Yamato Video: disponibili 5 nuovi doppiaggi su Prime Video

E si va di re-watch di Call of the night e Lamu' (a seguire gli altri)

Curioso di ascoltare il nuovo doppiaggio italiano di Lamù.

Stasera glie do giù de brutto allora!! Non vedo l'ora de senti doppiato Lamù e pure Call of the night!!

La voce di Lamu non c'entra niente.

I doppiaggi di Lamú e Call of the Night sono a dir poco clamorosi

Yamato ha fatto le cose in grande, re-watch per Call of Night, Eminence in the Shadow e Danmachi.
Comunque tra Yamato e Crunchyroll stanno uscendo un sacco di doppiaggi, dobbiamo essere felici e goderci il momento

Rivedrò call of the nitgh e forse Lamù che alla fine non ho visto in sub, dopo aver finito gintama, le altre passo, non mi interessano

Call of the Night buono a sapersi.

Danmachi a parte, che finora non mi ha mai deluso in fatto di qualità del doppiaggio.

Ho rivisto i primi episodi di Shadow e Call of the Night, devo dire che sono molto soddisfatto per entrambi.

Doppiaggi tutti stupendi, ma le due prestazioni individuali che mi sono piaciute di più sono quelle di Veronica Cuscusa su Fran e...Chiara Leoncini su Nazuna, sono state bravissime (e per la Leoncini il compito non era facile, visto che doveva seguire una certa Sora Amamiya, ma se l'è cavata benissimo)

Hanno finalmente rilanciato tutto quello annunciato nel panel di novembre, complimenti!!!

Chiara Leoncini su Nazuna

Mi ha fatto ridere tantissimo, ho avuto l'impressione che si divertisse a doppiarla, non usa proprio lo stesso tono di Sora Amamiya, ma ha fatto un gran lavoro e la trovo azzeccata al personaggio, ho apprezzato la sua interpretazione.

Chiara Leoncini su Nazuna

Mi ha fatto ridere tantissimo, ho avuto l'impressione che si divertisse a doppiarla, non usa proprio lo stesso tono di Sora Amamiya, ma ha fatto un gran lavoro e la trovo azzeccata al personaggio, ho apprezzato la sua interpretazione.

Concordo pienamente!

Yamato ha fatto le cose in grande, re-watch per Call of Night, Eminence in the Shadow e Danmachi.
Comunque tra Yamato e Crunchyroll stanno uscendo un sacco di doppiaggi, dobbiamo essere felici e goderci il momento

Quoto tutto.

Ho capito bene? Son disponibili anche nel pacchetto base questi titoli doppiati?

Ho capito bene? Son disponibili anche nel pacchetto base questi titoli doppiati?

Si, basta il Prime normale

Come mai per queste serie su Prime Video non è disponibile il download (per guardarle offline)? É la prima volta che mi capita di notarlo

Lamù è subito re-warch, a seguire call of the night e The eminence in shadow

Si, basta il Prime normale

Questa non me l'aspettavo, ottimo ^^

E si rewatcha Lamù e Call of the night

Si, basta il Prime normale

Questa non me l'aspettavo, ottimo ^^

È da agosto che tutti i nuovi doppiaggi di yamato escono sul Prime normale, AG ormai è il canale dei sub delle serie che non verranno doppiate e delle girelle

Come mai per queste serie su Prime Video non è disponibile il download (per guardarle offline)? É la prima volta che mi capita di notarlo

I vari titoli di Yamato non possono essere scaricati

Yamato ha fatto le cose in grande, re-watch per Call of Night, Eminence in the Shadow e Danmachi.
Comunque tra Yamato e Crunchyroll stanno uscendo un sacco di doppiaggi, dobbiamo essere felici e goderci il momento

Quoto tutto.

Ri-quoto, davvero una splendida cosa… speriamo continui così!

Yamato ha fatto le cose in grande, re-watch per Call of Night, Eminence in the Shadow e Danmachi.
Comunque tra Yamato e Crunchyroll stanno uscendo un sacco di doppiaggi, dobbiamo essere felici e goderci il momento

Quoto tutto.

Ri-quoto, davvero una splendida cosa… speriamo continui così!

Infatti! Magari un giorno doppieremo proprio tutto e quasi in contemporanea, come fanno gli americani.

