Madoka diventa Sailor Venus ma non solo: altri due doppiatori per Crystal

Superlativo! Grazie x la news!

Adoro la sua voce, mi fa molto piacere per lei!

Spero di poterla sentire anche in Sword Art Online II, nel ruolo di Yuki, ma so è improbabile

Tutto meraviglioso!

Yay, ci speravo! Me la sarei immaginata più su Usagi forse, ma va benissimo anche così ahah è una delle mie doppiatrici preferite dell'ultima generazione, seconda solo alla Favazza (per cui ora incrocio le dita!)

Fin ora tutto azzeccatissimo... Curioso per le altre guerriere.

Saltarelli per Venus è la migliore accoppiata finora, sulla carta. Poi si sentirà.

Bella scelta! Anche perché in Crystal viene molto messo in luce l'aspetto più dolce e malinconico del carattere di Minako ^^

Ora che l'avete nominata, comunque, mi viene da pensare che forse Valentina Favazza ( ) ci sarebbe stata a pennello su Makoto

Ma Alessandro e Manuel me li ritrovo ovunque! XD
Manca solo Daniele Raffaeli a 'sto punto ahahha

Avrei preferito il ritorno del cast storico.

Avrei preferito il ritorno del cast storico.

Che io sappia Roberta Gallina (che ora si fa chiamare Jasmine Laurenti), la prima voce italiana di Sailor Venus, ha smesso di doppiare anime da un bel po' (per sua scelta), quindi su di lei non ci sarebbe stato nemmeno da sperare.

In ogni caso per me è meglio un cast nuovo e giovane, l'effetto sarebbe abbastanza grottesco, altrimenti (basti pensare a quanto sia invecchiata la voce di Balzarotti).

Avrei preferito il ritorno del cast storico.

non vedo perchè se non per un discorso nostalgico...

Perché andavano bene

In ogni caso per me è meglio un cast nuovo e giovane, l'effetto sarebbe abbastanza grottesco, altrimenti (basti pensare a quanto sia invecchiata la voce di Balzarotti).

Eh, sì, è risaputo che in Giappone i doppiatori sono tutti imberbi e scelti dopo durissime selezioni stile Tana delle tigri, mica sul fenomeno idol del momento...

Eh, sì, è risaputo che in Giappone i doppiatori sono tutti imberbi e scelti dopo durissime selezioni stile Tana delle tigri, mica sul fenomeno idol del momento...

E questo che c'entra? Comunque pure in giapponese il cast è quasi totalmente nuovo, quindi perché qua da noi non dovrebbe esserlo? Inoltre c'è una cosa che si chiama "età", e i doppiatori storici hanno tutti 20 anni in più sulle spalle. E già all'epoca i più giovani erano intorno ai loro 30 anni, e sempre parlando di Balzarotti, lui era già sui 40. Ce lo vedi davvero un ragazzino liceale doppiato da un sessantenne? All'epoca ancora ancora poteva essere, visto che lo stile di disegno faceva sembrare i personaggi molto più vecchi di quanto non fossero, ma in questo caso è diverso, quindi meglio che ci sia una voce che si avvicini di più all'età del personaggio.

Come l'ottantenne doppiatrice giapponese di Goku e quella sessantenne di Luffy. Ma c'è da dire che i giapponesi sono sempre più giovanili... ù_ù

Il cast fino ad ora scelto è di altissimo livello poi oh i nostalgici se la prendano con la mediaset che non ci ha creduto XD

Più che ai doppiatori si spera finalmente in un adattamento fatto come si deve dove due che sono fidanzate risultino così....

Chi ha detto che non sono di alto livello?

Chi ha detto che non sono di alto livello?

A parte il curriculum che parla da solo....

Eh, sì, è risaputo che in Giappone i doppiatori sono tutti imberbi e scelti dopo durissime selezioni stile Tana delle tigri, mica sul fenomeno idol del momento...

