Rossana ritorna su Italia 1 dal 26 agosto

il celebre anime che ha appassionato molti di noi tornerà alle ore 8.20 dal lunedi al venerdi!

ven 9 ago 2019, 12:00 Commenti

ROSSANA (Kodomo no Omocha) torna su Italia 1 A partire da Lunedì 26 agosto, alle ore 8.20 dal lunedi al venerdi!

rossana torna in tv.jpg

In Italia, l'anime è stato trasmesso in prima visione proprio sull'emittente televisiva Italia 1 con il titolo Rossana, in un'edizione pesantemente censurata, a partire dall'8 luglio 2000, all'interno del contenitore "Bim Bum Bam". Durante la prima trasmissione televisiva italiana, la serie ha avuto il formato giapponese di 102 episodi da 20 minuti l'uno, ma, visto l'enorme successo dell'anime, Mediaset decise, durante l'ennesimo passaggio di repliche, di rieditare gli episodi in 70 puntate da 33 minuti l'una. Nelle repliche successive e quelle satellitari, comunque, si è tornati ai 102 episodi da 20 minuti l'uno.

Piuttosto nota la sigla italiana con la musica di Franco Fasano, il testo di Alessandra Valeri Manera e l'arrangiamento di Max Longhi, è interpretata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.

Per quanto riguarda invece il manga 8in Italia per Dynit) di Kodomo no Omocha - Il giocattolo dei bambini, si era concluso nel 1998 aggiudicandosi inoltre il Kodansha Manga Award come miglior Shoujo; nel 2010 l'autrice Miho Obana ne ha pubblicato un crossover in due parti con l'altra sua serie Honey Bitter.

Trama: Sana è una ragazzina estroversa, nonchè interprete di una popolare trasmissione televisiva; Akito, al contrario, vive un'adolescenza difficile e turbolenta... Tra i due, compagni di classe, i rapporti sembrano avviati lungo la strada della conflittualità, fino al momento in cui una inaspettata complicità...

Fonte: www.simpleguidatv.suppaman.it

rossana italia1

Autore: Ironic74

Webmaster pelato sempre pronto all'avventura!

45 commenti

0 nuovi

PiùLieveLegnoConvienCheTiPorti - 4 anni fa

19 4

Come mettere il dito nella piaga e ricordarci il lavoro ignominioso fatto con le opere dell'epoca.
2247 - 4 anni fa

5 2

Poi magari smentiranno come con City Hunter.
sailortenshi - 4 anni fa

3 1

God bless. Esco di casa appena prima inizi, ma almeno così posso obblig-*coff* invitare mia nipote a guardarlo.
Utente46605 - 4 anni fa

13 2

La trasmissione di certi crimini non andrebbe neanche promossa.
Loroes - 4 anni fa

7 1

Però che nostalgia lol
Swordman - 4 anni fa

20 1

"♪ Rossana dai pensaci un po' tu
che qui così non se ne può più... ♪"

Abbiamo una buona candidata alle prossime, imminenti, elezioni
Destroyer Zilla - 4 anni fa

7 2

novità sempre attese

"sarcasm"
Sonoko - 4 anni fa

6 2

Non riesco più a guardare l'anime con l'entusiasmo di una volta dopo aver saputo quanto fosse ritoccato, però se non smentissero lo riguarderei ogni volta che ne ho la possibilità, quando non lavoro la mattina.
Resta di fatto che ogni volta che viene nominato questo anime mi torna in mente questa scena:

Poi magari smentiranno come con City Hunter.

Sicuramente. E' un anime relativamente troppo nuovo per Italia 1. A quell'orario mi aspetto di più Heidi o Anna dai capelli rossi.
Maddux Donner - 4 anni fa

0 2

Oddio mi ero perso la cosa del rimontaggio delle puntate riducendole a 70 O_O già era terribile così com'è stato adattato....
HappyLong 2000 - 4 anni fa

0 1

God bless. Esco di casa appena prima inizi, ma almeno così posso obblig-*coff* invitare mia nipote a guardarlo.
sailortenshi
Parole sante
Ironic74 - 4 anni fa

