Riprendiamo la nostra recensione della precedente edizione aggiornate con le specifiche di quella nuova
A ormai molti anni di distanza dalla prima edizione, Bao Publishing riporta in Italia Una vita tra i margini, capolavoro di Yoshihiro Tatsumi che offre uno spaccato sui primi anni del gekiga calati nel contesto storico-sociale del tempo. Diamo il via a questa nostra recensione attraverso la postfazione dello stesso autore, intitolata "Aria di gekiga":
«A un certo punto, senza che io me ne accorgessi. nel sentire comune il gekiga si è trovato associato al "male".
"I crimini della generazione gekiga", "la furia del gekiga sconvolge la terra", titoli simili apparvero a caratteri cubitali sugli articoli dei quotidiani usciti nel marzo 1995, allorché si verificò il cosiddetto "incidente Aum", l'attentato con il gas sarin perpetrato dall'omonima setta religiosa nella metropolitana di Tokyo. Per una sfortunata coincidenza, lo stesso mese prese il via la serializzazione di "Una vita tra i margini".
"Vi sbagliate, il gekiga non è questo!"
Dentro di me gridai a squarciagola il mio dissenso, non ottenendo ovviamente alcun effetto: il gekiga si era ormai trasformato in un mostro inarrestabile, e aveva stroncato sul nascere qualunque possibilità di redenzione della mia opera.
"Vi sbagliate, il gekiga non è questo!"
Questo era uno dei principali temi dell'allora neonato "Una vita tra i margini".
"Hai una certa età e non ti resta molto da vivere, che ne diresti di lasciare qualcosa di lasciare ai posteri, che racconti la storia del gekiga?"
Sul finire del 1994 Mitsuhiro Asakawa, all'epoca redattore della divisione editoriale di Mandarake, colosso della compravendita di manga usati, mi fece questa proposta...»
Così prende avvio l'oltre decennale impegno di Yoshihiro Tatsumi su Gekiga Hyōryū, Una vita tra i margini, con queste premesse e con un urlo sotto traccia, "Vi sbagliate, il gekiga non è questo!", dovuto agli attacchi della stampa e dell'opinione pubblica alla "generazione gekiga" dopo l'attentato del 1995 prima, e per altri crimini poi.
Copertina Edizione Variant

Da questa esigenza nasce una monumentale testimonianza, di oltre 800 pagine, su poco più di 10 anni di vita, dal 1948 al 1960 circa, una lunga autobiografia in terza persona, dissimulata dal fatto che Tatsumi si diede un nome differente, quello di "Hiroshi Katsumi".
L'autore, spesso poco tenero nei propri confronti, traccia così una storia del Giappone, evenemenziale, del costume, culturale, attraverso gli occhi di un ragazzo, creatore di fumetti, e soprattutto scrive una storia del fumetto nipponico del dopoguerra, con una serie di rimandi che percorrono l'intero volume, e che ne sono sovente i veri protagonisti.
Se è vero che non è possibile prendere per oro colato ogni parola, ogni citazione, è però da dirsi che la prima cosa che salta all'occhio del lettore è la presenza copiosa di riferimenti, quasi annalistici nella loro cadenza, al contesto storico-culturale in cui i personaggi si muovono. L'intera opera è percorsa da: locandine e scene di film (americani, giapponesi, francesi...); fotografie di eventi particolarmente significativi per il Giappone e non solo; rimandi alle innovazioni tecnologiche (lavatrice, televisione); cover e pagine di fumetti rilevanti sia per la nascita e lo sviluppo del gekiga, sia in generale.
