Attenzione: l'articolo contiene spoiler sul finale della serie. Leggere consapevolmente.
L'ultima serie targata Sunrise, Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury, non smette di generare polemiche. Ricordiamo che la serie è nata per portare nuovo pubblico al franchise. Non a caso, l'anime è ambientato in una linea temporale del tutto nuova e ha presentato una novità mai vista prima nei precedenti quarant'anni: una protagonista femminile. Non solo, non mancano gli accenni anche a una relazione tra le due protagoniste femminili, con un finale che lasciava intendere a una loro definitiva unione
Nel booklet esclusivo dell'edizione Blu-Ray il regista della serie ha finalmente esplicitato la natura del rapporto tra le due protagoniste: sono sposate!
Per dare contesto a questa notizia di aggiornamento, ad agosto era emerso che le dichiarazioni delle doppiatrici delle due protagoniste, Kana Ichinose e Lynn, erano state censurate nell'edizione digitale di settembre della rivista Gundam Ace. Se a giugno era andato in stampa quanto le doppiatrici fossero entusiaste di vedere Suletta e Miorine sposate, nell'edizione digitale il riferimento al matrimonio era stato eliminato. A detta degli autori, si desiderava che questo particolare fosse lasciato all' "interpretazione" degli spettatori. Ovviamente il fatto aveva generato l'insurrezione dei fan della coppia "Sulemio" sui social.
Invece, Hiroshi Kobayashi, regista di Gundam Witch, in un'intervista contenuta nell'edizione home video ha cambiato le carte in tavola confermando lo sposalizio:
Fonte consultata:
Automaton
L'ultima serie targata Sunrise, Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury, non smette di generare polemiche. Ricordiamo che la serie è nata per portare nuovo pubblico al franchise. Non a caso, l'anime è ambientato in una linea temporale del tutto nuova e ha presentato una novità mai vista prima nei precedenti quarant'anni: una protagonista femminile. Non solo, non mancano gli accenni anche a una relazione tra le due protagoniste femminili, con un finale che lasciava intendere a una loro definitiva unione
Nel booklet esclusivo dell'edizione Blu-Ray il regista della serie ha finalmente esplicitato la natura del rapporto tra le due protagoniste: sono sposate!
Per dare contesto a questa notizia di aggiornamento, ad agosto era emerso che le dichiarazioni delle doppiatrici delle due protagoniste, Kana Ichinose e Lynn, erano state censurate nell'edizione digitale di settembre della rivista Gundam Ace. Se a giugno era andato in stampa quanto le doppiatrici fossero entusiaste di vedere Suletta e Miorine sposate, nell'edizione digitale il riferimento al matrimonio era stato eliminato. A detta degli autori, si desiderava che questo particolare fosse lasciato all' "interpretazione" degli spettatori. Ovviamente il fatto aveva generato l'insurrezione dei fan della coppia "Sulemio" sui social.
Invece, Hiroshi Kobayashi, regista di Gundam Witch, in un'intervista contenuta nell'edizione home video ha cambiato le carte in tavola confermando lo sposalizio:
ブルーレイ最終巻の監督インタビューでスレッタとミオリネは結婚しているとのことでした！
— たっくん🐏 (@sgk_123) December 21, 2023
スレミオ結婚おめでとう！！！🎉🎉🎉#水星の魔女 pic.twitter.com/UIZvL6QCCC
"Ho deciso di mettere un epilogo ma non sapevo esattamente di quanto sarebbe stato il salto temporale. Il finale segue il Tempest con Suletta e Miorine che si sposano e diventano compagne. Volevo renderlo realtà."
Nell'immagine qui sopra, ripresa dall'artbook della seconda stagione, si possono vedere i lavori al design dei personaggi. Le due protagoniste indossano già vistosamente la fede nuziale che sfoggiano anche nell'episodio finale della serie. Proprio la presenza dell'anello aveva lasciato i fan interdetti riguardo la "smentita" del matrimonio avvenuta quest'estate.
La dichiarazione del regista pone dunque fine ad una lunga polemica che ha visto coinvolti autori, Bandai e Kadokawa stesse e soprattutto i fan, che ora festeggiano a gran voce sui social.
This will be my only GWitch and sulemio contribution to this site pic.twitter.com/BjplcHY20N
— 🐱 🌸🌊☀️🌙 (@maimooncat) December 21, 2023
Fonte consultata:
Automaton
Da loro punto di vista e' merce da vendere anche in paesi come la Cina, i paesi arabi e la Russia, comunque sono curioso di vedere se qualcuno gridera' al Woke
C'è anche il discorso che in Giappone le coppie dello stesso sesso non sono riconosciute (tranne pochissimi casi), ed è permesso discriminare gli omosessuali sul posto di lavoro. Aggiungo che, da un sondaggio del 2017, circa la metà dei giapponesi sarebbe contro le unioni omosessuali.
