua voce è perfetta per interpretare animaletti e mascotte varie... Con Reborn poi ha fatto a mio parere un'ottima prova di versatilità. Kyubey deve soprattutto trarre in inganno nella prima parte dell'opera, sembrare "carino e coccoloso", mentre successivamente ci sarà la sua svolta, ma la voce dovrà solo assumere un tono più malizioso. Grazie al ruolo di Reborn la Clerici ha già superato tutte queste sfide, quindi con Kyubey l'accoppiata sarebbe perfetta.

Candidatura

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: Tra tutti i doppiatori che mi vengono in mente, la Clerici mi sembra essere la più adatta per interpretare il ruolo di Kyubey. Ha una vocina predisposta a doppiare animaletti, piccoli esserini, ragazzini e così via! Mi viene in mente assolutamente la voce di Reborn, che sembra quella di un pupazzetto, oppure la voce di MyMelody, o ancora quella di Sinfony di magica Doremì! Spero prendiate seriamente in considerazione questa proposta! ;D

Candidatura
LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: A sentire il video-prova di DarkBahamut mi sono un po' commosso! XD Mi piace molto anche questa doppiatrice, sì, penso candiderò anche lei! Il mio primo pensiero continua a vergere per Serena Clerici, ma anche Loretta di Pisa mi sembra molto adatta!!*_*

Candidatura

LAURA LATINI

MOTIVAZIONE: Prima di tutto vorrei dire che mi sembra INCREDIBILE che nessuno abbia ancora scritto il suo nome... Io trovo che riuscirebbe a caratterizzare il vero lato lato di Kyubey, ed anche quello da 'cacciatore di povere ragazzine con l'aspetto dolce'.
Può modulare la voce in un modo molto sottile e profondo, quel che serve per interpretare Kyubey. Inoltre la voce di Laura Latini, quando vuole, ha quel tocco un po' freddo e crudele, e Kyubey appare spesso così, bisognerebbe saperlo.
Comunque, molti hanno parlato di Loretta Di Pisa, ma non mi trovo d'accordo, a differenza di Laura Latini ha una voce poco limpidi e non penso che riuscirebbe a dimostrare la crudeltà di Kyubey, anzi, tutt'altro...
Chiudo dicendo che Laura Latini sarebbe sicuramente una voce azzeccato, per modulazione, recitazione e forse anche per la somiglianza con la voce originale di Kyubey...

Candidatura

ILARIA STAGNI

MOTIVAZIONE: Ilaria Stagni ha già dimostrato appieno di saper doppiare alla perfezione dei personaggi "mascotte" come Kyubey, infatti basta ascoltarla nel film di "Card Captor Sakura The Movie"(Versione Shin Vision). Infatti in quel film doppia Kero-chan, il simpatico Cerberus guardiano delle carte di Clow, e in quel caso ha saputo dimostrare un'eccellente modulazione della voce, inoltre la Stagni è nota per le sue eccellenti doti recitative, riesce ad essere drammatica al punto giusto e seria quanto basta. Inoltre anche lei è nota per aver interpretato ruoli maschili, un esempio importante è Bart dei Simposon.
Per quanto riguarda il suo lato drammatico possiamo benissimo prendere ad esempio la sua Cassie di Skins, personaggio completamente drammatico.
Un altro esempio in cui ha doppiato un "animaletto" da anime è la sua recitazione nei due film xxxHolic The Movie : Sogno di una notte di mezza estate(by Panini Video) e Tsubasa Chronicle The Movie: La principessa nel paese delle gabbie, in cui doppia il simpaticissimo Mokona(sia bianco che nero). Per cui io credo che la Stagni abbia tutte le capacità per doppiare Kyubey: la voce, la recitazione, e un curriculum che lo dimostra.

Candidatura

Gilberta Crispino

Motivazione:Perchè è l'unica doppiatrice capace di mantenere sia la neutralità, sia la dolcezza della voce di kubey(che come ben sappiamo è tutto tranne che dolce).