8 2

Ora non è che ogni anime annunciato sarà smentito
Questo poi fa parte ancora del catalogo mediaset
1998 - 4 anni fa

4 3

pecccato per lo stravolgimentto che ha ricevuto la serie, la sigla invece è un mastropezzo
Anna Perrot - 4 anni fa

1 7

Non ho mai seguito questa serie, all'epoca l'ho droppata dopo il primo episodio.
Sonoko - 4 anni fa

0 1

Ora non è che ogni anime annunciato sarà smentito
Questo poi fa parte ancora del catalogo mediaset
Ironic74

Visti i precedenti (anche recenti), fidarsi è bene non fidarsi è meglio.
Comunque siamo certi che per City Hunter non ci sia nessuna speranza?
Ironic74 - 4 anni fa

0 2

No purtroppo no...ness7na speranza..ci siamo informati
rubber761 - 4 anni fa

0 1

Splendore !
Hebi_op - 4 anni fa

0 1

Livello dell'adattamento a parte, non è una cattiva notizia
FridaPoe - 4 anni fa

0 2

Si sa già se sarà già censurato?
Utente94360 - 4 anni fa

6 2

Una vecchia e stracensuratissima serie degli anni 90 replicata alla mattina presto su ItaGlia 1, notiziona.
Si sa già se sarà già censurato?
FridaPoe
A differenza di Naruto o One Piece e altri titoli degli anni più recenti, Kodocha non è stato semplicemente censurato, ma mutilato quasi quanto Marmalade Boy/Piccoli Problemi di Cuore, perchè è uscito proprio quando la censura mediasettiana era al suo apice. In Italia l'anime di Kodomo no Omocha non si è mai visto, si è visto soltanto "Rossana". Per togliere le censure dovrebbero ridoppiarlo da capo, ma non lo faranno mai.
Ironic74 - 4 anni fa

8 3

Non sarà una notiziona ma la serie, con tutte le sue stra censure, è una di quelle dove più forte è la nostagia di chi era bambino negli anni 90...
9.000 visite in tre ore lo sta a testimoniare

Sul resto siamo d' accordo
Maddux Donner - 4 anni fa

6 2

Non sarà una notiziona ma la serie, con tutte le sue stra censure, è una di quelle dove più forte è la nostagia di chi era bambino negli anni 90...
Ironic74
Eccomi, uno di qui bambini degli anni novanta. Il problema è sempre quando conosci la verità o sei diventato abbastanza sveglio da accorgerti da solo che qualcosa non va nell'insieme. E si, da bambino lo amavo molto anche io. Oggi non riesco a non pensare alla violenza che c'è stata dietro per realizzare questo prodotto. Però è terribile a pensarci, perché se piccoli problemi di cuore e rossana sono i più amati e si ha nostalgia, c'è un fallimento alla base di come si sono fruiti questi prodotti per anni. Queste non sono belle notizie, per nessuno (eccetto i nostalgici delle trasmisisoni televisive, che poco hanno a che vedere con l'animazione giapponese).
Ironic74 - 4 anni fa

5 3

Maddux esatto ma mi piace credere e tu con la tua passione me ne dai atto che da quei prodotti poi sono nati appassionati veri e propri che poi hanno scoperto il manga e fatto il passo "oltre"...
Resta il fatto che queste serie al mattino sono fatte proprio per quei nostalgici di cui parli, che ci fanno colazione al mattino ricordando la loro gioventù....sicuramente anche qualcuno qui ci butterà l'occhio ma con la consapevolezza che la storia vera è un'altra
Maddux Donner - 4 anni fa

6 2

Si okay, ma erano anche i tempi che furono: niente internet, c'era solo quello. Oggi operazioni simil frankenstein sarebbero giustamente improponibili, anche perché dubito che tirerebbero ancora, proprio perché non sono più quegli anni. Resta più che altro il rammarico che ci siamo lasciati dietro un cimitero di anime devastati da passaggi televisivi che li hanno trasformati in altro. Alcuni se la sono cavata con poco, altri, come questo, non è rimasto più nulla.
Ironic74 - 4 anni fa

1 3

No oggi sarebbe completamente da pazzi fare un'operazione del genere...sarebbe smascherata addirittura da prima della messa in onda
BloodyRed - 4 anni fa

