Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2024 04 Welcome Live Action


Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay e NHK World.
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa diventare dunque un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi a scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Sentimentale
Sotto-generi: nuovi incontri, commedia, equivoci amorosi, relazioni complicate, triangoli amorosi, scolastico, slice-of-life, mondo del lavoro, poteri esp (telepatia), differenza d'età, incontro tra mondi diversi

7.13 
23 GEN
Eye Love You

A causa di un incidente avuto in passato, la trentenne Yuri Motomiya ha una speciale abilità telepatica: quando guarda negli occhi qualcuno, può sentire i suoi pensieri più intimi, e spesso per via di questa capacità rimane ferita. Per proteggersi, cerca di mantenere le distanze dalle altre persone e arriva addirittura a rinunciare all'amore. Un giorno incontra Tae-o Yoon, uno studente coreano di 26 anni che studia in Giappone come ricercatore; il ragazzo ha una personalità brillante e amichevole e va d'accordo tutti. Quando Yuri avverte i suoi pensieri, ciò che sente è una voce coreana incomprensibile. Grazie all'affabilità di lui, Yuri si sente stranamente a suo agio, ma anche frustrata: il giovane inizia infatti a piacerle fin troppo...

Disponibilità: Netflix Viki 

Genere
  • Commedia
  • Fantasy
  • Sentimentale
17 APR
Hana Nochi Hare Hanadan Next Season

Tratto da: manga

I leggendari F4 si sono diplomati: dalla partenza di Domyouji, Hanazawa, Nishikado e Mimasaka il liceo ha visto un lento ma costante declino.
Nasce così il gruppo Korekuto5, con Haruto Kakuragi come suo leader: preoccupati dello stato decadente della scuola, decidono di trovare gli studenti perdigiorno e di cacciarli dal liceo.
Kakuragi ama ordinare cose che lo facciano apparire con un fisico più robusto; usa il nome del proprio maggiordomo per gli ordini online, e riceve i pacchi presso un conbini in cui lavora Oto Edogawa, una ragazza che frequenta lo stesso liceo di Kakuragi, ma che proviene da una famiglia povera e finge di essere benestante per non avere problemi a scuola. Il fidanzato di lei è Tenma Hase, che frequenta invece un liceo rivale.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Scolastico
  • Sentimentale
15 GEN
Problemi tutti a bordo!

Tratto da: Manga Shoujo

Nonostante sia famosa sui social media con il nome "Angelo dell'HR", Mamoru Hitomi non è contenta del suo lavoro. Una sera, sconsolata, va a bere e finisce per passare la nottata con uno straniero diabolico che le cambia la vita!

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
28 MAR
Seductive Nights

Tre donne affrontano angosce indicibili e cuori in conflitto a causa della notte trascorsa con un uomo misterioso e pericoloso.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
4 FEB
Seductive Nights 2

Tre donne affrontano angosce indicibili e cuori in conflitto a causa della notte trascorsa con un uomo misterioso e pericoloso. Seconda stagione.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale


Note:
  • Seductive Nights (stagione 1 + 2) è disponibile solo con Vikipass Standard;
  • Problemi tutti a bordo! è è disponibile dal 15 aprile;
  • Eye Love You è disponibile dal 19 aprile ed è presente anche nel catalogo Netflix
 
Netflix

Commedia
Sotto-generi: family drama, viaggio nel tempo, anni '80, indagini, poliziesco, irriverente

7.25 
25 APR
City Hunter The Movie

Tratto da: Manga Shounen

Il prestante Ryo Saeba e l'irascibile Kaori Makimura gestiscono una agenzia investigativa che svolge anche compiti di protezione. Ryo è insuperabile sia nel corpo a corpo che nell'utilizzo di armi da fuoco, ma ha il difetto di essere un autentico maniaco che non è in grado di trattenersi dinnanzi a una bella donna. A metterlo sempre in riga ci pensa però Kaori, e lo fa senza badare troppo alle buone maniere.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Commedia
  • Crimine
  • Drammatico
  • Poliziesco
  • Sentimentale
26 GEN
Extremely Inappropriate!