Doppiaggio di Call of the Night MAGNIFICO

Complimenti a tutti coloro coinvolti, lavoro eccezionale <3

Apperò Yamato, ci stanno investendo negli anime in ita, speriamo che i doppiaggi siano verso la qualità di crunchyroll.

ottimo doppiaggio per Lamù

La voce di Lamu non c'entra niente.

Hmm... ma proprio no.

La voce di Lamu non c'entra niente.

sentiamo che voce avresti scelto allora?

Ma tutti quelli doppiati sono disponibili con l'abbonamento prime mentre quelli sottotitolati con l'abbonamento ad anime generation ma non dovrebbe essere il contrario o comunque tutti con l'abbonamento sennò che serve farlo?

Ma tutti quelli doppiati sono disponibili con l'abbonamento prime mentre quelli sottotitolati con l'abbonamento ad anime generation ma non dovrebbe essere il contrario o comunque tutti con l'abbonamento sennò che serve farlo?

In realtà anche quelli non doppiati, ma che riceveranno un doppiaggio, di solito vengono messi sul Prime (tranne qualche eccezione se si tratta di un simulcast).

Per esempio Eminence in Shadow era presente sul Prime normale anche senza il doppiaggio che è arrivato ora.
Al momento anime generation è un abbonamento legato alle girelle, i simulcast che non vengono doppiati e ai simulcast che lo saranno, ma per un tot di tempo rimangono comunque esclusiva di AG tipo la seconda parte della quarta di Danmachi.

Voci di Lamù azzeccate tranne per ataru e Lamù

molto felice che si investa sempre più nel doppiaggio.
Molto curioso per Call of the Night

Yamato ha fatto le cose in grande, re-watch per Call of Night, Eminence in the Shadow e Danmachi.
Comunque tra Yamato e Crunchyroll stanno uscendo un sacco di doppiaggi, dobbiamo essere felici e goderci il momento

Quoto tutto.

Ri-quoto, davvero una splendida cosa… speriamo continui così!

Mi aggiungo al gruppo
Tra l'altro per quel che ho visto finora, alcuni li devo ancora provare, tutti lavori fatti bene

Se gli anime di Anime generation ci mettono così poco a passare da Anime Generation a Prime non conviene farci l'abbonamento.
Commento cattivo ma penso che molti stiano facendo il mio ragionamento

Ottimo lavoro, grazie mille Yamato

Yamato finché pubblica anche su prime normale in sub ita a me sta bene. Vista la nuova piattaforma dietro doppio abbonamento ero rimasto un po' deluso dal nuovo corso, ma a fine stagione pian piano ho visto che hanno messo diverse serie sub ita senza abbonamento alcune anche in simulcast. Così direi che ci può stare.
Dopotutto chi ha prime paga già un abbonamento e se non si è interessati ai doppiaggi mi pare assurdo doverne pagare un altro.

Se gli anime di Anime generation ci mettono così poco a passare da Anime Generation a Prime non conviene farci l'abbonamento.
Commento cattivo ma penso che molti stiano facendo il mio ragionamento

Questi titoli erano già sul base da un bel pezzo.

Visti alcuni episodi tra ieri e oggi, mi sembrano tutti degli ottimi doppiaggi, mi ha lasciato un pò l'amaro in bocca Eminence ma perchè non l'avevo mai visto e non rispecchia molto l'opera originale, insomma altri motivi😅
Quello che mi è piaciuto di più è Call of the Night, potrei farci un pensierino per i bluray...

Visti alcuni episodi tra ieri e oggi, mi sembrano tutti degli ottimi doppiaggi, mi ha lasciato un pò l'amaro in bocca Eminence ma perchè non l'avevo mai visto e non rispecchia molto l'opera originale, insomma altri motivi😅
Quello che mi è piaciuto di più è Call of the Night, potrei farci un pensierino per i bluray...

Se intendi il manga, sappi che non è l'opera originale, ma la light novel. Il manga è più comico, mentre la light novel e l'anime sono un po' più seri.

Se intendi il manga, sappi che non è l'opera originale, ma la light novel. Il manga è più comico, mentre la light novel e l'anime sono un po' più seri.

Sì esatto, Apperò... non so come si sviluppi la storia più avanti ma per ora il suo punto forte per me era la trashaggine 🤣

Se intendi il manga, sappi che non è l'opera originale, ma la light novel. Il manga è più comico, mentre la light novel e l'anime sono un po' più seri.

Sì esatto,

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

quindi anche il primo episodio con la storia della tipa rapita è canon?