La vicenda prende le mosse nel 1948, dopo un breve accenno alla fine della seconda guerra mondiale (ma chi leggerà la postfazione per intero apprenderà come su rivista le cose si siano svolte in modo diverso); Hiroshi è al primo anno di scuola media, ed è, come suo fratello maggiore Okimasa, appassionato di manga e, ça va sans dire, affascinato dalle opere giovanili di Osamu Tezuka, presenza ricorrente soprattutto nelle prime cento pagine dell'opera, in cui apparirà anche di persona. In un ambiente familiare non idilliaco, con i genitori separati in casa e il fratello, suo modello e primo "rivale", con problemi di salute, Hiroshi vive le sue prime esperienze da mangaka grazie al sistema dell'hagaki manga: le riviste riservavano uno spazio ai manga inviati dai lettori che fossero ritenuti meritevoli di pubblicazione. Dalle "vittorie" di Hiroshi inizierà a dipanarsi la sua vita da fumettista, che in questi primi anni, nel periodo di massimo splendore del kamishibai, culminerà negli incontri con Osamu Tezuka, e nello shock culturale alla vista "in anteprima" di una tavola a colori di Jungle Taitei (Kimba, il leone bianco).
Proprio Tezuka spronerà Hiroshi a tentare la via del racconto lungo, ma il ragazzo troverà la strada per tali esperimenti più volte sbarrata da vicissitudini familiari. In questi primi anni da fumettista, Hiroshi invia molti manga alle riviste, ricevendo in cambio del denaro che gli permette di sostenere finanziariamente la sua famiglia in difficoltà, fin quando un carteggio con Noboru Oshiro non lo convince a ritentare, ottenendo infine la pubblicazione di un libro, nei primi mesi del 1954. Tra l'inizio di questo scambio epistolare e l'effettiva pubblicazione del libro di Hiroshi trascorrono oltre due anni, che vedono la televisione prendersi pian piano i suoi spazi, l'esordio di Tetsuwan Atom, e per Hiroshi la fine del regolare corso di studi: "Hiroshi si dedicò a nuove storie da proporre agli editori. I progetti che non vedeva l'ora di disegnare mentre frequentava la scuola gli davano ora tutta un'altra sensazione, mentre provava a farne un mezzo di sostentamento. Era un lavoro solitario senza scadenze né tempistiche fisse. Se dovessimo paragonare il suo stato d'animo a qualcosa, sarebbe simile a quello di un viaggiatore nel deserto alla ricerca di un'oasi che non abbia idea di dove guardare."
Se fino ad ora le vicende del protagonista sono state sostanzialmente lineari, semplici da seguire nell'intrecciarsi degli eventi, da adesso in poi esse assumono contorni meno netti: non è più "Hiroshi e il manga come forma d'evasione e di divertimento", ma "Hiroshi e il mondo dell'editoria" prima, "Hiroshi, il gekiga e il Gekiga Kobo" poi. Oltre ai fratelli Katsumi, nuovi attori occupano la scena, ovvero gli editori quali Tokodo e Hinomaru Bunko, le persone che li gestiscono e gli autori che gravitano loro intorno, il tutto nell'ambito di un mercato particolare, quello dei negozi di libri a prestito (kashihon-ten), che saranno il veicolo della circolazione fra il pubblico del gekiga. Conseguenza di ciò è l'aumento di riferimenti, più o meno diffusi, a mangaka e opere e della cerchia di Hiroshi, e in generale del panorama fumettistico nipponico. Si parla, per citarne alcuni, di: Eiichi Fukui; Tsuge Yoshiharu; dell'esordio di Mitsuteru Yokoyama; ovviamente di Takao Saito; più volte di Sazae-san, e di Shotaro Ishimori, Fujio Fujiko e Fujio Akatsuka al Tokiwa-sō, non mancando un accenno al Kagemaru Den di Sampei Shirato.
Dopo qualche libro, Hiroshi nel 1956 vede pubblicati i suoi lavori, racconti brevi, su Kage - Tantei Bukku (Ombra - Libro poliziesco); nel primo volume della raccolta periodica di racconti è contenuta un'altra opera per lui scioccante, L'uomo della porta accanto di Masahiko Matsumoto, che si era spinto nel terreno che Hiroshi stava da tempo tastando, quello del "manga che non è un manga"; si apre una vera e propria sfida all'innovazione, alla ricerca del realismo, del dramma. In tutto ciò si inserirà l'influenza dell'hard boiled, soprattutto dei romanzi di Mickey Spillane, che si farà sentire specialmente su Takao Saito e Masaaki Sato, oltre che su Shoichi Sakurai (nome d'arte di Okimasa).