1 1

Uhm, non mi interessa molto...mi interessavano invece gli Animaniacs che han da poco finito di replicare sempre su italia 1 ma dalle 2 alle 5 di mattina...grazie tante, non la rivedrò mai sta serie T.T
Maddux Donner - 4 anni fa

3 2

No oggi sarebbe completamente da pazzi fare un'operazione del genere...sarebbe smascherata addirittura da prima della messa in onda
Ironic74
Anche se onestamente già solo stravolgimenti di dialoghi come quelli che abbiamo sentito di recente con my hero academia o l'ultima di lupin per non "turbare gli animi" (dei genitori immagino) oggi credevo sarebbe stato impensabile e invece niente, non ci schiodiamo dal solito mood. Certo, molto più leggere di un tempo (il gappone ora è conteplata come cultura), ma comunque siamo sempre lì. Certo, parliamo ormai comunque di niente, dato che la messa in scena di anime in tv è ormai azzerata, salvo rarità come quelle succitate o riproposte di cult del passato. E comunque mi sa che siamo usciti dal tema...
1998 - 4 anni fa

0 3

No oggi sarebbe completamente da pazzi fare un'operazione del genere...sarebbe smascherata addirittura da prima della messa in onda
Ironic74
Anche se onestamente già solo stravolgimenti di dialoghi come quelli che abbiamo sentito di recente con my hero academia o l'ultima di lupin per non "turbare gli animi" (dei genitori immagino) oggi credevo sarebbe stato impensabile e invece niente, non ci schiodiamo dal solito mood. Certo, molto più leggere di un tempo (il gappone ora è conteplata come cultura), ma comunque siamo sempre lì. Certo, parliamo ormai comunque di niente, dato che la messa in scena di anime in tv è ormai azzerata, salvo rarità come quelle succitate o riproposte di cult del passato. E comunque mi sa che siamo usciti dal tema...
Maddux Donner

io non le metterei sullo stesso piano, quelle di lupin sono vergognose, su mha invece sono compromessi che si possono accettare
Maddux Donner - 4 anni fa

4 2

su mha invece sono compromessi che si possono accettare
Le accetti in mancanza di alternativa, il compromesso appunto, ma sono al limite dell'insulto dell'intelligenza in ogni caso.
Ikkiz - 4 anni fa

1 4

Pigliatevi la (quasi) perfect Dynit e leggetevelo che l'anime non era sto granché nemmeno senza il dub stupro ita
Sonoko - 4 anni fa

5 1
Tomyno88 - 4 anni fa

2 1

L'ho rivisto tutto pochi mesi fa su YT e mi sono fatto delle gran risate (per le scene comiche); è stato incredibile vedere come, a distanza di 19 anni dalla prima visione, mi diverta ancora e forse più di quando avevo 12 anni. Comunque è sempre un piacere, anche se a quell'orario sarà difficile beccare un episodio intero prima di andare al lavoro
*Alexiel* - 4 anni fa

1 2

Rossana ormai è come i film a natale: ogni 3x2 in tv. Mi piacerebbe rivedere altri anime che non vedo da una vita.
Poi vabbè devo capire l'utilità delle 8.20 siccome ad inizio settembre inizia la scuola
Utente46605 - 4 anni fa

2 1

Rossana ormai è come i film a natale: ogni 3x2 in tv. Mi piacerebbe rivedere altri anime che non vedo da una vita.
Poi vabbè devo capire l'utilità delle 8.20 siccome ad inizio settembre inizia la scuola
*Alexiel*

Come se chi va a scuola guardasse anime di vent'anni fa. Questa roba è più che altro un tappabuchi.
Utente103075 - 4 anni fa

1 2

A me ha sempre depresso
Ricordo era la classica opera di fine giornata (dalle 18 alle 18:30) dopo la quale finivano i cartoni e dovevo iniziare a fare i compiti quindi lo guardavo quasi con l'angoscia XD
Ironic74 - 4 anni fa

1 2

Rossana ormai è come i film a natale: ogni 3x2 in tv. Mi piacerebbe rivedere altri anime che non vedo da una vita.
Poi vabbè devo capire l'utilità delle 8.20 siccome ad inizio settembre inizia la scuola
*Alexiel*