Apperò... non so come si sviluppi la storia più avanti ma per ora il suo punto forte per me era la trashaggine 🤣

Resta principalmente così, ed il suo bello per me.
Quello che metti sotto spoiler è canon, ma nel manga appare come flashback molto dopo, non ti dico altro per non spoilerare

Resta principalmente così, ed il suo bello per me.
Quello che metti sotto spoiler è canon, ma nel manga appare come flashback molto dopo, non ti dico altro per non spoilerare

Ok meno male, allora provo a continuarlo ^^

Resta principalmente così, ed il suo bello per me.
Quello che metti sotto spoiler è canon, ma nel manga appare come flashback molto dopo, non ti dico altro per non spoilerare

Ok meno male, allora provo a continuarlo ^^

non per nulla è chiamata L'eminemza cringia xD

comunque il ciccio non mi ha ancora risposto su che voce avrebbe messo su Lamù...facile fare dei commenti del genere senza esprimere il perchè

Se intendi il manga, sappi che non è l'opera originale, ma la light novel. Il manga è più comico, mentre la light novel e l'anime sono un po' più seri.

Sì esatto,

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

quindi anche il primo episodio con la storia della tipa rapita è canon?

Apperò... non so come si sviluppi la storia più avanti ma per ora il suo punto forte per me era la trashaggine 🤣

Beh togliere la trashaggine e la demenzialità a EiS vuol dire proprio creare l'isekai standard n°99387478.
Il suo punto forte per me è l'essere trash e saperlo di esserlo, toglierlo vuol dire far decadere tutto.

Di fatti il primo episodio dell'anime che sembra prendersi sul serio è il peggiore.

Comunque Yamato Video (escludendo DanMachi IV) ci sta veramente mettendo gli anni di Cristo a postare i vari cast e staff delle serie, mi chiedo sinceramente il motivo di ciò...

Comunque Yamato Video (escludendo DanMachi IV) ci sta veramente mettendo gli anni di Cristo a postare i vari cast e staff delle serie, mi chiedo sinceramente il motivo di ciò...

Pensa che per fare le descrizioni dei singoli episodi su amazon ci mettono 4-5 giorni, figurati per scrivere tutto un intero cast xD

Beh togliere la trashaggine e la demenzialità a EiS vuol dire proprio creare l'isekai standard n°99387478.
Il suo punto forte per me è l'essere trash e saperlo di esserlo, toglierlo vuol dire far decadere tutto.

Di fatti il primo episodio dell'anime che sembra prendersi sul serio è il peggiore.

Esatto stesso pensiero, per questo mi era calato l'interesse e stavo pensando di seguire solo il manga, però vabbè proverò a continuarlo...

Sora Amamiya su Nazuna, in stato di grazie. inarrivabile. però ammetto che Chiara Leoncini, ha fatto davvero davvero un ottimo lavoro. invece Kō Yamori, Andrea Oldani, quasi meglio dell'originale. tutto ciò in base al primo episodio visto, se avrò tempo lo continuo.

Sora Amamiya su Nazuna, in stato di grazie. inarrivabile. però ammetto che Chiara Leoncini, ha fatto davvero davvero un ottimo lavoro. invece Kō Yamori, Andrea Oldani, quasi meglio dell'originale. tutto ciò in base al primo episodio visto, se avrò tempo lo continuo.

Ti sei ricreduto?

Comunque devo dire che questi nuovi doppiaggi non sono per niente male.

Ho ascoltato un po' Eminence e Call, e devo dire che le voci ci stanno alla grande.

Ma è una mia impressione o ultimamente i doppiaggi ita sono migliorati molto come qualità?
Forse è dato dal fatto che c'è stata una grossa rimpolpata nel cambio generazionale con nuovi talenti? Oppure i direttori stessi del doppiaggio sono migliorati?

In ogni caso, complimenti.

Comunque devo dire che questi nuovi doppiaggi non sono per niente male.

Ho ascoltato un po' Eminence e Call, e devo dire che le voci ci stanno alla grande.

Ma è una mia impressione o ultimamente i doppiaggi ita sono migliorati molto come qualità?
Forse è dato dal fatto che c'è stata una grossa rimpolpata nel cambio generazionale con nuovi talenti? Oppure i direttori stessi del doppiaggio sono migliorati?

In ogni caso, complimenti.