In un periodo turbolento per Hinomaru Bunko, altri editori si lanceranno sul solco dell'esempio di Kage, ingaggiando i medesimi autori, e Hiroshi avrà le sue esperienze anche come responsabile editoriale. In questo frangente, giunge la spinta decisiva alla nascita, formale, del gekiga, ovvero le critiche ai manga a prestito, che convincono Hiroshi a coniare nel 1957 il termine, che connoterà un fumetto indirizzato agli adulti, contrapposto al manga per bambini e adolescenti. Le offerte di lavoro aumentano, e con esse verrà la necessità per gli autori di Kage e di altre raccolte di fondare un gruppo, e di spiegare il perché il gekiga fosse necessario, e cosa fosse, attraverso un "manifesto". Il resto, è la storia del Gekiga Kobo.

L'opera riporta il punto di vista di Yoshihiro Tatsumi, l'autore, e di Hiroshi Katsumi, l'alter ego, il giovane fumettista: è la visione del secondo a prevalere, il più possibile scevra da valutazioni a posteriori, mentre il primo interviene dall'esterno per descrivere il contesto e approfondire gli stati d'animo, con ben poca indulgenza nei confronti di sé stesso. La critica sociale, laddove presente, è abbozzata, spesso sotto traccia, coerentemente con il modo di vedere le cose di un ragazzo che mai più di tanto si era interessato ad altro che non fossero i manga ("Mentre Hiroshi viveva nel suo piccolo mondo fatto di manga, il Paese era cambiato a una velocità impressionante"), con accenni al bullismo e alla malavita, e verso la fine anche alle proteste relative all'approvazione dell'Anpo, Trattato di Mutua Cooperazione e Sicurezza tra Stati Uniti e Giappone. Non mancano, naturalmente, menzioni alla deprecazione indirizzata a un certo tipo di fumetto, immorale, contrario al buon gusto, subita anche dopo la costituzione del Gekiga Kobo, con critiche di tale impatto da mettere in seria difficoltà l'autore hard boiled Masaaki Sato.
Interessante è lo spaccato fornito sul mondo dell'editoria a fumetti, sotto molteplici versanti: quello dell'autore, spesso soggetto a commissioni opposte alle sue aspirazioni, tanto che la famosa opera lunga agognata da Hiroshi tarda ad arrivare; quello dell'editore, che deve far quadrare i conti, talvolta prendendosi dei rischi che portano a risultati disastrosi; e quello dell'editor responsabile di una pubblicazione, con vari compiti, tra cui quello di contattare gli autori per sollecitare le consegne, scovare nuovi talenti e così via.
Il tutto, con lo stile di narrazione, di disegno, di Tatsumi, tanto maniacale nella cura dei dettagli, soprattutto quando si tratta di rifarsi a materiale documentale, quanto essenziale nella rappresentazione dei personaggi, non per questo però poco espressivi. In questa sua particolare concretezza, tuttavia, l'autore è capace anche di realizzare tavole quasi oniriche. Inoltre, sempre riguardo all'aspetto dei disegni, notevoli e numerose sono, all'interno di Una vita tra i margini, le vignette, se non persino intere pagine, di altre opere, di Tatsumi e di altri autori, che permettono una miglior valutazione del fenomeno gekiga, della sua evoluzione e delle peculiarità che lo contraddistinguono.
La nuova edizione
Una vita tra i margini torna in libreria per BAO Publishing nella collana Aiken, in un unico volume brossurato da 848 pagine in bianco e nero, formato 15x21 cm, a 29 euro. Ci sono voluti anni, ma l’uscita del 30 ottobre ha riportato a disposizione dei lettori italiani quella che l’editore presenta come l’edizione definitiva dell’opera più personale di Tatsumi, realizzata in piena collaborazione con gli eredi dell’autore, scomparso nel 2015.
Il primo elemento di novità è la traduzione. Il testo è stato interamente ritradotto da Prisco Oliva, e sostituisce quello della prima edizione BAO del 2012, firmato da Rosamaria Pavan. A questo si aggiunge un nuovo apparato critico, che aiuta a contestualizzare l’opera e la nascita del gekiga. Cambia anche la veste: nuova impostazione grafica per la linea manga Aiken, stampa su carta uso mano di colore avorio/crema.