Come se chi va a scuola guardasse anime di vent'anni fa. Questa roba è più che altro un tappabuchi.
LukeCerry

In realtà a quanto so il contenitore che chiamano "latte e cartoni" funziona e va avanti da anni ormai raggiungendo share che vanno da 3 al 4 % quindi in linea con quello che sono gli ascolti per quell'orario li.
Maddux Donner - 4 anni fa

0 2

Ma chi li guarda però? A parte questo periodo estivo, a quell'ora i ragazzini sono a scuola e gli adulti al lavoro. Chi guarda la tv?
Utente46605 - 4 anni fa

4 2

Ma chi li guarda però? A parte questo periodo estivo, a quell'ora i ragazzini sono a scuola e gli adulti al lavoro. Chi guarda la tv?
Maddux Donner

Chi non ha niente di meglio da fare.
lightorange - 4 anni fa

0 1

Nostalgia canaglia!
Rossana è stata la prima serie che ho seguito con costanza quando andavo alle elementari.
Anni fa decisi di rivederlo in toto e lì sì che scattarono i primi dubbi sulla sua gestione da parte di Mediaset.
Poco male, con la nuova edizione proposta da Dynit ho avuto l’occasione di recuperarne il manga. Non l’ho ancora concluso ma si è rivelata una lettura molto godibile.
faceless - 4 anni fa

1 1

Proprio recentemente sto riguardando questa serie in giapponese e che dire... è tutta un'altra cosa. Non nel senso che è chissà quanto migliore, semplicemente è la vera storia, ed è molto, molto diversa da quella doppiata in italiano. Rossana significa tantissimo per me, e la versione italiana mi piace: i doppiatori sono bravissimi, la sigla è carina e le canzoni di Rossana secondo me sono molto meglio che in giapponese. Ma per quanto possa essere fruibile, è un prodotto completamente snaturato e mutilato. A chiunque abbia apprezzato Rossana consiglio di recuperare l'anime in giapponese Kodomo no Omocha per poterlo apprezzare a pieno. Anche il manga è un'opzione, ovviamente, ma secondo me ha un'atmosfera un po' diversa rispetto a quella dell'anime.
Maddux Donner - 4 anni fa

0 2

Proprio recentemente sto riguardando questa serie in giapponese e che dire... è tutta un'altra cosa. Non nel senso che è chissà quanto migliore, semplicemente è la vera storia, ed è molto, molto diversa da quella doppiata in italiano. Rossana significa tantissimo per me, e la versione italiana mi piace: i doppiatori sono bravissimi, la sigla è carina e le canzoni di Rossana secondo me sono molto meglio che in giapponese. Ma per quanto possa essere fruibile, è un prodotto completamente snaturato e mutilato. A chiunque abbia apprezzato Rossana consiglio di recuperare l'anime in giapponese Kodomo no Omocha per poterlo apprezzare a pieno. Anche il manga è un'opzione, ovviamente, ma secondo me ha un'atmosfera un po' diversa rispetto a quella dell'anime.
faceless

Ma perché si trova tutta fan subbata?
Silver Wolf - 4 anni fa

2 1

Qui ci starebbe tanto la clip con il padere di "Eric" che guarda la tv e saluta Sana sullo schermo.
faceless - 4 anni fa

0 2

Ma perché si trova tutta fan subbata?
Maddux Donner

In italiano non credo, in inglese sì. nighthwk fansub, credo.
Maddux Donner - 4 anni fa

0 2

Ah okay, allora niente.
Giona - 4 anni fa

4 1

Qui nella nostra classe abbiamo un gruppo di ragazzi / che tratta gli insegnanti come fossero pupazzi: in tempi in cui la scuola italiana vede tante aggressioni ai professori da parte degli alunni, le parole della sigla hanno una loro attualità.
michela.pavanello - 4 anni fa

0 1

Nonostante la versione italiana sia stata ampiamente censurata e snaturata, lo trovo comunque un anime nostalgico che mi fa sempre piacere rivedere. Ovviamente il manga rimane comunque un opera di tutt'altro livello.