Semplicemente adesso c'è più "considerazione" di quello che si sta facendo. "Grazie" alla quarantena qui in Italia la cultura pop non ha fatto che essere meglio vista dalla massa quindi di conseguenza si è andata a ingigantire il numero di appassionati di manga e anime. Questo a fatto far sì che anche i doppiatori se ne accorgessero è questo lì ha spinti a fare di più sapendo che adesso hanno un pubblico che segue con estremo punto critico i loro lavori quando magari prima se ne potevano "sbattere" dato il menefreghismo sia per il doppiaggio in sé ma anche per gli anime. Non a caso adesso tutti i doppiatori "nuovi" fanno le storie di quello che hanno doppiato sapendo cosa stanno facendo o magari doppiatori più vecchi che hanno addirittura uscito la faccia è pubblicando i vari doppiaggi ecc.
Ripeto semplicemente c'è più consapevolezza di quello che sia sta facendo in confronto al passato

Ti sei ricreduto?

Io apprezzo molto il doppiaggio. Tuttavia in questo momento sto vedendo tanta roba, e non avrei tempo per i recap. Però ben vengano le serie doppiate.

Comunque devo dire che questi nuovi doppiaggi non sono per niente male.

Ho ascoltato un po' Eminence e Call, e devo dire che le voci ci stanno alla grande.

Ma è una mia impressione o ultimamente i doppiaggi ita sono migliorati molto come qualità?
Forse è dato dal fatto che c'è stata una grossa rimpolpata nel cambio generazionale con nuovi talenti? Oppure i direttori stessi del doppiaggio sono migliorati?

In ogni caso, complimenti.

Credo che sia dovuto principalmente a due fattori:
1) i doppiatori di oggi ci mettono tanta passione appartenendo a una generazione di otaku. Per molti di loro questo lavoro è un sogno che si avvera.
2) i doppiaggi di oggi sono molto più fedeli all'opera originale, niente censure e si cerca di attenersi il più possibile nelle traduzioni o timbri di voce. Questo di sicuro influenza sulla qualità, infatti per esempio se si guarda a quei pochi doppiaggi del passato senza censure (tipo la prima serie di Bastard) la qualità si sentiva che era superiore pur essendo gli stessi doppiatori tipici di Mediaset.
Un altro possibile fattore è che i doppiatori di oggi sanno che devono mettercela tutta per conquistare i fans e convincere i produttori che vale la pena doppiare in italiano o si torna ai primi 2000 quando l'industria era in crisi (perlomeno nella zona milanese) perché non si doppiava più come una volta.

Usciti cast e staff di Call of the Night - Il richiamo della notte

■CAST ITALIANO

Ko Yamori: Andrea Oldani
Nazuna Nanakusa: Chiara Leoncini

Akira Asai: Federica Simonelli

Mahiru Seki: Alessandro Pili

Niko Hirata: Patrizia Mottola

Hatsuka Suzushiro: Elisa Giorgio

Seri Kikiyou: Martina Tamburello

Midori Kohakobe: Giulia Maniglio
Kabura Honda: Beatrice Caggiula

Anko Uguisu: Gea Riva

Kiyosumi Shirakawa: Valentina Pallavicino

Tonio: Luca Ghignone

Matsuda: Patrizio Prata
Kai: Max Di Benedetto

Akihito Akiyama: Jacopo Calatroni

Arisa: Flora Bonafede

Professore vampiro: Lorenzo Scattorin

Voci aggiunte: Virginia Astarita, Giorgia Carnevale, Andrea Colombo Giardinelli,

Elisa Contestabile, Manfredi Mo, Andrea

Rotolo

Edizione italiana: Yamato Video

•Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo

•Coordinamento edizione: Orlando Leone •Traduzione: Andrea Prodomo

Doppiaggio italiano: X-Trim Solutions Dialoghi Italiani: Arianna Bernini Carri,

Costanza Gallo, Andrea Simioni
•Direzione del doppiaggio: Paolo De Santis

•Assistente al doppiaggio: Cristina Minoja •Fonico di sala: Michele Cantù

Mixage: Giacomo Zambelloni •Coordinamento tecnico: Francesco

Donadell Campbell, Massimiliano Cozzi

•Post-produzione: Alessandro Formaggio,

Mirko Spanò

A parte l'onnipresente e sempre apprezzata (sul serio, la sto amando) Elisa Giorgio:

Anko Uguisu: Gea Riva

So già che starà benissimo sul personaggio, anche se non sono arrivato a quella parte XD

A parte l'onnipresente e sempre apprezzata (sul serio, la sto amando) Elisa Giorgio:

Anko Uguisu: Gea Riva

So già che starà benissimo sul personaggio, anche se non sono arrivato a quella parte XD

Ti confermo che ci sta molto bene su di lei. Ma in generale hanno fatto un grande lavoro.