Io nn so prorio che doppiatrice candidare per Kyubey

LORETTA DI PISA

La sua voce dolce e mascolina è perfetta!

Candidatura

LUDOVICA BEBI

MOTIVAZIONE: Riesce a dare alla sua voce un tono molto infantile, l'ho notato nel doppiaggio di Pino in Ergo Proxy. Di sicuro per questo personaggio occorre una voce infantile e la sua sembra adatta al ruolo.

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: E' difficile scegliere una doppiatrice per Kyubey, ma lei mi sembra quella più adatta, soprattutto dopo aver visto il video di DarkBahamut_87 trovo il tono della voce più che adatto per un personaggio come Kyubey

@Devil: una sola candidatura per ogni messaggio, attento.

Ok, rimedio

Candidatura

Patrizia Mottola

MOTIVAZIONE: Bene o male la scelta della Mottola concorda con motivi simili a quella di Lara Parmiani. La sua interpretazione con Konohamaru di Naruto e Peesuke di What a mess Slump & Arale mi ha fatto pensare che anche lei possa coincidere con lo spirito di Kyubey. Lo spirito bambinesco e il suo tono potrebbero coincidere con Kyubey, che ha un aspetto da mostriciattolo all'apparenza tenero e sdolcinato.

Candidatura

Debora Magnaghi

MOTIVAZIONE: La voce della Magnaghi su Upa mi ha fatto pensare che il suo tono sì, infantile ma anche più serio rispetto ad altri suoi coetanei possa essere una giusta scelta per Kyubey. Per i suoi lunghi discorsi, una voce che non sia estremamente caricaturale e sdolcinata credo che aiuti a mantenere alta l'attenzione, a prenderlo sul serio e sopratutto a dargli quel carisma in più che necessariamente servirebbe al personaggio.

Suggerisco Pietro Ubaldi, Marrabbio in "Kiss me Licia", Doraemon in "Doraemon" e Artemis in tutte le serie di "Sailor Moon". OK?

Candidatura

FEDERICA VALENTI

MOTIVAZIONE: nota come "la doppiatrice dei personaggi pucciosi" (Chopper in OP, Murmo in Mirmo, Dexter , Chibi Chibi) meno per aver interpretato anche personaggi maturi, spesso drammatici (Hinata in Naruto, Nanami in "la rivoluzione di utena", Emeraude in "Rayearth"). é una doppiatrice esperta e talentuosa dalla voce versatile, saprebbe interpretare alla perfezione un personaggio complesso come Kyubey.

Antonio wins

Candidatura

SERENA CLERICI
MOTIVAZIONE: come hanno notato altri sopra di me, la sua interpretazione di Reborn sfiora da vicino il Kyubey giapponese. Meno caratterista della Valenti, resta comunque un'ottima scelta.

Le altre sono buone proposte, l'unica che non mi convince è la Stagni ò.ò

Candidatura:

ILARIA STAGNI

Motivazione:

Si, ecco, come già detto da rincewind86 la Stagni è la doppiatrice di Bart Simpson. Ok, ma mica ha fatto solo quello. Infatti, già nel lavoro di Miyazaki Kiki's Delivery Service doppiava egregiamente il gatto Jiji. E se ascoltate bene la sua voce capirete quanto possa essere praticamente perfetta per Kiubey

Candidatura

LORETTA DI PISA

Motivazione: ...quel maledetto Kyubey, quell'Incubator della malora... deve assolutamente avere una voce femminile che risulti abbastanza neutra e dal tono squillante al punto da risultare fastidiosa e irritante.... Loretta ha proprio queste caratteristiche, il video di DarkBahamut87 lo dimostra chiaramente.... inoltre sono certo sia in grado di rendere ancora più "sottile" la sua voce rispetto al tono usato per Yuki in Tokyo Magnitude....

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: Trovo che sia molto adatta per il ruolo visto che ha interpretato precedentemente ruoli di esseri picccoli e carin come Reborn di Reborn. Anche nella voce di sinfony mi è piaciuta molto!