C’è poi un aspetto che giustifica l’etichetta di «definitiva» più di ogni altro, e riguarda il testo stesso. Quando l’opera fu raccolta in volume in Giappone per Seirinkōgeisha, nel 2008, furono aggiunte due pagine e la sequenza iniziale fu trasformata in epilogo. Nella seconda parte, divisa in due tomi, chi curò questa edizione ripristinò poi l’ordine della serializzazione originale e omise quelle due pagine. L’edizione BAO, pur seguendo l'ordine (originale) voluto da Kodansha, le include, e questo la rende anche filologicamente la più completa.
La variant per Lucca Comics & Games 2026
In occasione dell'edizione appena trascorsa del Lucca Comics & Games, BAO ha realizzato anche una variant in tiratura limitata a 500 copie, al prezzo sempre di 29 euro. L’idea è ricreare un libro dalle fattezze vintage, all’occhio come al tatto con una sovraccoperta stampata su carta goffrata con rilievo al tatto mentre l'edizione regular presenta la normale brossura standard della collana. Le copie rimaste sono state rese disponibili sul sito dell’editore dall’11 novembre.
A ormai molti anni di distanza dalla prima edizione, Bao Publishing riporta in Italia Una vita tra i margini, capolavoro di Yoshihiro Tatsumi che offre uno spaccato sui primi anni del gekiga calati nel contesto storico-sociale del tempo. Diamo il via a questa nostra recensione attraverso la postfazione dello stesso autore, intitolata "Aria di gekiga":
«A un certo punto, senza che io me ne accorgessi. nel sentire comune il gekiga si è trovato associato al "male".
"I crimini della generazione gekiga", "la furia del gekiga sconvolge la terra", titoli simili apparvero a caratteri cubitali sugli articoli dei quotidiani usciti nel marzo 1995, allorché si verificò il cosiddetto "incidente Aum", l'attentato con il gas sarin perpetrato dall'omonima setta religiosa nella metropolitana di Tokyo. Per una sfortunata coincidenza, lo stesso mese prese il via la serializzazione di "Una vita tra i margini".
"Vi sbagliate, il gekiga non è questo!"
Dentro di me gridai a squarciagola il mio dissenso, non ottenendo ovviamente alcun effetto: il gekiga si era ormai trasformato in un mostro inarrestabile, e aveva stroncato sul nascere qualunque possibilità di redenzione della mia opera.
"Vi sbagliate, il gekiga non è questo!"
Questo era uno dei principali temi dell'allora neonato "Una vita tra i margini".
"Hai una certa età e non ti resta molto da vivere, che ne diresti di lasciare qualcosa di lasciare ai posteri, che racconti la storia del gekiga?"
Sul finire del 1994 Mitsuhiro Asakawa, all'epoca redattore della divisione editoriale di Mandarake, colosso della compravendita di manga usati, mi fece questa proposta...»
Così prende avvio l'oltre decennale impegno di Yoshihiro Tatsumi su Gekiga Hyōryū, Una vita tra i margini, con queste premesse e con un urlo sotto traccia, "Vi sbagliate, il gekiga non è questo!", dovuto agli attacchi della stampa e dell'opinione pubblica alla "generazione gekiga" dopo l'attentato del 1995 prima, e per altri crimini poi.
Copertina Edizione Variant

Da questa esigenza nasce una monumentale testimonianza, di oltre 800 pagine, su poco più di 10 anni di vita, dal 1948 al 1960 circa, una lunga autobiografia in terza persona, dissimulata dal fatto che Tatsumi si diede un nome differente, quello di "Hiroshi Katsumi".
L'autore, spesso poco tenero nei propri confronti, traccia così una storia del Giappone, evenemenziale, del costume, culturale, attraverso gli occhi di un ragazzo, creatore di fumetti, e soprattutto scrive una storia del fumetto nipponico del dopoguerra, con una serie di rimandi che percorrono l'intero volume, e che ne sono sovente i veri protagonisti.