Mi hanno anticipato: Che c'entra?
Balzarotti ormai ha la voce da uomo maturo (come è normale che sia, data l'età), l'hai sentito, ultimamente? Farebbe sembrare Mamoru un vecchio con l'aspetto da ragazzo.
Pietro Ubaldi e Graziella Porta furono anche all'epoca una scelta pessima, dato che Artemis e Luna dovrebbero avere delle voci giovanili (come in originale, e il motivo diventa evidente andando avanti con la storia).
La doppiatrice di Chibiusa, Deborah Morese, era davvero scarsa, a volerle fare un complimento, e rendeva ancora più insopportabile il personaggio. Io non ho mai amato nemmeno Daniela Fava (Sailor Pluto), ché dopo decenni di doppiaggio ha ancora evidenti problemi con gli accenti.
Tra l'altro, secondo me Kotono Mitsuishi (l'unica voce "storica" giapponese mantenuta in Sailor Moon Crystal) è l'unica nota stonata del doppiaggio originale, si sforza troppo per fare la voce da ragazzina e la trovo incredibilmente irritante.

Ovviamente non so come sarà questo nuovo doppiaggio, ma per me è un bene che si sia scelta una strada del tutto nuova (ma io farei ridoppiare da capo anche Saint Seiya, quindi forse non faccio testo).

Come l'ottantenne doppiatrice giapponese di Goku e quella sessantenne di Luffy. Ma c'è da dire che i giapponesi sono sempre più giovanili... ù_ù

La "giovanilità" non c'entra nulla, Goku ha sempre avuto una voce totalmente caratterizzata, è un caso totalmente diverso.

Ma poi non è nemmeno per forza una questione di età, probabilmente la Magnaghi riuscirebbe ancora a doppiare bene Sailor Mercury... Il fatto è che alcune voci adesso stonerebbero (ed altre hanno sempre stonato) su quei personaggi, tutto qui. Lo sappiamo perché abbiamo avuto modo di sentirle cambiare.

E mi sono appena ricordato che le doppiatrici di Sailor Mars e Sailor Jupiter cambiano da una stagione all'altra, nel vecchio doppiaggio (la prima voce di Mars è la seconda di Jupiter... Un bel delirio XD ).

EDIT: Ho appena letto che la Karpoff (Mars/Jupiter) ha doppiato anche Neptune nella terza stagione (non lo ricordavo). Sempre meglio.

I doppiaggi televisivi dell'epoca (soprattutto quelli Mediaset) erano quasi sempre molto approssimativi e fatti di fretta (per non parlare degli orribili adattamenti), non riesco proprio a provare nostalgia per lavori del genere.

Il cast fino ad ora scelto è di altissimo livello poi oh i nostalgici se la prendano con la mediaset che non ci ha creduto XDPiù che ai doppiatori si spera finalmente in un adattamento fatto come si deve dove due che sono fidanzate risultino così....

Quotone.
Purtroppo c'è ancora gente come quella che abbiamo letto nei commenti che credono che sia facile per i doppiatori storici ritornare sulla nuova serie. Se in Giappone la rifanno tutta nuove, perché pretendete?

Queste mi sembrano delle buone scelte. Il giro di boa però sarà Moon, per cui ci voleva la doppiatrice storica o una doppiatrice esperta capace di rendere bene le molte sfumature del personaggio.

Appena avevo letto ''Madoka diventa Sailor Venus'' non so neanche io che cosa sono andata a pensare! XD Comunque mi piacque molto Joy Saltarelli nel ruolo di Madoka, credo che riuscirà a rendere bene il carattere di Minako, che nel manga è molto più particolare... Inoltre è la seconda doppiatrice proveniente da Madoka Magica a doppiare una guerriera Sailor (Veronica Puccio che doppiava Kyoko darà la voce a Makoto).

Ora che ci penso anche delle Pretty Cure... Joy Saltarelli doppiava Cure Egret e Cure Blossom mentre Gaia Bolognesi che doppierà Sailor Mars doppiò Cure Rouge.

È ironico vedere delle doppiatrici di diverse generazioni di maghette incontrarsi sotto lo stesso tetto per doppiare i remake della generazione madre XD

È ironico vedere delle doppiatrici di diverse generazioni di maghette incontrarsi sotto lo stesso tetto per doppiare i remake della generazione madre XD

Quoto, un po' come una sorta di ''passaggio generazionale'', ma anche come tributo al capostipite!

Quoto, un po' come una sorta di ''passaggio generazionale'', ma anche come tributo al capostipite!

@Godoka: Esatto, proprio così.

ma secondo voii nomidei generali li pronunceranno all'italiana (così come siscrivono) o all'inglese?
Io preferirei il primo modo: dai l'idea di pietra ... sapete Lite/lythos...