logo AnimeClick.it
foto autore
Nome:
Cinzia De Carolis
Tipo:
PERSONA
Sesso:
F
Data di nascita:
22/03/1960
Biografia:
E' un'attrice, doppiatrice, dialoghista, direttrice del doppiaggio e cantante italiana. Esordisce come attrice bambina nello sceneggiato televisivo Anna dei miracoli. Nel 1970 interpreta Irina Roskoff nel musicarello in costume Angeli senza paradiso accanto ad Al Bano, Romina Power ed Agostina Belli. È Lori, la nipote di Franco Arnò (Karl Malden) nel film Il gatto a nove code (1971) di Dario Argento. Nel 1972 è l'inquietante giovinetta zombi ne La notte dei diavoli di Giorgio Ferroni. Nel 1975 è Maria, nella commedia amara a tinte quasi blasfeme (il film venne ritirato e ridistribuito con un altro titolo), Vergine, e di nome Maria. Nel 1979 interpreta la parte di Anna, figlia dello scienziato pazzo, nel soft-core Libidine, film nel quale ha un rapporto sessuale - finto, ovviamente - con un serpente. In precedenza aveva posato nuda per l'edizione italiana di Playboy: il servizio appare nel numero di ottobre del 1976. Nel film cult, amato da registi come Joe Dante e Quentin Tarantino, Apocalypse domani (1980), diretto da Antonio Margheriti, interpreta la giovane vicina di casa di Norman Hopper (John Saxon). Sempre come attrice interpreta, fino all'inizio degli anni novanta vari film e sceneggiati televisivi di non particolare qualità. Compagna del dottor Ugo Crisci, è madre dei doppiatori Daniele Martino e Lorenzo Crisci. IL DOPPIAGGIO Nel frattempo intraprende la carriera di doppiatrice che con il tempo diventa la sua principale attività. La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio ed adattamento dialoghi, ad esempio nella prima stagione di Sex and the City. Innumerevoli sono i suoi doppiaggi sia per il cinema che per la televisione (tra cui serie di telefilm e di cartoni animati, per la quale è particolarmente amata e ricordata dai fan). Il ruolo che le ha dato enorme visibilità e riconoscibilità nel mondo dell'animazione è stato quello di Lady Oscar nell'omonimo anime, a cui sono seguite molte altre parti: Bia, la sfida della magia, Maysha di Galaxy Express 999; Monsley nel ridoppiaggio di Conan, il ragazzo del futuro; Lena di Belle e Sebastien; Kagura di Inuyasha; She-Ra, la principessa del potere, Simone Lorène di Il Tulipano Nero, ecc. Fra le attrici da lei doppiate ci sono Courteney Cox nella saga di Scream, Madonna, Katharine Hepburn, Geena Davis, Rebecca De Mornay, Andie McDowell, Holly Hunter e Madeleine Stowe. MUSICA Parallelamente alla sua carriera di attrice e doppiatrice, Cinzia De Carolis intraprende anche una breve carriera di cantante. Tra il 1969 e il 1970 incide alcuni singoli per le Edizioni Paoline, sono queste canzoncine per bambini nel tipico stile della casa editrice apostolica. Del 1971 è il passaggio alla Produttori Associati per la quale pubblica il singolo Compagno mio. Nel 1973, per la Erre del paroliere Carlo Rossi, pubblica il suo singolo probabilmente più celebre: Papà non correre, grazioso brano pop. Torna a registrare nel 1982 con il singolo Hobbysogno per la Hobby Records.

Lavori:
1989 - Ranma 1/2  (Direttore del doppiaggio)  Italia
1992 - Giant Robo  (Dialoghi)  Italia
1994 - Guru Guru - Il girotondo della magia  (Direttore del doppiaggio)  Italia
1996 - Master Mosquiton  (Direttore del doppiaggio)  Italia
1998 - Le situazioni di lui e di lei  (Direttore del doppiaggio)  Italia
1999 - Excel Saga  (Direttore del doppiaggio)  Italia
2000 - Guru Guru 2 - Il Batticuore della Magia  (Direttore del doppiaggio)  Italia
2001 - Super Gals! Tre Ragazze alla Moda  (Direttore del doppiaggio)  Italia

Ruoli:
1974 - Megu Kanzaki ( Bia )   ( Bia, la sfida della magia ) Italia
1976 - Patricia O`Brian   ( Candy Candy ) Italia
1976 - Flanny Hamilton   ( Candy Candy ) Italia
1978 - Monsley   ( Conan, il ragazzo del futuro ) Italia
1979 - Oscar Francois de Jarjayes   ( Lady Oscar ) Italia
1986 - Athena   ( Arion ) Italia
1989 - Kodachi Kunō   ( Ranma 1/2 ) Italia
1992 - Ryōko   ( Chi ha Bisogno di Tenchi - serie OAV 1 ) Italia
1993 - Chiren   ( Battle Angel Alita ) Italia
1993 - Urd   ( Oh, Mia Dea! ) Italia
1993 - Kodachi Kunō   ( Ranma 1/2 OAV ) Italia
1995 - Onna Shachō   ( Golden Boy ) Italia
1995 - Kodachi Kunō   ( Ranma 1/2 Super ) Italia
1998 - Anoa McCormick   ( Brain Powered ) Italia
1998 - Emeraldas   ( Queen Emeraldas ) Italia
1999 - Kinoshita Kaoruko   ( You're Under Arrest! - the Movie ) Italia
2000 - Alexiel   ( Angel Sanctuary ) Italia
2000 - Cyberdoll Sara   ( Hand Maid May ) Italia
2000 - Kagura   ( Inuyasha ) Italia
2000 - Kanzeon Bosatsu   ( Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione ) Italia
2002 - Kagura   ( InuYasha - il Castello al di là dello Specchio ) Italia
2003 - Jaguara   ( Wolf's Rain ) Italia
2007 - Hadenya   ( Yes! Pretty Cure 5 ) Italia