Lo sceneggiatore Eric Heisserer (candidato all'Oscar come Miglior Sceneggiatura Non Originale con Arrival nel 2017 ) ha rilasciato delle dichiarazioni assolutamente interessanti per il blog /Flim, riguardo uno dei suoi prossimi lavori: il film di your name. Nell'intervista ha sottolineato immediatamente di come dal Giappone gli è stato commissionato un lavoro che possa "occidentalizzare" l'opera di Shinkai. Più precisamente ha dichiarato:
"Se loro avessero voluto un live-action giapponese semplicemente se lo sarebbero fatti da sé. Loro vogliono che la storia venga vista da un punto di vista occidentale". Sa bene quanto questo possa essere difficile ma essendo un grande amante del film non sarà un problema.
Il blog ha inoltre chiesto ad Heisserer se tutti i problemi scaturiti dall'ultimo film cinematografico di Ghost in the Shell potessero in qualche modo impensierire il suo lavoro, soprattutto visto i problemi con l'"Occidentilizzzione" del film. Lo sceneggiatore rassicura asserendo che la sua sceneggiatura non ha proprio nulla a che fare con Ghost in the Shell e che è stato scelto tra una ventina di persone e quindi se hanno scelto proprio la sua vuol dire che si possa essere ottimisti.
Il film verrà prodotto dalla Paramount Pictures e dalla Bad Robot Productions e sarà diretto da J.J. Abrams. Il film sarà quindi prodoto da Abrams, Lindsey Weber e Genki Kawamura, mentre TOHO distribuirà il film nei cinema giapponesi. Ricordiamo che il film è arrivato in Italia distribuito da Dynit ed è tutt'ora disponibile su Netflix.
Fonte Consultata:
Anime News Network
"Se loro avessero voluto un live-action giapponese semplicemente se lo sarebbero fatti da sé. Loro vogliono che la storia venga vista da un punto di vista occidentale". Sa bene quanto questo possa essere difficile ma essendo un grande amante del film non sarà un problema.
Il blog ha inoltre chiesto ad Heisserer se tutti i problemi scaturiti dall'ultimo film cinematografico di Ghost in the Shell potessero in qualche modo impensierire il suo lavoro, soprattutto visto i problemi con l'"Occidentilizzzione" del film. Lo sceneggiatore rassicura asserendo che la sua sceneggiatura non ha proprio nulla a che fare con Ghost in the Shell e che è stato scelto tra una ventina di persone e quindi se hanno scelto proprio la sua vuol dire che si possa essere ottimisti.
Il film verrà prodotto dalla Paramount Pictures e dalla Bad Robot Productions e sarà diretto da J.J. Abrams. Il film sarà quindi prodoto da Abrams, Lindsey Weber e Genki Kawamura, mentre TOHO distribuirà il film nei cinema giapponesi. Ricordiamo che il film è arrivato in Italia distribuito da Dynit ed è tutt'ora disponibile su Netflix.
Fonte Consultata:
Anime News Network
Assolutamente è per battere cassa, devono mangiare anche loro, ma vengono prodotti per il loro mercato interno quindi usando la loro cultura, e appunto di cultura si parlava nei commenti precedenti, i publisher occidentali per rendere gli anime palatabili a un pubblico generalista certamente rinbecillito dal politically correct, mal digerirebbe certi contenuti, quindi vengono epurati, riadattati, stravolti. Il succo era questo.
Riguardo alle componenti nipponiche, poi, spero proprio che le tolgano tutte ed ambientino la storia da qualche altra parte negli USA, così non verrà troppo da confrontarlo con l'anime originale.
Se poi farà schifo, amen.
Nwl caso di your name non vedo dove sia il male in un film americano. Vi ricordo che il tema di due che si "amano" ma che vivono in due epoche diverse è un tema abbastanza scontato e pluri usato in grandi film americani. Come sempre, almeno per me, il problema non è che lo staff sia occidentale ma che non è mai all'altezza. Vorrei vedere le eventuali critiche se gli attori fossero dei grandi nomi e non dei tizi scelti per strada
Il racconto intimo di una tragedia e di un destino, con i riferimenti al filo rosso, in un'ottica americana potrebbe diventare un The Day After Tomorrow con un intreccio surreale.
Perché mai non investire su un'elaborazione in Oriente di una storia con matrice orientale seppure con uno staff tecnico da Oscar americano?
perchè usare come esempio film di genere completamente diversi?
come ottica americana useranno come modello i vari film Swap body anni 80, e Abrams i tributi a quel decennio non li farà mancare.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.