Candidatura

FEDERICA VALENTI

MOTIVAZIONE: Trovo che la Valenti sia perfetta per i ruoli di personaggi mascotte come Kyubey. Certo, il personaggio più rappresentativo da indicare sarebbe Chopper di One Piece, ma ha anche doppiato altri character del genere con lo stesso tono di voce e a mio parere è perfetta. Inutile dire che ha anche doppiato personaggi femminili di altri anime come Momoko (aka Mindy) di Magica Doremi, Shizuka di Doraemon e Timidy di Hamtaro ma secondo me è più adatta agli animaletti come Kyubey.

Mi è venuta in mente perchè sto seguendo in italiano A baby and I e la trovo perfetta per il ruolo del piccolo Midori (aka Minoru).

Candidatura

Lara Parmiani

MOTIVAZIONE: La sua voce femminile ma non eccessivamente caricaturale si adatterebbe bene a Kyubey. La parte di KoEnma su Yu Yu Hakusho mi ha fatto pensare che per i lunghi discorsi di Kyubey la sua voce possa esprimere al meglio i toni tranquilli e sereni del mostriciattolo, nascondendo così la sua natura fredda e calcolatrice. La sua è una voce che si adatterebbe bene al mostriciattolo perchè è sì, femminile ma anche idonea ad un essere che a primo acchitto manifesta sicurezza e intenti pacifici, risultando così Lara Parmiani adatta con la sua voce decisamente malleabile a interpretazioni con toni più puri e innocenti.

Candidatura

NOME COGNOME:LAURA LATINI

MOTIVAZIONE:Concordo con @~Chø¢ølaChan~.La voce di Laura Latini,si assoccia perfettamente al personaggio di Kyubey.Anche se,per ora l'ho sentita solo nel personaggio di Gwen in A Tutto Reality,però,i suoi timbri di voce che diventano ''dark'',e anche Kyubey in fondo mi sembra un pò ''dark'',penso anche che Kyubey dia un pò i ''brividi'',per questo la voce di Laura Latini è adatta a Kyubey.

Per Kyubey è abbastanza difficile ma ci provo comunque.

Candidatura

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: Nonostante Katou Emiri abbia una voce leggermente più matura rispetto alla Clerici, la cosa che conta di più è il carattere. Con quella voce zuccherina ma allo stesso tempo inquietante (Un esempio di una voce zuccherina è MyMelody in MyMelody e di una voce inquietante è la bambola Voodoo in Ultra Maniac) è un ottima combinazione per un personaggio apparentemente kawaii e innocente che sarà tutt'altro che kawaii e innocente come Kyubey.

Tutte le volte che ho sentito la Stagni, la voce era sempre la stessa (ovvera quella di Bart Simpson). E' successo con Kero-chan e pure con Shippo (sempre la stessa voce). Per Kyubey quella voce non ci assomiglia molto. IMHO ci sta bene o la Clerici (un Reborn leggermente meno 'maschietto') o una Irene Scalzo (sentire la clip su Antonio Genna). Preferirei la Clerici cmq.

Una sola annotazione: "esaudire i desideri delle giovani ragazze e di donarle dei poteri magici". DonarLE? Cominciamo bene... ^__^''''

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: Per questo personaggio non sono mai stato convinta(inizialmente avrei detto la Serena Clerici che proporrò ugualmente)però, direi che Di Pisa riuscirebbe perfettamente a rendere il tono che sento adatto per lui.
La sua voce essendo molto da ragazzino e con un pizzico di dolcezza la vedo molto adatta a questo tipo di personaggio = )

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: Come ho detto nell'altra Candidatura la prima persona che mi è venuta in mente per lui è stata La Serena Clerici, la sua voce mi piace particolarmente e adoro le voci che riesce a modulare, prendendo per esempio MyMelody o Reborn possiamo notare come riesce a rendere perfettamente personaggi totalmente differenti : 3.
Anche la sua voce la trovo perfetta per questo ruolo.