Mi risulta che da un sondaggio dell'anno scorso, la percentuale a favore sia arrivata al 68%. Ad ogni modo è una serie di fantasia ambientata nel remoto futuro, è ridicolo che debba sottostare ad un simile scrutinio invece di poter seguire le regole che vuole.
Naaah... alquanto improbabile, negli anime queste cose non si prendono mai troppo "sul serio", nel senso che, a differenza degli americani che usano i cartoni animati come strumento di propaganda LGBTq+, per i giapponesi i cartoni sono TUTTA FINZIONE e mero intrattenimento, che poi alla gente piacciano o non piacciano certi elementi trama è un altro discorso, ma non ho mai sentito nessuno lamentarsi, per esempio, di una serie yaoi definendola "troppo woke" o stronzate simili (tranne forse da qualche pazzo psicopatico che non capisce una sega)
Pensa a Lycoris Recoil: son TUTTE lesbiche eppure la protagonista Chisato è stata definita "best waifu" alla pari di Marin Kitagawa (bella stronzata in effetti)
Non hai visto la serie, ammettilo.
Compresi il coprotagonista maschile (nero - doppiamente uòcc!) e l'antagonista!
Online trovi ogni tipo e livello di stupidità, ma parlare di woke nel caso di Witch from Mercury denoterebbe solo una totale ignoranza della serie. C'era una coppia gay in Iron Blooded Orphans, un protagonista androgino negli anni '90, donne in posti di comando in quasi ogni serie e un equipaggio multietnico già nella prima serie del '78, prima ancora che Star Wars aggiungesse personaggi non bianchi degni di nota nella trilogia originale.
E quando mi sarei lamentato del coprotagonista ne*ro e dell'antagonista, scusa? Chi li ha anche solo nominati? 😅
Personalmente l'ho droppata al 10° episodio.
Questa serie sta a Gundam quanto Velma (lo spin-off di Scooby-Doo) sta a Scooby-Doo, ovvero hanno preso in prestito la fama dell'originale per attirare gli appassionati
Da wiki:
Accoglienza
Velma ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica. Il doppiaggio è stato giudicato positivamente, ma la critica è stata divisa verso l'umorismo cringe e ha criticato la meta narrazione, caratterizzazione e allontanamento dal mito di Scooby-Doo.
L'accoglienza del pubblico nei confronti di Velma è stata estremamente negativa. Sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha ottenuto il 39% dei giudizi professionali, con 2 stelle su 5 di media, con il commento del sito web che recita: "Jinkies! Questa rielaborazione radicale dell'amato Mystery Team è piena di attitudine e stile, ma non ha il primo indizio su come trasformare la sua intelligente sovversione in divertimento coinvolgente".[23] Su Metacritic ha un punteggio di 56 su 100 basato su 15 recensioni, indicando recensioni “miste o medie”.[24] Invece, su IMDb ha una valutazione media di 1,5/10, diventando così, uno dei programmi televisivi con il punteggio più basso del sito, nonché la serie televisiva animata con il punteggio più basso del sito dopo Cleopatra.[25]
Per :elementi_di_trama: sei mio marito (anche qua, nella serie mia moglie non spunta mai), sposiamoci. E si glissa su tutto il loro rapporto, hanno delle dinamiche relazionali migliori le due coprotagoniste con altri personaggi maschili che fra di loro. Bam, salto temporale e sono sposate.
Eh, certo.
Tipica storia scritta da chi non ha competenze su relazioni omosessuali amorose e deve scrivere una roba per lavoro. La scrivo etero e bon. Suletta è il maschio nella relazione, no?
Peccato perché a livello tecnico è un gran bell'anime.
Propaganda le farfalle!
Semmai, è classico queerbaiting. Avevano anche detto esplicitamente che cercavano "nuovo pubblico" per il franchise e io da cretina ho dato pure corda.
Hanno letteralmente cercato di nascondere il fatto che sono sposate, come avrebbero mai potuto scrivere gli sceneggiatori una storia d'amore ben fatta e con numerose scene? E poi l'anime non è stato mai targato Yuri. La censura esistente e dobbiamo farcene una ragione. Gridare al queerbait a caso non è la soluzione.
Se il pubblico generalista continua a tagliare le gambe agli autori, questo è il risultato che si ottiene, un'opera con del potenziale, ma che per "motivi ben noti" non riesce a brillare come dovrebbe.
Comunque, fa piacere che finalmente si sia "fatta luce" sull'ovvio, pur col suo tempo.
Una piaga ben nota a noi appassionati... per quanto tempo ancora dovremo sopportala?
Non proprio un buon inizio se vuoi vendere una serie proprio a quei paesi... ^^"
Quindi non so, mi era sempre sembrata ridicola la censura di quell'intervista, proprio senza senso dato che per chiunque avesse visto la serie, sebbene mai troppo esplicito (purtroppo), l'affetto e la relazione tra le protagoniste era palese. Il finale poi non ne parliamo, inequivocabile.