Nell'anno 1986 Ichiro Ogawa è un uomo di mezz'età che lavora come insegnante di educazione fisica e consulente della squadra di baseball di scuola media. Viene soprannominato "Ogawa d'inferno" a causa dei suoi atteggiamenti spesso inappropriati e dei suoi commenti screanzati. A casa, l'uomo invece non è che un padre single che ha cresciuto la figlia da solo dopo la morte della moglie per malattia e che si preoccupa per lei. Poi, l'uomo si ritrova a viaggiare in avanti nel tempo fino al 2024: qui incontra diverse persone, tra cui la madre single Nagisa Inushima, che lavora presso un'emittente televisiva. Nello stesso tempo, nel 2024, Sakae Sakisaka è una sociologa femminista che appare di frequente sui media per portare l'attenzione su questioni di discriminazioni di genere e correlate. Con...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Commedia
  • Family Drama
  • Slice of Life


Note:
  • di Extremely inappropriate! sono disponibili tutti gli episodi (la seconda parte è disponibile dal 19 aprile)
  • City Hunter è disponibile dal 25 aprile con doppiaggio in italiano

Sentimentale
Sotto-generi: slice-of-life, mondo del lavoro, commedia, poteri esp (telepatia), differenza d'età, incontro tra mondi diversi

7.13 
23 GEN
Eye Love You

A causa di un incidente avuto in passato, la trentenne Yuri Motomiya ha una speciale abilità telepatica: quando guarda negli occhi qualcuno, può sentire i suoi pensieri più intimi, e spesso per via di questa capacità rimane ferita. Per proteggersi, cerca di mantenere le distanze dalle altre persone e arriva addirittura a rinunciare all'amore. Un giorno incontra Tae-o Yoon, uno studente coreano di 26 anni che studia in Giappone come ricercatore; il ragazzo ha una personalità brillante e amichevole e va d'accordo tutti. Quando Yuri avverte i suoi pensieri, ciò che sente è una voce coreana incomprensibile. Grazie all'affabilità di lui, Yuri si sente stranamente a suo agio, ma anche frustrata: il giovane inizia infatti a piacerle fin troppo...

Disponibilità: Netflix Viki 

Genere
  • Commedia
  • Fantasy
  • Sentimentale


Nota: di Eye Love You sono disponibili i restanti cinque episodi dal 14 aprile

Horror
Sotto-generi: psicologico, fantascienza, mistero, azione, drammatico

7.34 
5 APR
Kiseiju - La zona grigia

Tratto da: Manga Seinen

Jeon Soo-in è una donna che viene attaccata da un parassita, con cui riesce in qualche modo a coesistere senza perdere il controllo di sé. Solu Gang-woo, invece, è impegnato nella ricerca della sua scomparsa sorella, mentre Choi Jun-kyung diventa la leader dell'unità speciale "The Grey", che combatte proprio quei parassiti che hanno ucciso suo marito.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Psicologico
  • Azione
  • Drammatico
  • Fantascienza
  • Horror
  • Mistero


Legal Drama
Sotto-generi: avvocati, mistero, drammatico, sentimentale, thriller

10 APR
Destiny

Mentre Kanade Nishimura era una studentessa della scuola media di terza elementare, suo padre, che lavorava come pubblico ministero, morì in un incidente. Dopo la morte di suo padre, lei e sua madre si trasferirono nella città natale di sua madre, nella prefettura di Nagano. Kanade Nishimura voleva diventare pubblico ministero come suo padre e iniziò a frequentare la facoltà di giurisprudenza presso un'università nazionale nella prefettura di Nagano. Lì aveva 4 amici, inclusa Maki Nogi. Sono diventati davvero amici intimi e hanno condiviso insieme esperienze memorabili. A causa di un caso di morte, la loro relazione finì.
12 anni dopo, Kanade Nishimura ha ora 35 anni e lavora come pubblico ministero presso l'ufficio del pubblico ministero del distretto di Yokohama. Il suo ragazzo è Takashi...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Mistero
  • Legal Drama


Nota: la messa in onda di Destiny avviene dal 18 aprile, a distanza di una settimana dalla trasmissione in Giappone, con rilascio settimanale di episodi

 
MyMoviesOne

Ricordiamo che dal 24 aprile al 2 maggio 2024 è attiva la collaborazione con il Far East Film Festival di Udine: online sono pertanto disponibili ben 27 pellicole (inedite o pellicole restaurate) per tutta la durata della rassegna.
 