Mi chiedo se quelli che mettono il pollice verso su chi propone la Clerici lo facciano perchè non la ritengono adatta o semplicemente perchè non vogliono voci milanesi o per altri futili motivi. In ogni caso le voci non si scegliono 'guardando i ruoli di altri doppiaggi italiani' cioè... non è che perchè in CCSakura kero-chan era doppiato dalla Stagni ALLORA anche questa mascotte va doppiata dalla Stagni. Fino a prova contraria i doppiaggi italiani nelle scelte delle voci vanno ignorati (anche perchè se un doppiatore era sbagliato all'epoca si commette un doppio errore). Bisogna ascoltare le voci giapponesi, capire le caratteristiche vocali e proporre un doppiatore italiano di simili caratteristiche. Mi immagino già un Kyubey che dice 'Ciucciami il calzino' -_-'

Io avevo sempre pensato che fosse un uomo il doppiatore di Kyubey! LOL

Per fortuna conterà anche il numero di candidature, perchè non comprendo il significato di quelle polliciate. Se ci fate caso, oltre la Di Pisa (più che accettabile in quel ruolo) l'unico altro doppiatore con alto numero di consensi è Piero Ubaldi

@Kary89: Magari più di qualcuno, in perfetto stile BM, candida la propria doppiatrice e mette il pollice verso a tutti quelli che non la pensano come lui.

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE:All'inizio non avevo nessuna idea per la doppiatrice di Kyubey ma dopo aver visto il video di DarkBahamut_87 mi ha convinto molto la sua voce. E' la doppiatrice di Yuuki di Tokyo magnitudo ed ha fatto un ottimo lavoro. Il timbro di voce mi sembra simile alla doppiatrice originale quindi ce la vedrei molto bene a doppiarlo.

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: voce dolce e coccolosa, innocente e squillante nel modo giusto, serena ed infantile. Perfetta per il ruolo di Kyubey. Mi permetto di indicare come prova della mia motivazione il video-prova di DarkBahamut_87. =D

Candidatura

Serena Clerici

La sua interpretazione in Reborn dimostra come sappia interpretare un personaggio come Kyubey, con tutte le sue particolarità, sia nella sua natura apparente che in quella imparziale, mantenendo un timbro vocale molto vicino a quello originale.

Anche a me è venuta immediatamente in mente la Clerici, per la sua interpretazione di Reborn... Non capisco perchè tanti pollici in giù.

se la candidassi mi beccherei una valanga di thumbs down ma http://www.youtube.com/watch?v=rY1GcYcGecQ&feature=related a 2:16 Maria Letizia Scifoni nella parte del demonietto è fantastica ahahahah @Rincewind86 scorreggiosuke xDDD

Candidatura

Ilaria Stagni

MOTIVAZIONE: sarebbe la voce piu adatta,a mio avviso,e dal timbro piu simile e androgino per questo personaggio! =) oltretutto quoto tutto ciò che ha scritto precedentemente e meglio di me Rincewind a proposito. =))

Candidatura

MONICA WARD

MOTIVAZIONE: questa doppiatrice sa dare un tono dolce ma allo stesso tempo subdolo a personaggi ai quali questa caratteristica si addice molto come QB, al quale potrà inoltre aggiungere la giusta quantità di pucciosità richiesta, garantito.

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: Sono totalmente d'accordo con tutte le persone che hanno proposto Loretta. Nelle loro motivazioni hanno espresso perfettamente quello che penso anch'io.

Candidatura

ILARIA STAGNI

MOTIVAZIONE: Oggi arrivo tardi, e ha già scritto tutto Rincewind. Per timbrica, esperienza, recitazione, la Stagni la sento praticamente perfetta sul dannato gattonigliosciarpa ／人˘ ω ˘人＼

Ecco la mia seconda opzione, anzi no, forse è la prima...