Un po' come fa la Disney, insomma.
O come fanno certe aziende videoludiche per pubblicizzare i loro giochi...
Naaah!
la differenza che le produzioni giapponesi sono meno pubblicizzate rispetto le produzioni americane.
Fuori dal fandom anime saranno 4 gatti a conoscere Lycoris Recoil e Gundam Mercury, meno notorietà e meno polemica.
Ho visto questa serie accusata di tutto e del contrario di tutto. Assolutamente lecito sostenere che il rapporto tra le protagoniste non sia approfondito abbastanza, da un lato è evidente che la Bandai abbia imposto dei paletti e dall'altro c'erano semplicemente troppi pochi episodi per dedicare il tempo necessario ad ogni aspetto vista la quantità di tematiche, personaggi e sottotrame. Ma dire che si glissi su tutto il loro rapporto non lo concepisco, lo si vede svilupparsi nel corso di tutta la serie in modo chiaro, a volte sottile ma spesso anche estremamente evidente come nell'episodio 11 quando finalmente si dicono tutto ciò che avevano passato sotto silenzio fino a quel momento. Con quali personaggi maschili avrebbero rapporti meglio sviluppati? Miorine ha reazioni quasi esclusivamente ostili a tutti loro. Suletta interagisce a malapena con Guel e Shaddiq (il primo dei quali rifiuta apertamente in favore di Miorine) mentre col primo Elan non ha neanche il tempo di instaurare una vera amicizia.
Suletta non è il maschio della relazione, non è una relazione che si identifichi nettamente con un ruolo maschile ed uno femminile. Suletta irrompe nella disputa in stile medievale per la mano di Miorine e in quello rappresenta il cavaliere, ma il punto è proprio che la sua personalità è tutto tranne che adeguata al ruolo. Si considera lo "sposo" perché vuole ingenuamente entrare nella parte, ma quando esprime i suoi desideri nell'episodio 17 dice esplicitamente di volere che entrambe indossino un vestito da sposa al loro matrimonio. I veri giochi di potere del setting si basano sul lato politico-corporativo in cui Miorine è l'esperta mentre Suletta è il pesce fuor d'acqua dall'inizio alla fine, vedere come la prima protegga la seconda più volte anche a costo di allontanarla e pagare le conseguenze delle macchinazioni di sua madre al suo posto. Dal punto di vista delle ispirazioni shakespeariane, il "maschio" è Miorine. La storia si basa su La Tempesta con Suletta nei panni di Miranda, figlia di Prospero (qui Prospera) mentre Miorine è nei panni di Ferdinando, figlia dell'uomo di cui Prospera vuole vendicarsi. E i loro nomi sono ispirati a Giulietta e Romeo.
Ai miei tempi il termine queerbaiting indicava la rappresentazione di un personaggio facendolo sembrare non eterosessuale per poi confermare che lo sia, in ambito yuri l'esempio più lampante è probabilmente l'adattamento anime di Hibike Euphonium. Nello stesso Witch from Mercury ho visto qualcuno indicare un esempio sull'altra sponda, ossia Lauda per il quale sembra che Petra stia lì giusto per confermare che sia etero nonostante il suo rapporto morboso con Guel. Parlare di queerbaiting relativamente a Suletta e Miorine lo trovo francamente ridicolo, le relazioni amorose (parlo di quelle eterosessuali) sono piuttosto sottintese in molte serie di Gundam ed anzi è raro che si arrivi al matrimonio.
Un conto è queerbaiting, ossia avere degli elementi inequivocabili di personaggi/azioni/relazioni queer, quindi non conformi che poi si dimostrano etero; un altro è essere ignorante su come sia rappresentata nei media giapponesi la sessualità delle donne, quindi omettendo completamente cosa sia la cultura delle Class S (クラスＳ) e gli affini.
Sì ok, ma sta di fatto che nel loro paesi i Giapponesi non polemizzano mai sulla sessualità dei personaggi del cartoni animati, perché? Perché loro sanno tracciare una linea di demarcazione bella netta tra finzione e realtà, in altre parole sono consapevoli che nei cartoni animati è tutta finzione, quindi NON SI DEVE PRENDERE TROPPO SUL SERIO, anche quando l'autore sta palesemente criticando, sensibilizzando o parodizzando qualcosa.
Non conosco la legge giapponese in merito ma nel manga "I Married My Female Friend - Onna Tomodachi to Kekkon Shitemita"(2023) si parla di due persone dello stesso sesso che che registrano il loro matrimonio in comune e hanno la possibilità di farlo perché la legge è cambiata da poco tempo.
Non riflette la situazione reale. Ultimamente il governo giapponese ha subito diverse pressioni sia interne che esterne per adeguarsi al resto del G7 e ratificare le unioni omosessuali, ma continuano a temporeggiare e rimandare la discussione.
Anche in Gundam Witch c'è né in abbondanza, stragi di civili incluse.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.