Se è vero che non è possibile prendere per oro colato ogni parola, ogni citazione, è però da dirsi che la prima cosa che salta all'occhio del lettore è la presenza copiosa di riferimenti, quasi annalistici nella loro cadenza, al contesto storico-culturale in cui i personaggi si muovono. L'intera opera è percorsa da: locandine e scene di film (americani, giapponesi, francesi...); fotografie di eventi particolarmente significativi per il Giappone e non solo; rimandi alle innovazioni tecnologiche (lavatrice, televisione); cover e pagine di fumetti rilevanti sia per la nascita e lo sviluppo del gekiga, sia in generale.
La vicenda prende le mosse nel 1948, dopo un breve accenno alla fine della seconda guerra mondiale (ma chi leggerà la postfazione per intero apprenderà come su rivista le cose si siano svolte in modo diverso); Hiroshi è al primo anno di scuola media, ed è, come suo fratello maggiore Okimasa, appassionato di manga e, ça va sans dire, affascinato dalle opere giovanili di Osamu Tezuka, presenza ricorrente soprattutto nelle prime cento pagine dell'opera, in cui apparirà anche di persona. In un ambiente familiare non idilliaco, con i genitori separati in casa e il fratello, suo modello e primo "rivale", con problemi di salute, Hiroshi vive le sue prime esperienze da mangaka grazie al sistema dell'hagaki manga: le riviste riservavano uno spazio ai manga inviati dai lettori che fossero ritenuti meritevoli di pubblicazione. Dalle "vittorie" di Hiroshi inizierà a dipanarsi la sua vita da fumettista, che in questi primi anni, nel periodo di massimo splendore del kamishibai, culminerà negli incontri con Osamu Tezuka, e nello shock culturale alla vista "in anteprima" di una tavola a colori di Jungle Taitei (Kimba, il leone bianco).
Proprio Tezuka spronerà Hiroshi a tentare la via del racconto lungo, ma il ragazzo troverà la strada per tali esperimenti più volte sbarrata da vicissitudini familiari. In questi primi anni da fumettista, Hiroshi invia molti manga alle riviste, ricevendo in cambio del denaro che gli permette di sostenere finanziariamente la sua famiglia in difficoltà, fin quando un carteggio con Noboru Oshiro non lo convince a ritentare, ottenendo infine la pubblicazione di un libro, nei primi mesi del 1954. Tra l'inizio di questo scambio epistolare e l'effettiva pubblicazione del libro di Hiroshi trascorrono oltre due anni, che vedono la televisione prendersi pian piano i suoi spazi, l'esordio di Tetsuwan Atom, e per Hiroshi la fine del regolare corso di studi: "Hiroshi si dedicò a nuove storie da proporre agli editori. I progetti che non vedeva l'ora di disegnare mentre frequentava la scuola gli davano ora tutta un'altra sensazione, mentre provava a farne un mezzo di sostentamento. Era un lavoro solitario senza scadenze né tempistiche fisse. Se dovessimo paragonare il suo stato d'animo a qualcosa, sarebbe simile a quello di un viaggiatore nel deserto alla ricerca di un'oasi che non abbia idea di dove guardare."
Se fino ad ora le vicende del protagonista sono state sostanzialmente lineari, semplici da seguire nell'intrecciarsi degli eventi, da adesso in poi esse assumono contorni meno netti: non è più "Hiroshi e il manga come forma d'evasione e di divertimento", ma "Hiroshi e il mondo dell'editoria" prima, "Hiroshi, il gekiga e il Gekiga Kobo" poi. Oltre ai fratelli Katsumi, nuovi attori occupano la scena, ovvero gli editori quali Tokodo e Hinomaru Bunko, le persone che li gestiscono e gli autori che gravitano loro intorno, il tutto nell'ambito di un mercato particolare, quello dei negozi di libri a prestito (kashihon-ten), che saranno il veicolo della circolazione fra il pubblico del gekiga. Conseguenza di ciò è l'aumento di riferimenti, più o meno diffusi, a mangaka e opere e della cerchia di Hiroshi, e in generale del panorama fumettistico nipponico. Si parla, per citarne alcuni, di: Eiichi Fukui; Tsuge Yoshiharu; dell'esordio di Mitsuteru Yokoyama; ovviamente di Takao Saito; più volte di Sazae-san, e di Shotaro Ishimori, Fujio Fujiko e Fujio Akatsuka al Tokiwa-sō, non mancando un accenno al Kagemaru Den di Sampei Shirato.