Candidatura

VOCALOID

MOTIVAZIONE: Asessuato, freddo (ma non inespressivo), calcolatore... Cosa meglio di un software? 10/10

Candidatura

SERENA CLERICI

MOTIVAZIONE: ascoltando Katou Emiri che doppia Kyuubey ho pensato subito alla voce della CLERICI sebbene l'avessi sentita solo una volta in School Rumble (dove doppiava Eri) del quale per curiosità mi ero ascoltato la versione italiana dopo averlo visto subbato.. in quel ruolo devo dire che non mi ha fatto impazzire, anche se forse era sbagliato l'abbinamento in partenza, ma quella voce particolare già sentita altrove mi è rimasta in mente; allo stesso modo la voce del "simpatico" incubator dovrebbe imprimersi nello spettatore come principale segno di riconoscimento del personaggio, e sicuramente la voce della CLERICI è perfetta in questo senso, oltre che fonicamente davvero simile all'originale.

@TBH: guarda che pure la Di Pisa è milanese!

@Kary89: valuteremo la qualità delle motivazioni, i commenti, il numero di volte che una doppiatrice è stata nominata e i pollici.

Penso che alla fine avremo 4 candidate per ogni ruolo e a quel punto si ricomincerà da zero. Vi dico subito però che per esplicita richiesta di dynit i risultati parziali dei voti rimarranno segreti e verranno svelati solo alla fine.

Candidatura trollonica

Serena Clerici

L'ho conosciuta di persona e ha una voce così acuta di suo che è perfetta così com'è

Letto tutti i commenti e non nego che anche a me era venuta subito in mente la doppiatrice di Reborn, anche se non ne conoscevo il nome! Però da quanto leggo, sono concorde con la maggioranza nel proporre Serena Clerici e Loretta di Pisa

Candidatura

LORETTA DI PISA

MOTIVAZIONE: Il video postato qualche commento qua sopra è stato illuminante *__* La trovo perfetta per Kyubey, ha una voce da pupazzetto ma allo stesso tempo non troppo squillante.. Insomma, sa farsi sentire ma allo stesso tempo non è invadente. Kyubey resta comunque abbastanza (abbastanza? del tutto!) apatico come carattere, e rispetto alla Clerici (che comunque approvo anch'io) una voce meno acuta ce la vedo personalmente di più.

Nessun doppiatore !

Motivizaione: Lo rovinerebbero xd lasciatelo in originale e mettete solo i sottotitoli

Candidatura

ANTONELLA BALDINI

MOTIVAZIONE: bhe vedendo l'anime PARANOIA AGENT e ascoltando la vocina che ha MAROMI direi che ci stà bene su un personaggio come Kyubey, magari modificando un pò la voce adattandola al suddetto personaggio può uscire un bel lavoro avendo un risultato quasi simile alla voce giapponese

Candidatura

NOME COGNOME: LAURA LATINI

MOTIVAZIONE: Ho seguito Madoka in lingua originale e quando ho ascoltato la voce giapponese di Kyubey ho pensato...se mai questo anime arriverà in Italia la sua voce dovrà essere quella di Laura Latini! Credo che questa doppiatrice sia assolutamente perfetta per esprimere tutte le sfumature del personaggio, che al di là dell'aspetto tenero, è crudele, distaccato e disinteressato alla sorte delle povere ragazze! Inoltre come ha detto ChocolaChan la voce di Laura Latini è spaventosamente simile a quella originale giapponese di Kyubey, fateci caso! Per il resto vedo candidate molte doppiatrici con stile puccioso, ripeto Kyubey è malvagio occorre una doppiatrice che sappia essere dolce sì, necessario ad esempio nelle scene in cui viene attaccato da Homura, ma anche crudele, meschina, ingannevole quando dice "Vuoi stingere un contratto con me?" =D

Loretta Di Pisa la vedrei piuttosto bene, ma Ilaria Stagni su Kero-chan e Mokona era fantastica. Se esistesse un Kero-chan cattivo sarebbe andata bene comunque, quindi per Kyubey è perfetta.