Ti confermo che ci sta molto bene su di lei. Ma in generale hanno fatto un grande lavoro.

Tra Yamato e Crunchyroll, devo dire che per quanto riguarda gli anime recenti di mio interesse non stanno sbagliando un colpo con l'abbinamento doppiatore-personaggio.

Anche Eminence mi sta piacendo tantissimo a livello di cast, non ha nulla da invidiare alla versione originale.

Ti confermo che ci sta molto bene su di lei. Ma in generale hanno fatto un grande lavoro.

Tra Yamato e Crunchyroll, devo dire che per quanto riguarda gli anime recenti di mio interesse non stanno sbagliando un colpo con l'abbinamento doppiatore-personaggio.

Anche Eminence mi sta piacendo tantissimo a livello di cast, non ha nulla da invidiare alla versione originale.

Vero cacchio.
Anche Vinland Saga season 2, è molto meglio la scelta delle voci per i vari personaggi rispetto alla season 1

Cast di The Eminence in Shadow

Minoru Kageno/Cid Cageno: Ezio Vivolo
Alfa: Federica Simonelli
Beta: Laura Cherubelli
Gamma: Elisa Giorgio
Delta: Katia Sorrentino
Epsilon: Giulia Bersani
Zeta: Deborah Morese
Alexia Midgar: Martina Felli
Iris Midgar: Chiara Francese
Claire Cageno: Martina Tamburello
Pa Tata: Marcello Gobbi
Speel Ungone: Giuseppe Palasciano
Akane Nishino: Chiara Leoncini
Lutheran Barnett: Claudio Moneta
Sherry Barnett: Giulia Maniglio
Rose Oriana: Giorgia Carnevale
Marco Granger: Mosè Singh
Glen: Davide Fazio
Nu: Jolanda Granato
Olba: Ruggero Andreozzi
Zenon Griffey: Mattia Bressan
Jack Nelson: Cesare Rasini
Aurora: Ilaria Silverstri
Rex: Federico Viola

Ma è normale che dall'ep 14 non ci sia il doppiaggio per Eminence?
Invece la 4 season di Overlord la devono proprio ancora doppiare giusto?

Ma è normale che dall'ep 14 non ci sia il doppiaggio per Eminence?
Invece la 4 season di Overlord la devono proprio ancora doppiare giusto?

Hanno rilasciato soltanto fino all'epidermide 13

Ma è normale che dall'ep 14 non ci sia il doppiaggio per Eminence?
Invece la 4 season di Overlord la devono proprio ancora doppiare giusto?

Si avevano detto che usciva la prima parte fino all’episodio 13, poi arriverà la seconda …

Ma è normale che dall'ep 14 non ci sia il doppiaggio per Eminence?
Invece la 4 season di Overlord la devono proprio ancora doppiare giusto?

Di solito usciva una stagione di Overlord doppiata ogni 27 del mese, ma in questo caso la quarta non è ancora uscita (è stata già annunciata mesi prima però)

Ma è normale che dall'ep 14 non ci sia il doppiaggio per Eminence?
Invece la 4 season di Overlord la devono proprio ancora doppiare giusto?

Di solito usciva una stagione di Overlord doppiata ogni 27 del mese, ma in questo caso la quarta non è ancora uscita (è stata già annunciata mesi prima però)

Avevano risposto a un commento su Facebook sotto a un loro post circa una settimana fa scrivendo questo:
“non riusciremo a rispettare la release prevista per fine mese, contiamo di rilasciarla per fine aprile o metà maggio circa. Lo sciopero dei doppiatori è terminato, stiamo perciò pianificando i turni.”

Si avevano detto che usciva la prima parte fino all’episodio 13, poi arriverà la seconda …

Avevano risposto a un commento su Facebook sotto a un loro post circa una settimana fa scrivendo questo: “non riusciremo a rispettare la release prevista per fine mese, contiamo di rilasciarla per fine aprile o metà maggio circa. Lo sciopero dei doppiatori è terminato, stiamo perciò pianificando i turni.”

Ah ok, grazie a tutti delle info, non sapevo nulla di nulla ^^'