Dopo qualche libro, Hiroshi nel 1956 vede pubblicati i suoi lavori, racconti brevi, su Kage - Tantei Bukku (Ombra - Libro poliziesco); nel primo volume della raccolta periodica di racconti è contenuta un'altra opera per lui scioccante, L'uomo della porta accanto di Masahiko Matsumoto, che si era spinto nel terreno che Hiroshi stava da tempo tastando, quello del "manga che non è un manga"; si apre una vera e propria sfida all'innovazione, alla ricerca del realismo, del dramma. In tutto ciò si inserirà l'influenza dell'hard boiled, soprattutto dei romanzi di Mickey Spillane, che si farà sentire specialmente su Takao Saito e Masaaki Sato, oltre che su Shoichi Sakurai (nome d'arte di Okimasa).
In un periodo turbolento per Hinomaru Bunko, altri editori si lanceranno sul solco dell'esempio di Kage, ingaggiando i medesimi autori, e Hiroshi avrà le sue esperienze anche come responsabile editoriale. In questo frangente, giunge la spinta decisiva alla nascita, formale, del gekiga, ovvero le critiche ai manga a prestito, che convincono Hiroshi a coniare nel 1957 il termine, che connoterà un fumetto indirizzato agli adulti, contrapposto al manga per bambini e adolescenti. Le offerte di lavoro aumentano, e con esse verrà la necessità per gli autori di Kage e di altre raccolte di fondare un gruppo, e di spiegare il perché il gekiga fosse necessario, e cosa fosse, attraverso un "manifesto". Il resto, è la storia del Gekiga Kobo.

L'opera riporta il punto di vista di Yoshihiro Tatsumi, l'autore, e di Hiroshi Katsumi, l'alter ego, il giovane fumettista: è la visione del secondo a prevalere, il più possibile scevra da valutazioni a posteriori, mentre il primo interviene dall'esterno per descrivere il contesto e approfondire gli stati d'animo, con ben poca indulgenza nei confronti di sé stesso. La critica sociale, laddove presente, è abbozzata, spesso sotto traccia, coerentemente con il modo di vedere le cose di un ragazzo che mai più di tanto si era interessato ad altro che non fossero i manga ("Mentre Hiroshi viveva nel suo piccolo mondo fatto di manga, il Paese era cambiato a una velocità impressionante"), con accenni al bullismo e alla malavita, e verso la fine anche alle proteste relative all'approvazione dell'Anpo, Trattato di Mutua Cooperazione e Sicurezza tra Stati Uniti e Giappone. Non mancano, naturalmente, menzioni alla deprecazione indirizzata a un certo tipo di fumetto, immorale, contrario al buon gusto, subita anche dopo la costituzione del Gekiga Kobo, con critiche di tale impatto da mettere in seria difficoltà l'autore hard boiled Masaaki Sato.
Interessante è lo spaccato fornito sul mondo dell'editoria a fumetti, sotto molteplici versanti: quello dell'autore, spesso soggetto a commissioni opposte alle sue aspirazioni, tanto che la famosa opera lunga agognata da Hiroshi tarda ad arrivare; quello dell'editore, che deve far quadrare i conti, talvolta prendendosi dei rischi che portano a risultati disastrosi; e quello dell'editor responsabile di una pubblicazione, con vari compiti, tra cui quello di contattare gli autori per sollecitare le consegne, scovare nuovi talenti e così via.
