13 commenti
-
La situazione descritta è questa, si parla chiaramente di quasi un eccesso di lavoro difficile da smaltire -
Io adoro i film didi sensei hosada anche l'ultimo the boy and the best è molto bello come il manga, e per la scelta dei doppiatori a me sembra giusta di mettere in mostra nuovi doppiatori che invece che quelli più popolari. -
se i doppiatori di anime avessero più tempo a disposizione per provare insieme penso proprio che chiamerei qualcuno di loro”.
Argh allora quello non è solo un problema del nostro doppiaggio... -
Fosse riferito al doppiaggio di casa nostra si griderebbe alla polemica alla già polemica opinione che si ha del doppiaggio in generale.a me sembra giusta di mettere in mostra nuovi doppiatori che invece che quelli più popolari. -
che poi ricordiamo che i nostri doppiatori sono migliori al mondo... qualora un grandissimo regista dovesse sceglierli, benché alle prime armi, significherebbe che valgono tantissimo
-
Più che d'accordo, ma il popolo di internet ha la sua feroce idea al riguardo...che poi ricordiamo che i nostri doppiatori sono migliori al mondo... qualora un grandissimo regista dovesse sceglierli, benché alle prime armi, significherebbe che valgono tantissimo -
Anche Yoshiyuki Tomino, il creatore di Gundam, si è detto altamente insoddisfatto della qualità media dei doppiatori di anime
Se vabbè, se ora ci si lamenta pure del doppiaggio degli anime giapponesi... stiamo freschi. -
che poi ricordiamo che i nostri doppiatori sono migliori al mondo... qualora un grandissimo regista dovesse sceglierli, benché alle prime armi, significherebbe che valgono tantissimoPiù che d'accordo, ma il popolo di internet ha la sua feroce idea al riguardo...
eh è un gran peccato, perché è un nostro immenso vanto. ma so che hai ragione sia chiaro -
Argh allora quello non è solo un problema del nostro doppiaggio...
Probabilmente è più chiaro nell'articolo originale, ma non intendeva dire che non è prassi per i doppiatori recitare tutti assieme. Stava sostenendo il contrario.
Ha detto che i doppiatori professionisti sono così qualificati che potrebbero anche registrare i dialoghi separatamente, ma dal momento che è essenziale l'interazione tra gli artisti, rinuncia ai doppiatori più popolari proprio perchè è impossibile, vista la loro agenda colma di impegni, riunirli tutti assieme per la lavorazione di un film. -
La colonna separata non è un male, ma molto pratico.
-
A me sorprende un po il fatto che c'è ancora qualcuno che riesce a guardare serie tv, film, anime in NON lingua originale, io non ci riesco, non è un fatto di miglior doppiaggio... Se una cosa mi interessa la guardo in lingua originale, mi devo ancora confessare per aver visto FMA brotherhood e Death note in italiano, in lingua originale non si trovano, peccato.
(non che siano doppiati male, soprattutto death note però non ho visto la versione originale, di FMA che non c'è neanche il blu ray o non potrò mai guardarla, di Death note per fortuna che c'è...) -
Non è importante che si usino doppiatori famosi, ma doppiatori bravi, che sappiano rendere bene i personaggi che interpretano!
No, è normale che sia impossibile trovare una programmazione delle sessioni di doppiaggio in cui ci siano tutti i doppiatori, visto che hanno già impegni relativi a serie tv (probabilmente più stringenti).
Che poi è quello che spiega dopo.
Messa così sembra che i doppiatori famosi di anime siano già troppo impegnati e potenzialmente rifiutino di lavorare a film come quelli di Hosoda, cosa che immagino sia ben lontana dalla realtà.