far east my movies


 
Amazon Prime Video

Fantasy
Sotto-generi: sentimentale, soprannaturale, commedia, azione, relazione umano/non umano, vendetta, Kyoto

7.1 
22 FEB
My Undead Yokai Girlfriend

Nella bella città di Kyoto c'è una strana relazione che nasce tra Tadashi detto "Hachi", un nerd universitario solitario che non sogna altro che trovarsi una fidanzata, e l'affascinante Izzy, una demone che può sopravvivere soltanto intessendo relazioni fisiche con gli uomini. Il vero obiettivo di Izzy, tuttavia, è quello di vendicarsi sull'umano che ha causato uno sfortunato incidente 500 anni prima; Tadashi cerca così di trovare una soluzione pacifica al problema.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Sentimentale
  • Soprannaturale
  • Azione
  • Commedia
  • Fantasy


Nota: la serie è attualmente disponibile con i soli sottotitoli in lingua inglese

Azione
Sotto-generi: guerra, marina militare, conflitto nucleare, strategie di potere, drammatico, lavoro di squadra

9 FEB
The Silent Service: Battle of Tokyo Bay

Tratto da: Manga Seinen

Durante la guerra fredda, le Forze di autodifesa marittime giapponesi hanno sviluppato congiuntamente con la Marina degli Stati Uniti un sottomarino nucleare. Durante il suo viaggio inaugurale, il capitano del sottomarino Kaieda dichiara la sovranità di quest'ultimo come uno stato indipendente di nome "Yamato", provocando un incidente diplomatico internazionale e portando le relazioni tra USA e Giappone ad un punto di rottura.

Nella serie i primi quattro episodi sono incentrati sulla storia già vista nel film, ma con l'aggiunta di scene inedite non racchiuse nel film. I restanti episodi si concentrano su come è proseguita la storia.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Guerra
  • Azione
  • Drammatico


Nota: la serie è attualmente disponibile con i soli sottotitoli in lingua inglese

 
Disney+

Drammatico
Sotto-generi: azione, giustizia, politica, rapporto padre/figlio

24 APR
House of the Owl

Ryutaro Ogami è "The Owl", un uomo che controlla l'intero Giappone per tramite della sua ombra, capace di risolvere ogni scandalo coprendolo o, di contro, portandolo alla luce.
Il figlio Ryu Ogami, invece, denota un senso della giustizia ai poli opposti rispetto al padre, e cerca in ogni modo di operare dietro le quinte per porre rimedio alle azioni del genitore.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Politica
  • Drammatico


Nota: House of the Owl è disponibile dal 24 aprile

Fantascienza
Sotto-generi: thriller, drammatico, segreti

10 APR
Blood Free Il Potere del Sangue

Dopo aver posto fine a milioni di anni di consumo di carne animale da parte degli esseri umani, BF ora domina il mercato della carne coltivata geneticamente; ma persone sia all'interno di BF che all'esterno, iniziano ad avere dei dubbi sul capo di questa azienda, Ja-yoo Yoon, di cui ne è fondatrice insieme a On San.
Nel frattempo, dopo essersi diplomato all'Accademia Navale, Chae-woon Woo lavora come guardia del corpo.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Drammatico
  • Thriller
  • Fantascienza


Nota: di Blood Free sono disponibili i primi due episodi
 
Crunchyroll

Mistero
Sotto-generi: indagini, poliziesco, quartieri di Tokyo

2 APR
RoOT - Route of Odd Taxi

Tratto da: Manga Seinen

Serie tv live action che funge da retelling per "Odd Taxi" e segue le vicende di due detective, Reina e Satō, mentre la loro storia si interseca con quella narrata nella serie animata.

Reina, una detective diciannovenne simpatica e solitaria che lavora in una piccola agenzia investigativa, fa squadra con lo sfortunato ma ottimista novellino Satō dopo che un'indagine su un piccolo caso, in relazione a uno strano tassista, li porta a essere coinvolti in un caso molto più grande.

