Le lezioni online di lingua giapponese nascono da una collaborazione esclusiva tra AnimeClick.it e l'associazione culturale Advena.

Elenco delle lezioni precedenti:
  1. Hiragagana 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9
  2. Katakana 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
  3. Esercitazione di riepilogo
  4. Introduzione alla lingua giapponese 1 - 2
  5. I pronomi personali
  6. Il predicato nominale
  7. Pronomi e aggettivi dimostrativi
  8. Aru e Iru
  9. Frase interrogativa
  10. Predicato verbale
  11. Le particelle 1 - 2
  12. Gli aggettivi 1 - 2 - 3
Ricordiamo che sempre su AnimeClick.it è disponibile una pagina di riepilogo dell'intero corso di giapponese.
 
Banner Advena (grande)


LEZIONE N°32: NUMERALI
Sebbene anche in Giappone si sia diffusa la numerazione araba, non è raro trovare dei cartelli con i numeri scritti seguendo la tradizione cinese (soprattutto quando viene usata la scrittura verticale). Secondo questa tradizione, i numeri più grandi vengono raggruppati di 10000 in 10000.

Nella tabella seguente mostriamo i numeri più importanti che dobbiamo imparare a memoria. Da questi possiamo comporre tutti gli altri come sarà spiegato. Per ogni numero è importante imparare sia la lettura on che quella kun, che ci servirà più avanti per i contatori.

 
Numero Kanji Lettura principale Lettura On Lettura kun
0 zero レイ  
1 ichi イチ ひと
2 ni ふた
3 san サン
4 yon
5 go いつ
6 roku ロク
7 nana シチ なな
8 hachi ハチ
9 kyū キュウ ここの
10 ジュウ とお
100 hyaku ヒャク もも
1.000 sen セン
10.000 man マン よろず
100.000.000 oku オク  
1.000.000.000.000 chō チョウ  


Nota 1:
Va notato come quasi tutti i numeri letti da soli utilizzino la lettura cinese (on), tranne quattro e sette che hanno un suono troppo simile alla lettura del kanji 死, che significa "morte". Non è raro comunque che vengano utilizzati "shi" e "shichi" invece che "yon" e "nana" e questo succede spesso nei composti che esamineremo comunque caso per caso.

Nota 2:
Le unità successive di diecimila in diecimila sono 京 (kei) e 垓 (gai) che però non vengono pressoché mai utilizzate.

Composizione dei numeri
I numeri intermedi vengono ottenuti combinando i vari kanji. Le decine dal 20 al 90 vengono formate anteponendo i numeri dal 2 al 9 al kanji per "10", ad esempio:
二十 (ni-jū) è 20,
三十 (san-jū) è 30,
四十 (yon-jū) 40
e così via.

Le unità invece vengono poste dopo, quindi avremo ad esempio:
十一 (jū-ichi) è 11,
二十二 (ni-jū-ni) è 22,
五十三 (go-jū-san) per 53
e così via.

Lo stesso avviene per gli altri numeri: nel caso delle centinaia, i numeri dall'1 al 9 vengono anteposti al kanji per "100":
二百 (ni-hyaku) è 200,
二百六十 (ni-hyaku-roku-jū) 260,
七百四十二 (nana-hyaku-yon-jū-ni) 742.

Lo stesso avviene per le migliaia (千), le decine di migliaia (万) e così via. Occorerà fare attenzione a come a partire da diecimila venga utilizzato anche il kanji di 一 per esprimere le quantità. Per dire 10.000 si dirà quindi 一万 (ichi-man) e non semplicemente 万 (man). Lo stesso avverrà per le quantità successive.

Avremo quindi ad esempio:
一万 (ichi-man) per 10.000
三万 (san-man) per 30.000
四十一万 (yon-jū-ichi-man) per 410.000
四十一万千 (yon-jū-ichi-man-sen) per 411.000
九千九百九十九万 (kyū-sen-kyū-hyaku-kyū-jū-kyū-man) è 99.990.000

Letture irregolari
Alcune pronunce richiedono una maggiore attenzione in quanto leggermente irregolari per effetto della nigorizzazione dell'ultima sillaba del primo kanji quando questi è 3,6 o 8.
Abbiamo quindi:
300 si legge さんびゃく (sanbyaku),
600 si legge ろっぴゃく (roppiaku),
800 si legge はっぴあく (happiaku),
3000 si legge さんぜん (sanzen),
8000 si legge はっせん (hassen)

nota
La lettura di 6000 rimane invece regolare come ろくせん (roku-sen).

Esercitazione
Provate a leggere e scrivere per esercizio i seguenti numeri:
68, 96, 180, 250, 515, 1030, 5390, 8674.

I mesi
Terminiamo la lezione imparando i mesi dell'anno che vengono espressi con i numerali da 1 a 12 seguiti dal kanji 月 (がつ). Da notare come Aprile, Luglio e Settembre si leggano rispettivamente:
しがつ, しちがつ e くがつ.
Per chiedere "che mese?" si utilizza invece 何月 (なんがつ).
 
I mesi dell'anno
一月 いちがつ Gennaio
二月 にがつ Febbraio
三月 さんがつ Marzo
四月 しがつ Aprile
五月 ごがつ Maggio
六月 ろくがつ Giugno
七月 しちがつ Luglio
八月 はちがつ Agosto
九月 くがつ Settembre
十月 じゅうがつ Ottobre
十一月 じゅういちがつ Novembre
十二月 じゅうにがつ Dicembre