Candidatura

NOME COGNOME: LAURA LATINI

MOTIVAZIONE: Sono completamente d'accordo con FraKUJO. Laura Latini è Kubey! Ricordo che nel periodo in cui ho visto Madoka Magica stavo seguendo anche Grey's Anatomy e quando sentì la voce di Lexie Grey (doppiata dalla Latini) mi resi conto della strabiliante somiglianza tra le voci di Laura Latini e Katou Emiri. Penso che lei sia la doppiatrice perfetta per esprimere quella che è la vera natura di Kubey.

Non capisco proprio chi propone Loretta Di Pisa, fate ATTENZIONE a CHI è veramente Kubey, non è la dolce mascotte con la voce pucciosa che potrebbe essere resa dalla Di Pisa!

In ogni caso vedo di fare un video con la voce di LAURA LATINI su KUBEY in modo tale da valutare meglio =)

Candidatura

TOSAWI PIOVANI

Perchè deve essere lei e basta .
Seriamente... qualcuno di voi ha visto "Un'estate con Coo"? Nel ruolo di Coo è stata a dir poco fantastica! Ha una voce molto leggera e può tranquillamente risultare androgina come richiede la parte.
Tra tutte le altre candidature proposte, l'unica alternativa valida potrebbe essere Loretta di Pisa anche se, tra le due, la Piovani mi sembra una spanna superiore.

Ho sentito che Tosawi Piovani Zoia purtroppo ha smesso di doppiare. E in effetti è da un gran bel po' che non la si sente più.

Anche su Wikipedia ne viene fatta menzione:

http://it.wikipedia.org/wiki/Tosawi_Piovani

Da circa la prima metà del 2009 (quando doppiò quelli che per ora sono stati i suoi ultimi personaggi, il più celebre dei quali Lucinda della serie dei Pokémon), Tosawi Piovani non è più attiva nel doppiaggio per motivi al momento sconosciuti, infatti non si registrano suoi ruoli da quel momento in poi, e tutti quelli che aveva hanno subito una sostituzione.

La Hina ergo Bersy con o senza audacity è uguale a Kyubei u_ù
Dato che non saprei proprio chi votare quoto voi mettiamo lei XDDDD

Il bello è che la voce effettata del fandub è uguale a quella della Clerici quando doppia le ragazze però misteriosamente nel fandub va bene mentre la Clerici no X°D

Che la candidatura sia proposta seriamente o meno, non possiamo prendere in considerazione doppiatori non professionisti.

La Piovani la volevo candidare pure io, ma giusto ieri sera ho letto sulla sua pagina di wikipedia che ha smesso di doppiare nel 2009... Peccato, mi piaceva davvero moltissimo (e ho finalmente capito perché non apparisse più su Ai negli episodi di Conan da un paio d'annetti a questa parte).

Mi dispiace per la Piovani, è un vero peccato. Mi piaceva molto la sua interpretazione in Karekano, ottimo esempio di doppiaggio Dynit - quasi - misto...

Candidatura

PATRIZIA SCIANCA

MOTIVAZIONE: Come si è già detto in precedenza, credo che una voce androgina sia adatta al doppiaggio di Kyubei. Ho letto diversi nomi di candidate, ma non quello della Scianca esperta e bravissima nel modulare la voce. L'avrete sicuramente ascoltata almeno una volta: Goku da piccolo in "Dragon Ball", Raganella e Eufonia in "Magica Doremì", Nico Robin in "One Piece", Kero-chan in "Pesca la tua carta, Sakura" ecc.
Solo da questo breve elenco (parte di un'amplissima lista) si può notare quanto sia poliedrica e riesca ad adattarsi a personaggi con caratteristiche ambivalenti e/o ambigue. I suoi personaggi femminili hanno quasi tutti una certa virilità nel character design, mentre molti altri hanno in loro una sorta di "neutralità".
Oltre a ciò, la candido perché la sua voce mi ha accompagnato nell'infanzia e mi è quindi assai più familiare di altre.