Disponibilità: Crunchyroll 

Genere
  • Mistero
  • Thriller

Sito Ufficiale: 


 
**
 
 
Consigliati per voi
 
 
Disponibilità: Netflix
Tematiche: commedia, musical, family drama, sentimentale, slice-of-life, mondo del lavoro, rapporto genitori/figli, anni '80, irriverenza, discriminazione, tematiche sociali
 
Futekisetsu yo yumi


Curiosità:
  • nel ruolo dei protagonisti vediamo gli apprezzati Sadao Abe, Riisa Naka, Yo Yoshida, Hayato Isomura e Yumi Kawai assieme ad altri nomi celebri e tante comparse famose;
  • andata in onda da poco in patria, la serie ha ottenuto un rating di soddisfazione tra i più elevati della stagione;
  • prodotta originariamente da TBS, la serie giunge su Netflix in virtù del nuovo accordo di distribuzione di drama su scala globale siglato tra le due realtà;
  • di nuovo insieme il talentuoso team formato da Kankuro Kudo alla sceneggiatura e Fuminori Kaneko alla regia;
 
Nell'anno 1986 Ichiro Ogawa è un uomo di mezz'età che lavora come insegnante di educazione fisica e consulente della squadra di baseball di scuola media. Viene soprannominato "Ogawa d'inferno" a causa dei suoi atteggiamenti spesso inappropriati e dei suoi commenti screanzati. A casa, l'uomo invece non è che un padre single che ha cresciuto la figlia da solo dopo la morte della moglie per malattia e che si preoccupa per lei. Poi, l'uomo si ritrova a viaggiare in avanti nel tempo fino al 2024: qui incontra diverse persone, tra cui la madre single Nagisa Inushima, che lavora presso un'emittente televisiva. Nello stesso tempo, nel 2024, Sakae Sakisaka è una sociologa femminista che appare di frequente sui media per portare l'attenzione su questioni di discriminazioni di genere e correlate. Con il figlio, si ritrovano catapultati all'indietro nel tempo nell'anno 1986.
  
Disponibilità: Crunchyroll
Tratto da: ispirato al manga seinen Odd Taxi di Kazuya Konomoto edito in Italia da Dynit Manga
Tematiche: indagini, mistero, thriller, quartieri di Tokyo
 
RoOT_copertina


Curiosità:
Serie tv live action che funge da sequel per "Odd Taxi" e segue le vicende di due detective, Reina e Satō.
Reina, una detective diciannovenne simpatica e solitaria che lavora in una piccola agenzia investigativa, fa squadra con lo sfortunato ma ottimista novellino Satō dopo che un'indagine su un piccolo caso, in relazione a uno strano tassista, li porta a essere coinvolti in un caso molto più grande.
 
 
Disponibilità: Amazon Prime Video
Tratto da: manga seinen di Kaiji Kawaguchi inedito in Italia
Tematiche: azione, strategie di potere, guerra/diplomazia, marina militare, drammatico, lavoro di squadra
 
Chinmoku_no_Kantai_visual155a3d28.jpg


Curiosità:
  • nel 1990 il manga vince il 14° Kodansha Manga Award per la categoria generale;
  • la miniserie funge al contempo da remake e da sequel del film uscito al cinema in Giappone nel settembre 2023": i primi quattro episodi sono incentrati sulla storia già vista nel film con l'aggiunta di scene inedite. I restanti episodi si concentrano invece su come proseguono le vicende;
  • regia di Kohei Yoshino (Haken Anime) con le fastose musiche del bravo Yoshihiro Ike (Dororo, Fune wo Amu);
  • Shinzō Matsuhashi (Rurouni Kenshin, Kingdom, Golden Kamui) e lo stesso attore protagonista Takao Osawa fungono da produttori;
  • nel cast, oltre a Osawa, vediamo Hiroshi Tamaki, Yosuke Eguchi, Aya Ueto, Asami Mizukawa, Tomoya Nakamura, Aoi Nakamura, Ko Maehara, Isao Hashizume e molti altri volti noti, a fianco anche di una parte di cast canadese.
Durante la guerra fredda, le Forze di autodifesa marittime giapponesi hanno sviluppato congiuntamente con la Marina degli Stati Uniti un sottomarino nucleare. Durante il suo viaggio inaugurale, il capitano del sottomarino Kaieda dichiara la sovranità di quest'ultimo come uno stato indipendente di nome "Yamato", provocando un incidente diplomatico internazionale e portando le relazioni tra USA e Giappone ad un punto di rottura.
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!