Il tutto, con lo stile di narrazione, di disegno, di Tatsumi, tanto maniacale nella cura dei dettagli, soprattutto quando si tratta di rifarsi a materiale documentale, quanto essenziale nella rappresentazione dei personaggi, non per questo però poco espressivi. In questa sua particolare concretezza, tuttavia, l'autore è capace anche di realizzare tavole quasi oniriche. Inoltre, sempre riguardo all'aspetto dei disegni, notevoli e numerose sono, all'interno di Una vita tra i margini, le vignette, se non persino intere pagine, di altre opere, di Tatsumi e di altri autori, che permettono una miglior valutazione del fenomeno gekiga, della sua evoluzione e delle peculiarità che lo contraddistinguono.
La nuova edizione
Una vita tra i margini torna in libreria per BAO Publishing nella collana Aiken, in un unico volume brossurato da 848 pagine in bianco e nero, formato 15x21 cm, a 29 euro. Ci sono voluti anni, ma l’uscita del 30 ottobre ha riportato a disposizione dei lettori italiani quella che l’editore presenta come l’edizione definitiva dell’opera più personale di Tatsumi, realizzata in piena collaborazione con gli eredi dell’autore, scomparso nel 2015.
Il primo elemento di novità è la traduzione. Il testo è stato interamente ritradotto da Prisco Oliva, e sostituisce quello della prima edizione BAO del 2012, firmato da Rosamaria Pavan. A questo si aggiunge un nuovo apparato critico, che aiuta a contestualizzare l’opera e la nascita del gekiga. Cambia anche la veste: nuova impostazione grafica per la linea manga Aiken, stampa su carta uso mano di colore avorio/crema.
C’è poi un aspetto che giustifica l’etichetta di «definitiva» più di ogni altro, e riguarda il testo stesso. Quando l’opera fu raccolta in volume in Giappone per Seirinkōgeisha, nel 2008, furono aggiunte due pagine e la sequenza iniziale fu trasformata in epilogo. Nella seconda parte, divisa in due tomi, chi curò questa edizione ripristinò poi l’ordine della serializzazione originale e omise quelle due pagine. L’edizione BAO, pur seguendo l'ordine (originale) voluto da Kodansha, le include, e questo la rende anche filologicamente la più completa.
La variant per Lucca Comics & Games 2026
In occasione dell'edizione appena trascorsa del Lucca Comics & Games, BAO ha realizzato anche una variant in tiratura limitata a 500 copie, al prezzo sempre di 29 euro. L’idea è ricreare un libro dalle fattezze vintage, all’occhio come al tatto con una sovraccoperta stampata su carta goffrata con rilievo al tatto mentre l'edizione regular presenta la normale brossura standard della collana. Le copie rimaste sono state rese disponibili sul sito dell’editore dall’11 novembre.
Nel complesso, mi sento di consigliare caldamente di dare una possibilità a questo volume vincitore di Eisner Award e dell'Osamu Tezuka Cultural Prize, soprattutto a chi fosse o interessato a saperne di più sulla storia del manga. È, in sostanza, un volume per chi ama il fumetto a tutto tondo, e questa nuova edizione pubblicata da BAO Publishing è il modo migliore per leggere o rileggere oggi questo capolavoro, perché unisce fedeltà filologica, cura editoriale moderna e un rapporto qualità-prezzo molto competitivo per un volume unico di quasi 850 pagine.
Una vita tra i margini - Nuova edizione Variant
[Limitata a 500 copie, esclusiva Lucca Comics&Games 2026]
Data pubblicazione: 28/10/2026
Prezzo: 29,00 €
Prezzo: 29,00 €
Totale voti: 1 0 0
| Titolo | Prezzo | Casa editrice |
|---|---|---|
|
Una vita tra i margini
|
€ 29.00 | Bao Publishing |
|
Una vita tra i margini - Nuova edizione
|
€ 29.00 | Bao Publishing |
|
Una vita tra i margini - Nuova edizione Variant
|
€ 29.00 | Bao Publishing |
I collegamenti a Mangayo fanno parte di un programma di sponsorizzazione.





Ironic74
questa nuova edizione pubblicata da BAO Publishing è il modo migliore per leggere o rileggere oggi questo capolavoro, perché unisce fedeltà filologica, cura editoriale moderna e rapporto qualità- prezzo competitivo
20/11/2026